相约蓉城，共襄盛会——陕西杜康酒业集团亮相第108届全国糖酒会（中法双语）

展会时间：4月7日--11日

展会地址：锦江宾馆一楼

春色烂漫，花开正好

阳春四月，花开蓉城

醉美人间四月天

第108届全国糖酒会

在万众瞩目之中盛大开幕

陕西杜康酒业集团有限公司

携“白水杜康”、“十三朝系列”

“龙山文化”、“酒海陈藏系列”

四大系列产品

亮相“天府之国”成都

与君相约，共逢盛会

Dates de l'exposition : 7 - 11 avril

Adresse de l'exposition : 1er étage, Jinjiang Hotel

Le printemps est en pleine floraison

Avril est le mois des fleurs à Chengdu

Une belle journée d'avril sur terre

La 108e foire nationale du sucre et du vin

a été ouverte avec beaucoup d'attention

Shaanxi Dukang Wine Group Co.

avec ses vins "Baishui Dukang", "Thirteen Dynasties Series" (série des treize dynasties)

"Culture de la montagne du dragon" et "Collection de vins vieillis".

quatre séries de produits

Chengdu, le "pays du ciel".

Rejoignez-nous pour l'événement !

糖酒会在业内外都有巨大的影响力

被业内外人士称为“天下第一会”

是中国历史最悠久的大型专业展会之一

人山人海的白水杜康展位

吸引了全国各地参展商前来参加

展会第一天就为今年的糖酒会开了个好头

陕西杜康酒业集团有限公司全体员工

诚邀您莅临展厅现场，共话商机

欢迎广大客商前来洽谈，赢得更多的机遇

La foire du sucre et du vin a une influence considérable tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'industrie

Connue comme "l'événement numéro 1 au monde" par les personnes à l'intérieur et à l'extérieur de l'industrie.

Il s'agit de l'une des plus anciennes expositions professionnelles à grande échelle en Chine.

Foule au stand de Baishui Dukang

Le salon a attiré des exposants de toute la Chine.

Le premier jour de la foire a été un bon départ pour la foire du sucre et du vin de cette année.

Toute l'équipe de Shaanxi Dukang Wine Group Co.

vous invite sincèrement à visiter notre hall d'exposition et à discuter ensemble des opportunités commerciales.

Nous souhaitons la bienvenue aux clients pour négocier et gagner plus d'opportunités.

为了迎接行业经销商与消费者

陕西白水杜康进行了全方位的传播布局

在成都东站，往来全国各地游客

随处都能遇见白水杜康的身影

相约蓉城，共襄盛会

(翻译：范冰洁)

Pour répondre aux besoins des distributeurs et des consommateurs de l'industrie

Shaanxi Baishui Dukang a mis en place un dispositif de communication complet.

À la gare de l'est de Chengdu, des visiteurs venus de toute la Chine se sont rendus à l'exposition de Baishui Dukang.

Vous pouvez trouver Baishui Dukang partout

Réunion dans la ville de Chengdu pour l'événement

(Traductrice: Fan Bingjie)