Harvard President Alan Garber Abruptly Cancels Spring Break Trip to India
Harvard President Alan M. Garber abruptly canceled a planned spring break trip to India amid rising tensions between the Trump administration and elite universities over alleged campus antisemitism. Garber was scheduled to meet alumni, donors, and Indian university officials in Mumbai and New Delhi, but the trip was postponed without explanation following a $400 million funding ultimatum issued to Columbia University. The move sparked fears of similar federal pressure on other institutions. In Garber’s absence, the scheduled events in India were converted into networking sessions, and the visit will be rescheduled.
哈佛大学校长艾伦·加伯取消春季突然假印度之旅
在特朗普政府与精英反犹太主义及紧张之际，哈佛大学校长艾伦·M·加伯突然取消了春假印度之行的原定。加伯原定在孟买和新德里会会员、高级人士和印度大学军官之间，但最终哥伦比亚大学最终收到了4亿美元资金，此行行程被无故推迟。引发了近期对其他机构产生类似的压力。在加伯总统的情况下，印度高级社交、访问活动将被大学安排活动。
Dozens of Jewish Harvard Faculty Sign Statement Denouncing Arrest of Mahmoud Khalil
By William C. Mao and Veronica H. Paulus
Nearly 80 Jewish Harvard affiliates, including over 30 faculty members, signed a statement denouncing the arrest of Columbia student Mahmoud Khalil and criticizing the Trump administration’s use of antisemitism claims to suppress campus free speech. Drafted by the Boston chapter of Concerned Jewish Faculty & Staff, the statement demands universities reject the narrative equating pro-Palestine activism with antisemitism, stop cooperating with federal immigration enforcement, and support efforts to free Khalil. The letter also criticized the Anti-Defamation League and urged democratization of university governance to ensure inclusive responses to political pressure.
数十名哈佛犹太教员签署声明，谴责逮捕马哈茂德·哈利勒
作者： William C. Mao 、 Veronica H. Paulus
近80名哈佛犹太裔附属机构成员（其中30人）多名教职员工签署了一份声明，谴责镇压哥伦比亚大学学生马哈茂德·哈利勒，并批评政府特朗普反犹主义指控侵犯自由。利用由波士顿教职员工协会制定的声明，要求各大学拒绝将亲巴基斯坦活动转变为反主义，停止与联邦移民部门合作，并支持释放哈利勒的努力。这封信批评了诽谤诽谤联盟，并该大学治理民主化，以确保对政治压力积极做出回应。
Trump’s Order to Shutter Education Department Ushers in Period of Uncertainty for Higher Education
President Donald Trump’s executive order to shutter the U.S. Department of Education has sparked widespread concern among education experts, who warn it threatens essential services such as student loans, civil rights enforcement, and research funding. While the order cannot fully dissolve the department without congressional approval, it begins shifting programs—like student aid management to the Small Business Administration—despite that agency also facing layoffs. Critics say the move could reduce access to education for low-income students, compromise civil rights oversight, and disrupt education research, marking a dramatic and uncertain shift in federal education policy.
特朗普下令关闭教育部，高等教育进入不确定期
作者： Annabel M. Yu
唐纳德·特朗普总统下令解散美国教育部，这引起了教育专家的普遍担忧，他们警告称，将威胁学生贷款、民权执法和研究资助等基本服务。默认情况下，尽管国会批准，该命令不能完全解散该部门，但尽管开始将学生管理等项目转移到小企业管理局，该机构也面临评估。批评人士表示，援助可能会减少低收入学生接受教育的机会，损害民权监督，扰乱教育研究，惊动联邦教育政策发生重大而不确定的转变。
A Shortcut or a Level Up? Harvard Faculty Debate Generative AI in Academia
At a March 13 panel, three Harvard faculty members debated the role of generative AI in academia, exploring its potential to enhance scholarship and education while raising concerns about its misuse. Moderated by Arts and Humanities Dean Sean Kelly, who described AI as a thought-provoking tool he uses daily, panelists discussed its benefits in accelerating research and enabling higher-level learning. However, they also cautioned against overreliance, especially in tasks like learning fundamentals or drafting recommendation letters. Overall, they emphasized user intent and critical engagement as key to AI’s responsible integration in academic life.
捷径还是升级？哈佛教授就学术界的生成式人工智能展开辩论
在3月13日举行的小组讨论会上，三名哈佛大学教员讨论了生成式人工智能在学术界的作用，探讨了其在学术提升和教育水平方面的潜力，同时提出了侵犯的担忧。小组由艺术与人文学院帕克 Sean Kelly 主持赞助资助，他将人工智能描述作为他每天使用的发人深省的工具。小组成员讨论了人工智能在研究和实现更高层次学习方面的好处。然而，他们也警告不要过度依赖人工智能，特别是在学习基础知识或分组推荐等任务中。总的来说，他们强调用户愿意和惩罚性参与是加速人工智能芯片地学术生活的关键。
HMS Researchers Discover Key Protein in Activating Autoimmune Responses
By Nari Shin
Harvard Medical School researchers have identified Granzyme K as a key protein that activates autoimmune and inflammatory responses by mistakenly targeting the body’s own tissues. Their study, published in Nature, revealed that Granzyme K can trigger the complement system — a crucial immune defense mechanism — in a previously unknown way, marking the fourth known activation pathway. Experiments in mice showed that removing Granzyme K reduced inflammation and disease severity, suggesting its potential as a therapeutic target. Unlike broader complement inhibitors, targeting Granzyme K may avoid compromising the immune system’s ability to fight infections.
哈佛医学院研究人员发现激活自身免疫反应的关键蛋白
作者： Nari Shin
哈佛医学院的研究发现，颗粒酶K是一种关键蛋白质，它通过错误地攻击人体自身组织来激活自身免疫和过敏反应。他们的研究发表在《自然》杂志上，揭示了颗粒酶K以一种已知的方式触发补体系统（一种重要的） ）的免疫机制），开启第四种已知的激活途径。巧妙的实验表明，使颗粒酶K获得免疫和疾病程度，表明其具有作为治疗靶点的潜力。与更广泛的补体系统不同，以颗粒酶K为靶点避免损害免疫系统抵抗感染的能力。
Op Eds: Harvard Used To Care About Ukraine. It Shouldn’t Stop Now.
In a recent op-ed, Harvard students Jane S. Lichtman and Arjun S. Purohit argue that the University and its community must rekindle their commitment to Ukraine amid waning attention and U.S. aid cuts under the Trump administration. While Harvard initially showed strong support following Russia’s 2022 invasion, recent silence contrasts sharply with the war’s escalating global stakes. The authors urge students and faculty to reengage through awareness, advocacy, and renewed pressure on the University to distance itself from Russian-linked donors, asserting that the defense of democratic values remains essential to Harvard’s mission.
专栏：哈佛大学曾经关心乌克兰问题。现在不应该停止。
在最近的一篇专栏文章中，哈佛学生 Jane S. Lichtman 和 Arjun S. Purohit 在特朗普政府关注死亡和美国援助人员死亡的背景下，哈佛社区必须重新强调对乌克兰的承诺。尽管哈佛最初是在俄罗斯 2022 年今年后的抗议表现出支持，但最近的沉默与战争不断升级的全球风险形成了鲜明的对比。作者敦促学生和教师通过提高认识、协商和再次向大学施加压力，引发与俄罗斯有关的放弃者的距离，重新参与其中，并维护民主价值观仍然是哈佛大学使命的关键。
Columns: Harvard Could Learn a Thing or Two From Femininity
In her column, Harvard freshman Margot I. Cerbone argues that despite the growing number of women at Harvard, traditional feminine values like empathy, collaboration, and caregiving remain undervalued on campus. She critiques the masculine-driven culture of prestige and competition, which prioritizes power and high-paying careers over passion and impact. Highlighting careers like teaching and parenting as meaningful yet underappreciated, Cerbone calls for a cultural shift that embraces femininity — not as a gendered trait, but as a human one — to foster a healthier, more inclusive definition of success at Harvard and beyond.
专栏：哈佛大学可以从女性气质中学到一些东西
哈佛大学新生玛戈特·I·塞博尼（Margot I. Cerbone）在专栏中指出，哈佛大学的女性不断增加，但尽管校园里仍然低估了同理心、合作和照顾他人等传统女性价值观。她批评了以男性为主导的声望和竞争文化，这种文化优先考虑权力和高薪职业，而不是塞博尼强调热情和阴影、教师和教育儿等职业意义重大，复活节未得到重视，她呼吁进行文化转型，接受女性种族——不是一种性别特征，而是一种人类特征——在哈佛及其他地方制定更健康、更包容性的成功定义。
Columns: An Open Letter to Campus Republicans
In her column, Harvard freshman Katie H. Martin challenges campus Republicans to elevate their political discourse by embracing respect and compassion in debate. Responding to frequent complaints about conservative marginalization, Martin argues that many right-wing voices lose credibility by platforming hateful rhetoric and failing to separate political beliefs from attacks on identity. She criticizes the Republican alignment with Trump-era extremism and calls on conservative students to reflect on the impact of their words. True intellectual vitality, she contends, requires self-awareness, empathy, and a commitment to discourse that respects others’ fundamental rights.
专栏：致校园共和党人的一份公开信
在她的专栏中，哈佛大学新生凯蒂·H·马丁（Katie） H.马丁）呼吁民众祈祷通过在辩论中表达尊重和异同来提升他们的政治话语。关于守护派边缘化的祈祷，马丁认为，许多右声因发表仇恨和未能将政治信仰与身份攻击区分开来而失去可信度。人权高专主义与时代终极结盟，并呼吁祈祷派学生尊重他们的政治话语。她认为，真正的知识需要尊重自我意识、同理心和对他人基本权利的尊重的承诺。
What You Eat Now Could Shape Your Future: Harvard Study Links Plant-Based Diets to Healthy Aging
A 30-year Harvard-led study involving over 105,000 adults found that diets rich in plant-based whole foods and low in ultra-processed foods significantly increase the chances of healthy aging. Participants adhering to diets like the Alternative Healthy Eating Index (AHEI), Mediterranean, DASH, and Planetary Health Diet were more likely to reach age 70 free from chronic disease and maintain physical, mental, and cognitive health. The study emphasizes that while there’s no universal diet, prioritizing fruits, vegetables, whole grains, and healthy fats—and minimizing processed foods—supports both longevity and quality of life.
你现在吃什么可能会影响你的未来：哈佛大学研究发现植物性饮食与健康老龄化有关
哈佛大学牵头的持续30年的研究超过105,000名患者，发现丰富的植物性提高全食和低超加工食品的饮食可显着着着健康的机会。坚持解决涉及替代健康饮食指数（AHEI）、地中海饮食、DASH和行星健康康饮食等饮食的更多参与者可能在70岁时远离慢性疾病并保持身体、心理和健康认知。该研究强调，虽然没有通用的饮食，但优先考虑水果、蔬菜、全谷物和健康脂肪——并尽量减少加工食品——有助于长寿和提高生活质量。
闽公网安备35010202000536号