让世界聆听尼山好声音： 以侨为桥 共绘中外文明交流互鉴新图景

尼山圣境

□ 本报记者 李婵娟 张延鹏

本报通讯员 赵 晨

7月10日，2024文化中国·尼山世界华侨华人论坛在山东曲阜举办。来自25个国家和地区的60余位知名侨商侨领、专家学者齐聚尼山脚下，围绕华侨华人与中华文明、华侨华人与中国式现代化、华文教育与中外文明交流互鉴进行主旨演讲和嘉宾访谈，希冀以侨之力、侨之智，投身中国式现代化建设，推动世界文明交流互鉴。

传承中华文明 让世界读懂中国

一直以来，在中国与世界的沟通过程中，华侨华人发挥着桥梁纽带作用。他们凭借其独特的优势，以喜闻乐见的方式向住在国民众展现着中华文明的独特魅力，推动了中华文明的国际传播。

“华侨华人生活在异国他乡，通过对不同文明的观察和比较，能深刻领略到中华文明的独特性；同时，面对世界各地人们好奇的目光和长期以来国际社会的刻板印象，他们既要回答关于中国的问题，又要在公共平台上维护华裔利益，争取被理解、支持和尊重。”国家民委外宣专班负责人，民族画报社党委副书记、总编辑杨新华认为，华侨华人是帮助世界读懂中国最重要的群体之一，虽然离开祖(籍)国的时间不同，对祖(籍)国不同时期的发展变化感受有异，但他们中的绝大多数对祖(籍)国有着坚定的历史自信和文化自信，用事实和亲身经历客观介绍着祖(籍)国日新月异的变化，是“冲在中华文明海外传播最前线的群体”。

翁诗杰是亚太“一带一路”共策会会长，马来西亚国会下议院前副议长、交通部前部长(丹斯里勋爵)，他在主旨演讲中将东南亚华侨华人的历史娓娓道来，描绘了华侨华人与中华文明海外传承的关系。翁诗杰认为，东南亚地区多为多民族国家，华侨华人是为数不多的保存了自身文化、语言与特征的群体。流传于华裔间的中华文明在坚持中华元素主体性的基础上，主动与马来西亚、印度乃至西洋等文化元素兼容并蓄，在一代又一代华侨华人与当地社会交往过程中，展现出中华文化的包容性，也体现了中华文化创造性转化、创新性发展的强大生命力。

论坛现场

英国作家笔会资深会员，英国华文作家协会创办人、名誉总顾问叶念伦是一名英籍华人，他以他的父亲——第三届全国人大代表叶君健为例，讲述了华侨华人在传播中华文明中的作用。叶君健是一位作家和翻译家，曾在国外生活多年，首次把《论持久战》等抗日著作翻译为英文，还在英国进行过600多次宣传中国人民抗日的演讲，争取到了国际社会对中国抗日的理解和支持。“父亲的事例说明，加强包括红色文化在内的中华文化的对外传播，提升中国文化感染力和中华文明影响力，需要在传播内容、传播方式、传播效能上下功夫，这方面海外华侨华人大有可为。”叶念伦说。

中国式现代化 有侨一路同行

中国式现代化既基于自身国情、又借鉴各国经验，既传承历史文化、又融合现代文明，既造福中国人民、又促进世界共同发展，是中国谋求人类进步、世界大同的必由之路。作为中华儿女，分布在世界近200个国家和地区的6000多万华侨华人自然成为推进中国式现代化的重要力量。

今年5月，中国和塞尔维亚签署联合声明，深化和提升中塞全面战略伙伴关系，构建新时代中塞命运共同体，谱写了中塞铁杆友谊的新篇章。广大侨胞是中塞友谊的见证者和推动者，塞尔维亚中国中医诊疗中心主任、塞尔维亚中国中医药协会会长、山东中医药学会副会长薄秀花就是其中的佼佼者。她以中医为媒，与塞方各界建立了良好关系，在中塞合作共建贝尔格莱德跨多瑙河大桥项目签约时发挥了独特作用，并积极牵线搭桥，助力诸多中资企业与塞尔维亚政府签署合作协议，展现了华侨华人作为民间外交使者的使命与担当，为“一带一路”建设贡献了侨力量。

“近年来，中国在经济、科技、文化等多个领域取得了举世瞩目的成就，这不仅让身在海外的华侨华人深受鼓舞，也增进了大家的身份认同。”意大利山东商会会长、意中文化交流与发展中心中方主席张长晓用三件发生在身边的小事阐释了中国式现代化带给海外华侨华人的国际地位和机遇。他表示，越来越多的华侨华人与祖(籍)国保持紧密联系，大家从事的产业跟随中国制造同步变化，很多人在海外成为科技、文化交流等领域的佼佼者，并在技术创新、商业拓展、文化推广等方面展现出了卓越能力和无限潜力，让世界刮目相看。

全国政协委员、中国侨商联合会监事长、美国华人企业家联合会会长、德迈国际产业集团董事长施乾平的德迈集团落地山东已7年有余，他亲眼见证了山东经济社会发生翻天覆地的变化。施乾平认为，华侨华人要发挥广泛商业网络和人才技术优势、深厚人脉和国际化视野优势、家国情怀和融通中外优势，参与共建“一带一路”，让世界共享中国式现代化发展成果，同时也为推进中国式现代化营造良好的外部环境。

发展华文教育 促进中华文明海外传播

文明因交流而多彩，华文教育作为传承弘扬中华文化的重要载体，在促进中外文明交流互鉴中具有重要作用，是名副其实的“留根工程”“希望工程”“民生工程”。当代华文教育，正不断焕发勃勃生机。

“老一代华侨华人非常重视教育，在海外竭尽所能兴办华文学校，自觉传承中华文化，正因为华文教育，中华文化才得以在世界范围内薪火相传。”云南师范大学华侨华人研究所副所长、华文学院教授，中国华侨历史学会理事夏玉清从事华文教育和国际传播20余年。他认为，当前我国高度重视海外华文教育，加之落地海外的中资企业数量不断攀升，对既懂中文、又有技术的本土化人才需求量不断增加，带动海外华文教育越来越受欢迎。在缅甸、泰国，越来越多的本地民众主动走进华文学校，接受华文教育，这在一定程度上增强了中华文明的海外传播力和影响力。

西班牙齐鲁文商会会长、加泰罗尼亚纺织贸易制作业协会会长、西班牙马塔罗纺织中文学校校董孙思鹏表示，马塔罗纺织中文学校等华文学校除了华文教育外，还在春节、中秋节等中国传统节日联合当地华侨华人社团、当地政府举办系列庆祝活动，让中华文化走进当地民众的生活，有效增进了他们对中华文化的理解和认同。同时，孙思鹏还提出了加强师资培训、优化教材和教学方法、搭建文化交流平台等建议，以突破目前华文学校的发展瓶颈。

“海外华文教育在传承华夏五千年文化的同时，也有力促进了国际理解与合作。”泰国格乐大学副校长、泰中侨商联合会副主席、山东海外交流协会副会长齐斌表示，华文教育作为传承中华优秀传统文化、增进中外民心相通的重要桥梁，肩负着培育具有国际视野的新时代青年的使命。目前，齐斌所在的华文学校在泰国开设了中文国际课程，使用中国人教版教材作为课程大纲，并结合泰国文化背景和社会需求开展本土落地工程，为促进华文教育发展进行了有益探索。他希望以华文教育为媒介，向世界展示真实、立体、全面的中国，让中华文明在世界文明版图上绽放出更加夺目的光彩。