左海会客厅｜谭盾：让茶文化插上音乐翅膀

本期嘉宾

谭盾 1957年生，国际知名作曲家、指挥家，现任中国国家交响乐团艺术指导、纽约巴德音乐学院院长。其作品屡获具有世界影响力的艺术大奖，包括威尼斯双年展艺术终身成就金狮奖、格莱美奖、奥斯卡最佳原创音乐奖、德国巴赫奖、法国艺术与文学骑士勋章、肖斯塔科维奇音乐大奖、美国格文美尔大奖、第50届伊斯坦布尔国际音乐节终身成就奖等。

上周六，福建大剧院的舞台上，一束聚光灯打在了谭盾身上。他手捧《茶经》，目光虔诚，铺陈出歌剧《茶》的厚重底色。

在台下，观众随着长达两个半小时的演出，将自己的感官与神思交由这位享誉国内外的艺术家来“指挥”，在弓与弦交错，水与石相击中尽情领略歌剧之美，发出审美愉悦的喟叹。

《茶》入闽地

是回归也是新的探寻

演出前，歌剧《茶》在谭盾指导下有序进行排练。

歌剧《茶》讲述的是一个并不复杂的故事。扶桑王子圣响在中国学习茶道时，爱上了唐朝公主兰，但求娶之路考验重重，因对陆羽《茶经》真迹的质疑，圣响与唐太子不惜以命相赌，开启溯源中国茶文化与寻找《茶经》真迹之路。

“自2002年在日本东京首演后，二十多年来，我带着这部剧走遍所有歌剧之城，向世界展现了中国的茶文化。”即便歌剧《茶》的世界版图早已遍及日本、荷兰、法国、美国、德国等十几个国家，谭盾仍选择用“非常不同”来形容这次在福建的演绎与体验。

究竟有多不同？在当晚的演出中，不难找到答案。

“茉莉花空，香未尽”“种茶难，采茶更难，窨制茉莉花茶难上加难”……让福州观众们倍感亲切的是，歌剧《茶》“入乡随俗”，融入了众多福建、福州的茶文化元素，如拥有古茶园的涌泉寺，以及茉莉花茶、茶亭十番音乐等。

共鸣也因此而生。舞台上，竖琴好似山泉泠响，竹筅搅动茶汤韵律，陶鼓震颤大地回声，200件陶制茶碗、竹制茶筅等化身乐器，仿佛奏响于千年前的闽地茶园秘境，传递出极其质朴的生命力。

一方水土赋予了歌剧独特的元素与表达。谭盾告诉记者，在中国茶文化的发源地之一演绎歌剧《茶》，是回归，也是新的探寻。“能来到福建福州，在这座茉莉飘香的城市来奏响歌剧《茶》，让我们感触颇多。”

与地方青年艺术家

碰撞出新火花

谭盾与歌剧男一号福州籍歌唱家孙砾合影。

时隔两年，谭盾再次来到福州，多了些新期待。

上一次，他为分享近年新作《敦煌·慈悲颂》而来，在现场亲自坐镇指挥，传递敦煌之音，赢得了经久不息的掌声。这一次，他更加关注与地方艺术工作者的交流和配合，以期碰撞出新火花。

“一定要大胆，要放得开！”演出前，歌剧《茶》的排练时间十分紧张，谭盾作为指挥，时不时地停下与演员交流，在力求在每个细节达到精益求精的同时，仍不忘鼓励大家尽情演绎。

此次与谭盾久违的合作，令男主演孙砾格外振奋。身为福州籍歌唱家，孙砾曾作为中国版本《茶》的主演于2008年在国家大剧院首演，自此与《茶》结下不解之缘。“当时我就有个愿望，希望能把这部剧带回家乡演出。”孙砾说，福建是世界闻名的茶乡，剧里与茶相关的情节内容、精神感悟都能在家乡寻得。

“终于如愿以偿！”孙砾感慨地表示，此次作品由谭盾团队与福建歌舞剧院、福州海峡交响乐团合作完成，“参演的有不少是学生，这对大家来说是一次绝佳机会，能让福建艺术家、艺术工作者们深刻感受茶文化的世界表达。”

在谭盾看来，这是他“全球歌剧青年原创计划”的具体实践。他希望把自己的感悟跟世界分享，启迪后来者进行更深层次的探索，以国际视野培养更多有潜力的青年艺术家。“来自五湖四海的年轻人齐聚福州，通过歌剧《茶》的演绎示范，来探索未来歌剧的前景，创造出了无限生机和可能性。”

在世界舞台唱响

中国茶文化

演出结束后，谭盾携手演员们一同谢幕。（福建大剧院供图）

演出当晚，当最后一盏舞台追光熄灭，掌声与欢呼声交织成文化的共鸣——这盏融合诗、乐、禅、武的东方智慧之茶，不仅是一场音乐的狂欢，更是对跨文化、跨艺术的深刻探讨。

此次在福州上演的歌剧《茶》，由中美日三国艺术家联袂呈现，美国艺术家露西·姬波恩以空灵嗓音勾勒盛唐公主的东方神韵，日本艺术家石井基幾用痴狂演技诠释王子对茶道的痴迷，共同编织出跨越时空的声场奇观。

露西·姬波恩表示，谭盾在歌剧中运用了很多中国传统曲调，与西方乐器相结合，有别于传统西方歌剧，增加了不少东方色彩。“知道这次是在中国茶乡演出，我来福州之前还做了点功课，了解了不少关于红茶、白茶、绿茶、花茶的知识。”

在谭盾看来，这部歌剧的创作初衷正是让世界了解中国，展现中国的茶文化，以世界的语言，为观众呈现“可听可触”的中国茶禅故事。“茶文化对中国乃至全世界的物质和精神生活都产生了深远影响，它有着悠久的历史，也将流入未来，走向世界。”

此次在榕首演，谭盾还将其定义为“重新开始”：“希望通过歌剧《茶》，把福建岩茶、水仙、茉莉、白茶等丰富多样的茶类以新形式、新姿态串联在一起，让茶文化插上音乐翅膀，飞向全世界。”他表示，未来，在艺术家、艺术工作者、广大爱好者的共同努力下，福建、福州或许不只是茶都，还有望成为音乐剧、歌剧的胜地。（记者 蓝瑜萍/文 原浩/摄）