《哪吒2》全球票房破140亿！他如何为敖丙赋予独特“声”命？

报道 | 徐嘉 罗曼 邵小涛 刘彬 刘亚垒 霍艺楠

编辑 | kino

截至2月27日，动画电影《哪吒之魔童闹海》全球票房（含预售）突破140亿，影片即将跻身全球影史票房榜前七名。

《哪吒2》不仅以精良的制作和动人的故事赢得观众喜爱，配音演员们也用声音为角色注入了灵魂。敖丙的配音演员瀚墨做客本期《幕后》，揭秘如何通过声音演绎塑造出敖丙的独特魅力。

罗曼：你为第一部《哪吒之魔童降世》配音的时候是在2018年，配音第二部《哪吒之魔童闹海》是在2022年左右，你觉得自己和敖丙的契合度、声音的贴合度能到一个什么程度？

瀚墨：因为当时刚入行，声音也很青涩，剧组那边想寻找的也是一个比较青涩的声音，毕竟敖丙是一个刚刚结识外面世界的角色。对我的要求就是忘记所有的技巧，用比较放松的声音，表演要求也是要放松、自然、真挚。

罗曼：在为第一部寻找基准线的过程当中，肯定是有很多不同的版本，包括声线、音域等，你尝试过哪些不同的感觉？

瀚墨：比如他刚出场是一个比较冷的角色，我最开始给的版本可能是有点微微的去装冷酷。有一句词是：“小孩躲远点，我来救你们”，当时我会比较压着声音、板着脸去说，但是导演说这样用力过度了。

因为敖丙本身就是一个比较冷的性格，不需要努力装出一个冷的性格，只需要淡淡的说，不需要对哪吒有过度的敌意，只是和他不想有过多的交流，隔着一层距离就可以了。

罗曼：我发现你在表演的时候，不仅仅是用声音来塑造，整个人的状态也是跟着人物走。

瀚墨：是的，因为声音表演必须也是表演，不光是声带在发声，表情、身体必须得做出变化，这样声音听起来才会有画面感，才会更贴合形象一些。

罗曼：到第二部的时候，敖丙这个角色和第一部相比最大的不同是什么？你需要更多去给他丰富的是什么？

瀚墨：在第一部的时候，敖丙刚刚离开龙宫，接触到的人有限，跟他们发生的故事也有限。第二部的整个舞台变得更加广阔了，他会认识到很多新的人物，内心的情绪会更加丰富多彩，有很开心的时候，很战斗的时候，也有比较伤感和低落的时候，会比以前有更多层次。

所以我需要保证他在一个单纯温润的基础上，做一些不同的情感诠释，包括一些大情绪，所以我觉得还是一个挑战。

罗曼：做这种大开大合的大情绪更难一点？还是内敛克制、层次更丰富的戏更难一点？

瀚墨：内敛克制往往是最难的。我们大笑大哭比较容易找到感情的依托，比较容易共情，但是那些细微的情绪，尤其要在影院银幕出来的那个度，是一直在和配音导演、饺子导演去一起寻找的，这是很难把握的。

罗曼：还有哪个片段是你们当时在录音间磨的时间比较长的？

瀚墨：最开始敖丙在父王怀里哭的那一段戏。因为开篇要找一个基调，比较难把握，他是一个虚弱的状态，又在向父王求情，他先要忍住哭，然后再忍不住。这个过程其实哭了好多遍，导演想要一个非常准确的努力在忍和忍不住之间的过渡状态，他要的是这个过程。

罗曼：你怎么通过声音去传递这个很虚弱的哭？

瀚墨：需要把气息控制得比较精准一些，因为虚弱的时候一定不能中气十足，就要找到一些虚声的发声方式，这是从纯技巧方面来说。但是内心一定很汹涌，只是他没有那样的力气传达出汹涌的状态。所以听到的台词可能是淡淡的一句，但它传达出来的感情是汹涌的。

罗曼：现在看了几遍《哪吒2》了？

瀚墨：我在家的时候请家人、朋友、同学看，回北京的时候请同行们看，算下来现在我自己陪他们已经看了10遍了。第一部的时候看了7遍，第二部看了10遍。

罗曼：作为主创，看10遍下来的感受肯定跟普通观众不一样。你觉得和他们相比，最大不同是什么？

瀚墨：我们录音的时候没有画面，所以第一遍我特别期待，作为普通观众不带任何思考去看一部全新的电影。看到两遍、三遍的时候，我会去发现自己的配音问题。看到第五、六遍之后，我会观察观众的反应，发现原来大家对一些笑点和泪点都非常共通，都会在偷偷抹泪或者捧腹大笑，这个氛围特别好，也很难得。

罗曼：看到《哪吒2》被这么多的观众喜欢，而且不断在刷新历史纪录，你最大的感受是什么？

瀚墨：我最大的感受是荣幸和自豪。能够参与到这样一部作品中，这是我们幕后配音演员的一种荣幸。但我们也仅仅是声音的一部分，这部电影的故事、画面背后还有很多的幕后英雄和艺术家们，他们其实是更要被看到的。