首页 / 娱乐 / 正文

《西游记》将拍《八戒》《美猴王》《哪吒》动画三部曲，外国人改编能成功吗？

2025-03-24 21:31 阅读量:6万+

华人号：中国电影报道

据美国《综艺》杂志消息，美国的一家娱乐公司在香港国际影视展上宣布将拍摄中国古典名著《西游记》，将其改编成《八戒》《美猴王》和《哪吒》动画三部曲。

外国人视角和中国故事是否搭配？之前有哪些成功和失败的案例？

外国电影人拍摄中国故事的得与失

近年来，外国电影人拍摄中国故事的现象屡见不鲜，《夜莺》《狼图腾》《烽火芳菲》《花木兰》等影片都收获了广泛关注。

谈及原因，北京师范大学艺术与传媒学院讲师王昕分析，因为中国市场变得越来越庞大，成为世界电影市场上不可忽视的一股力量，所有人都希望能够在中国市场中获得一些票房和利益，也希望借由讲述中国故事，能够在国际方面获得更多的回响。

“从电影诞生130年以来，外国人以中国背景、讲述中国故事，或者以华人为主角进行拍摄，是一个由来已久的传统。只是在解放以前，关于中国人的拍摄可能以白人或者西方人为主角来扮演华人。”王昕说，“抗战时期比如像诺贝尔文学奖获得者赛珍珠撰写的关于中国人民生活的史诗巨著《大地》，被美国好莱坞公司拍成了电影。”

新中国成立后，外国影人开始来到中国进行创作。《北京的星期天》《风筝》等影片陆续问世。其中，意大利导演贝托鲁奇1987年执导的《末代皇帝》堪称经典之作。该片的成功虽然存在一定的特殊性，却也与后续的许多平庸之作形成鲜明对比。

王昕介绍，《末代皇帝》当年拍摄的时候得到了中国官方和社会各界的大力支持。在北京就有约19000名临时演员，并且能够直接在故宫里面进行拍摄，同时获得大量研究中国历史的学者专家等人的支持。“因此在各种细节方面是非常考究，它有一个很扎实的对于中国文化的理解和一种梳理。”

而真人版《花木兰》的问题，就和《末代皇帝》形成了对比。王昕认为，电影《花木兰》里的各种建筑、服饰在很大程度上是将中国不同区域和不同时代的建筑、服饰进行拼贴，想以奇幻的方式去创造一种关于中国的想象。

“但是中国观众看的时候可能就会觉得这是一种异域情调、东方主义式的中国刻画，看的时候就无法代入和认同。”

艺术无国界：匠心独运方能得其精髓

由外国电影人拍摄的中国故事片，鲜少能在国内外市场同时赢得票房。2016年，由法国导演让·雅克·阿诺执导的《狼图腾》打破了这一局面。专家认为这部影片胜在国际化的表达。

“让·雅克·阿诺发现并抓住了‘狼性’这一点，在一个寓言式的的环境里面，去设定人和自然之间的搏斗与和谐，全世界各地的人都能理解这种表达。他同时使用了中国形象，使用了中国演员，让中国观众接受起来没有太大的障碍。”王昕说。

艺术无国界，优秀的作品能够传递人类共通的情感和价值，中国灿烂的艺术宝库和丰富的人文故事始终欢迎世界影人的瞩目，但想要成功改编，也并非易事，唯有匠心独运，方能得其精髓。

王昕认为，一要深入文化理解，摆脱创作思维的懒惰和惯性；二要坚持非常高的艺术水准，想要拍好一部中国题材、中国背景的电影，同样是要拍一部真正好的电影‘三要采取更国际化的表达，和中国故事本身形成一种更精妙的编织，让中国和世界各地的观众都能够领略中国电影的魅力和风采。

以上就是小编为您分享《《西游记》将拍《八戒》《美猴王》《哪吒》动画三部曲，外国人改编能成功吗？》的全部内容，更多有关委内瑞拉华人最新消息、新闻，请多多关注华人头条娱乐频道。您还可以下载我们的手机APP，每天个性化推荐你想要看的华人资讯！

免责申明

1、本站（网址：52hrtt.com）为用户提供信息存储空间等服务，用户保证对发布的内容享有著作权或已取得合法授权，不会侵犯任何第三方的合法权益。

2、刊载的文章由平台用户所有权归属原作者，不代表同意原文章作者的观点和立场。

3、因平台信息海量，无法杜绝所有侵权行为，如有侵权烦请联系我们（福建可比信息科技有限公司邮箱：hrtt@52hrtt.com），以便及时删除。

举报收藏点赞

评论 (0条)

您需要登录后才能评论，点击此处进行登录。

登录后评论

委国

中国

国际

侨务

财经

出国

委内瑞拉增加对印度尼西亚的出口委内瑞拉内政部长：美称遣返移民涉黑是歪曲事实委内瑞拉人大规模游行以捍卫移民拒绝极右翼“同谋”特朗普抨击委内瑞拉将对购买委石油的人征收25%的关税从墨西哥遣返的300多名委内瑞拉人安全抵达祖国委内瑞拉称联合国联合国实况调查团报告具“误导性”豪尔赫·罗德里格斯：马可·鲁比奥承认驱逐委内瑞拉人是错误的副总统德尔西·罗德里格斯审查了2025年石油开采和生产计划 Arreaza：萨尔瓦多对委内瑞拉人实行“新纳粹主义”

20余部影片上映！清明五一档释放大活力

光明网38分钟前

美奕文化与Bronze Lucia共探科技赋能美育启迪艺术无界

中国网昨天 16:06

第五届中国少儿微电影荣誉盛典新疆分会场——以文化润疆筑梦想未来

中国网昨天 15:34

“极视听·强赋能” 第十二届中国网络视听大会在成都开幕

中国电影报道昨天 11:28

委内瑞拉内政部长：美称遣返移民涉黑是歪曲事实

特朗普抨击委内瑞拉将对购买委石油的人征收25%的关税

委内瑞拉人大规模游行以捍卫移民拒绝极右翼“同谋”

委内瑞拉增加对印度尼西亚的出口

下载华人头条

关于我们

服务热线 : 0591-83771172

ICP许可证号闽ICP备10203582号

闽公网安备35010202000536号

直播备案号闽ILS备201708250005

举报热线：0591-83771172

举报邮箱：hrtt@52hrtt.com

免责声明

1、本站（网址：52hrtt.com）为用户提供信息存储空间等服务，用户保证对发布的内容享有著作权或已取得合法授权，不会侵犯任何第三方的合法权益。
2、刊载的文章由平台用户所有权归属原作者，不代表同意原文章作者的观点和立场。
3、因平台信息海量，无法杜绝所有侵权行为，如有侵权烦请联系我们（福建可比信息科技有限公司邮箱：hrtt@52hrtt.com），以便及时删除。

分享