“牡丹亭”魅力永恒 健图东京文化中心开展

◆《日本华侨报》记者 郁丛嘉

4月21日，上海市对外文化交流协会与上海健图文化集团共同主办的“牡丹亭艺术展”在健图东京文化中心举行。中日两国文化、艺术、教育、出版、侨团等领域的代表齐聚开幕式，雅集，共享乐事。

开幕式上，上海健图文化集团代表邱安娜率先致辞。她表示，仅2025年4月当月，“牡丹亭系列文化交流活动”就已结下累累硕果。14日，在大阪世博会中国馆举办了专题讲座与示范演出；15日，于中国驻大阪总领事馆开展学术研讨；18日，在早稻田大学进行特别公演。本次艺术展作为压轴环节，聚焦昆剧《牡丹亭》，展出精选剧照、戏服、道具及传统戏曲首饰，旨在为日本观众打开一扇了解中国戏曲艺术的窗口。

日中友好会馆理事长小川正史在致辞中回忆2024年12月首次观看昆剧《牡丹亭》时，为传神动心的表演深深震撼的情景。韩宜珈所演绎杜丽娘，跨越语言障碍，带来强烈的共鸣，令人赞叹不已。希望更多日本观众走近昆剧、了解《牡丹亭》，亲身感受其卓越的艺术魅力。

佐藤国际文化育英财团理事立岛惠表示，自健图东京文化中心成立以来，佐藤美术馆始终携手并进，共同推动中日文化交流。2024年10月，在新宿区政府的支持下，健图东京文化中心举办了包括戏曲讲座、刀枪把子教学、戏服体验、脸谱制作、人物绘画、动态摄影、戏曲水墨作品展等丰富多样的活动，令人印象深刻。这些活动，不仅是对传统艺术的传承，更是跨越国界、增进理解的有效桥梁。他相信，健图东京文化中心将成为更多热爱中国文化的日本人宝贵的学习与交流平台。

日中友好会馆中方代表理事黄星源、东京都日中友好协会副会长永田哲二、中国对外贸易理事会副理事长郎晓雷、亚洲太平洋观光社代表取缔役刘莉生、东京都日中友好协会副会长井上正顺、日本华翼国际教育集团理事长何慧群、日本湖南同乡会会长田伟、上海对外文化交流协会项目负责人苏鹏、上海健图文化集团董事长邱金城等出席开幕仪式。嘉宾代表为展览剪彩。

“牡丹亭艺术展”围绕昆剧《牡丹亭》这一主题，展出了服饰、道具、剧照、舞美装置等兼具史料价值与艺术价值的珍品，以及由此衍生出的中国传统戏剧的服道化藏品。

其中的所有藏品，是常年在昆剧《牡丹亭》中扮演杜丽娘这一重要角色的京剧与昆曲演员韩宜珈在演出时所使用的。近距离观赏这些藏品，既能感受舞台的张力与戏曲艺术的独特魅力，同时也可体会中国传统表演艺术的精髓与美学，这样的机会，殊为难得。韩宜珈毕业于中国戏曲学院表演系，现为上海京剧院演员，中国戏剧家协会会员，并担任多所高校特聘讲师。

不到园林，怎知春色如许。“牡丹亭艺术展”一期为4月21日至23日，第二期为5月12日至28日，欢迎各界友人前往健图东京文化中心观展。