华人号

登录更多 下载App

2024年度盛典|英文版《一字乡愁》将参加特别展演|海内外华侨华人华裔、两岸三地同胞文化交流

2024-11-25 08:04 阅读量:1.7万+

华人号:福根一字乡愁

全球首播:12月9日17:00
海内外华侨华人华裔、两岸三地同胞
文化交流2024年盛典
世界青年创新发展高峰论坛
世青峰智库
开幕特别展演:歌曲《一字乡愁》
歌名题字:何锦龙
作 词:南 竹
作 曲:乐 风
演 唱:韵 泉
英文翻译:洪炜程
编曲制作:叶曾领

"A brush stroke of homesickness"

翻译:洪炜程(美国留学生)


A moment the umbilical cord was cut,

A long chasm was unveiled.

A little river, never looking back,

Still flows in the village of old.

A tiny boat moors on the shore of happiness,

Chasing after fleeting memories, like ticket stubs.

A water wheel leaves its grinding stone for tourism,

Never reaching the end of time.



A swallow's nest embodies poetic China,

I won't forget ancient homes with intertwined beams.

A shower of rain dissipates the sorrows of Jiangnan,

Yet gives rise to waves that rise and decline.

A glass of spring water, purified layer by layer,

Still can't fathom a mother's depths, so deep,

A single wheat stalk stands at the village of the digital age,

Drawing the city's gaze around.

A phone call requires no thread, no line,

Yet stirs a gentle warmth, so profound.



A voice, as tender as falling pear blossoms, calls,

"Come back, come back, come back."

Her long hair fills the sky,

She emerges from the countryside in my dreams.

In dreams of the countryside,

She wandered through.

In dreams of the countryside,

She wandered through.

10个“A”开头的英文乡愁主题歌
《一字乡愁》唱出地球村“未来福”

以上就是小编为您分享《2024年度盛典|英文版《一字乡愁》将参加特别展演|海内外华侨华人华裔、两岸三地同胞文化交流》的全部内容,更多有关全球华人最新消息、新闻,请多多关注华人头条文化频道。您还可以下载我们的手机APP,每天个性化推荐你想要看的华人资讯!
免责申明

1、本站(网址:52hrtt.com)为用户提供信息存储空间等服务,用户保证对发布的内容享有著作权或已取得合法授权,不会侵犯任何第三方的合法权益。

2、刊载的文章由平台用户所有权归属原作者,不代表同意原文章作者的观点和立场。

3、因平台信息海量,无法杜绝所有侵权行为,如有侵权烦请联系我们(福建可比信息科技有限公司 邮箱:hrtt@52hrtt.com),以便及时删除。

举报收藏
评论 (0条)
您需要登录后才能评论,点击此处进行登录。
登录后评论

下载华人头条

关于我们

© 2022 华人头条

服务热线 : 0591-83771172

福建可比信息科技有限公司 ©版权所有

ICP许可证号 闽ICP备10203582号

闽公网安备35010202000536号

直播备案号 闽ILS备201708250005

举报热线:0591-83771172

举报邮箱:hrtt@52hrtt.com

免责声明

1、本站(网址:52hrtt.com)为用户提供信息存储空间等服务,用户保证对发布的内容享有著作权或已取得合法授权,不会侵犯任何第三方的合法权益。
2、刊载的文章由平台用户所有权归属原作者,不代表同意原文章作者的观点和立场。
3、因平台信息海量,无法杜绝所有侵权行为,如有侵权烦请联系我们(福建可比信息科技有限公司 邮箱:hrtt@52hrtt.com),以便及时删除。