百草园：创作《月升月盈》心理路程——写作真是个技术活儿

光阴似箭日月如梭，这话真的不假。今天刚好首次玩ChatGPT，随手扔给它老人家这句话，测测它的翻译水平。嗯，出来了："Time flies like an arrow, and the days and months pass like a shuttle."还行，像那么一回儿事。AI先生在翻译原文后，还给了一个暖心提示：This idiom expresses how quickly time passes. 哈哈，看来AI的确明白了原文的本意。

多久没在网上涂涂写写了？回首看，好是诧异，居然有两年没在网上涂鸦散心！其实我并没偷懒，这两年，雄心勃勃地瞄上了个大靶子，想真正体验一下作家的滋味。把一直埋在心底，想达到的目标：写长篇小说，提上了日程。刚开始的时候，那绝对是铆足了劲儿，每天跟上班似的，早九晚三的，认认真真地在键盘上耕耘。埋头苦干了四个月，很有成果，居然完成了二十多万字的初稿。信心满满地把初稿送给了一位一直非常敬佩的专业人士，当然是请其审阅。专家的反馈迅捷明了：你很努力，但这不能算小说。

嗯？这么多跌宕起伏的美国职场故事，您居然说不算小说！那什么是小说？

一个电话过去，当然是绝对地虚心求教。得来的提示是：这一稿罗列了很多素材，但写小说，需要更有机。

呃？有机，什么意思啊？作为一个理工生，看到有机这个词儿，脑海里立刻联想到的是有机化学。迷惘啊！写小说咋还跟化学联系上了？逐不耻下问地虚心讨教：能具体解释一下这里的有机是什么意思吗？

朋友加专家认真地解释了一通。听后，有种雾里看花、似懂非懂的感觉。总之放下电话后，能抓住的就是，这一稿没有环环相扣，无法抓住读者的心。专家认为，大多数读者不会坚持读完整部小说。暗自思量，估计专家本人也没耐心读完全书。对不起啊，对着从自己心血中诞生的初稿宝宝，心怀愧疚地喃喃自语：刚出生，就要给你做大手术了。暗下决心，要在故事情节中多埋小伏笔，要在把这些伏笔，像诱饵一样见缝插针地散落在故事的各个角落，好让它们像小钩子那样勾住读者的心。

依然斗志高昂，绝对勤勤恳恳，又用了几个月，搞出了焕然一新的第二稿。再次给专家送过去，这回没有了第一次那种稳操胜券的感觉，心中满是忐忑，也不知道，这次是不是加入了足够的有机成分？

回馈还是一如既往的快捷：这一稿有进步，但还是不够有机。

晕，拼命揪头发，啊！啊！啊！能不能说点儿让非科班、业余舞文弄墨者可以听懂的话啊？到底啥是文科生嘴里的“有机”啊？！

虚心好学，锲而不舍，一直是我的个性。就不信了，还有拿不下，搞不明白的东西。再一个电话过去，恳求专家给个具体点的指点。专家说：你的小故事很多，很丰富，但整个书写得温吞平坦，没起伏、无悬念。

闻言，据理力争：这部小说不是破案侦探小说，没谋杀悬念。这部小说就是写出了海一代在美国的生活，在职场拼搏的经历。小说的主要侧重点，是向海外华人，以及海内国人，揭示美国白领职场的真实面貌。书中的情节涉猎到：职场技术能力上的博弈，也有人际关系上的交织，华人海一代家庭的酸甜苦辣。之所以要写这部小说，就是想向读者展现，海一代在美国努力适应，潮起潮落的真实情况，当然也有海一代在五百强公司摸爬滚打的收获和体验。这样的故事，不在美国生活工作几十年，是无法写出的。当然，这个故事不是我，也不是我的家庭，它是虚构的，但它里面的很多故事，是我亲眼目睹的、亲耳听闻的，甚至是亲身经历的。我承认，这部小说的写作方式，有其独特的地方，而之所以以这种形式书写，就是想让读者更多地了解美国大公司的运作和管理内幕，也想让后来出国的留学生们，亦或是国内的职场精英们，能在步入美国职场前，对美国的职场文化略窥一斑。我甚至还给专家列举了几部国内畅销的这类书，人家的书，也没悬念，人家也注重了职场内幕。要说呢，专家绝对是我敬重的人。她真得找来了我说的书，阅读后说：那部畅销书也有同样的写作问题。她很纳闷，这样的书为什么会畅销？我没敢说，其实我觉得，文学也在前进，小说的形式也可以千变万化。悬念固然重要，可知识和信息也不可轻视。有些书，故事情节真不是绝对的衡量点，而事件背景里的信息和运作，才是让那些著作闪耀发光的关键因素。而写出这类作品，也正是我要写这本书的初衷之一。

不过，我也知道，我要写的绝对不光是职场内幕，而是要写一部既有文学性，有内涵有生命的长篇小说。当然，我希望这部小说不但会得到文学专业人士的认可，同时希望受到读者的喜爱。虽然跟专家争辩了，回过头，还是虚心地接受了她的反馈，认真地审视自己的作品。

最后决定， 听从专家的建议，再次修改。争取引人入胜、环环相扣，要让读者拿起书，就放不下，就渴望知道事态的后续走向。

第三次开始重写， 没有急着下笔。思量了几天，我跟专家商量并达成协议：每次我写五章，送给她，她给反馈。

第一个五章，评语：有进步。但还是要更有机，要更注重拉住读者的心。

第二个五章，评语：又回到原点。不行，还是老问题。

郁闷了。停下笔，认真地思索。到底什么是有机？我的写作方式到底哪里有问题？虽然从来没有学过写作技巧，甚至连课堂学习的中文基础都非常有限。之所以可以舞文弄墨，都是因为有了网络，大家可以自行发文。当然了，必须不谦虚地承认，还是有写作天赋的，可以自傲地说，在国内接受初等教育时，作文成绩统统是优秀。更得益于，一生酷爱看小说。就是在美国这三十多年，没有互联网之前，爱看书的程度，可以达到没有中文书，就看英文的。曾经有的记录是，威州美城的图书馆里，自己喜爱的那些作家的作品，挨个借阅过。而有了网络以后，尤其可以听书以后，那更是锲而不舍、孜孜不倦地天天听书。可以大胆地吹牛，I，一直奔跑在读万卷书的康庄大道上。

第N次认认真真地思索后，再次跟专家通话。这次要搞明白的问题就一个，到底什么是文科生嘴里的“有机”？专家终于打了一个让人恍然大悟的比方，她说：写作就像厨师做饭，有了各种素材和调料还不行，好的厨师可以把原料通过煎炸蒸煮，变成一道美味佳肴。噢，原来是说我光端出了素材，没加工，或者说加工的手艺不高。那就直接说呗，每次用“有机”这词儿来评估，虽然没有达到对牛弹琴的地步，但双方语言沟通的障碍，还是悄悄地弥漫在我们的对话中。

既然明白了，开始更认真，更长久地思索。我为什么要写这部书？第一，有写这个故事的冲动，算有立意。而且知道如果写好了，应该是一部有内函的书。第二，手握充分的素材，可以算是有生活体验。但问题在于，本人文学创作，或者说文学加工能力不行。而且二十几万字，几百页 ，每次进入，总有在长长甬道里行走，无法掌控全局的感觉。其实，我的弱点是：没有写长篇小说的经验，认真地讲，是没有写小说的经验。现在，要驾驭长篇，的确很有挑战。想起了多年前，写自己有生以来第一个散文纪实系列《忆海拾贝》的时候，知道自己要写的东西很多，不可能一下子都写好。当时是列出一个目录，分篇写。每一篇都是一个人物或者一件事，最后组合在一起，形成了一个文集。我知道长篇小说创作不能这样做，但可不可以分成几部分来完成？这样我就不是面对一部长篇，而是运作几个中篇。处理七八万字的中篇，跟二十几万字的长篇相比，相信会有更大的把握去驾驭。

这次我没有急着开始，而是挑了两本关于写作的书来听。听后，有收获。然后选了一些喜欢的书来听，这回不光是听故事，听热闹，而是聚焦在人家是怎么展开故事的，又是怎样衔接，更又是怎样把情节推向高潮的。忽然领悟到，要想写作，只有感悟，只有体验，甚至只有天赋，都是不够的。其实写作要有技巧，故事要布局，很多时候，光是讲出故事是不够的，要对事件和人物做敲打，而且是那种深入骨髓的心灵上的敲打。讲事情，不能平铺直叙。起个头，抛出了诱饵，一点点剥丝抽茧，人和事要前后遥相呼应。那个“有机”就自然而然地在里面了。

后来又改了两稿。再次改完后，自己看看，再听听别人的书，感觉还有进步空间。干脆也不送给专家了，闷下头来开始再修改。从写作中慢慢品到，写东西要精敲细琢，要反复推敲，慢工出细活，认真努力才可以磨出好作品。历时两年，面对最后这一稿，专家终于说：进步很大，可以出版了。嘘，心情和身体都好像突然抵达到一个小小的制高点，放松、清爽、畅快。

这次写作感悟多多，最近刚好编辑沈乔生老师和杨柳老师的文学对话。他们对话的第三辑《写作也是一项技术活》，太醍醐灌顶了！老师们说：“写作要有立意，还要不断地修改立意。不要想一下，就马上提笔，要反复琢磨推敲。”我要加一句，可以马上开始写，但要反复修改。每一稿要修改的侧重面还可以不一同。比如我有一稿是专门注重语句描述的幽默感，以及叙述故事的画面感。还要不怕推翻重来，结构性地重写。我就把这本书重写了两次。剪裁也很重要，不但剪裁故事，也要修剪人物个性。别怕删除无用的地方，去糟存粕，留下的描述，尤其人物性格要从头到尾个性鲜明统一。

好喜欢沈乔生老师和杨柳老师对话的结束语：“能大幅度修改自己的作品的人是有前途的！”这句话对我很有鼓励。老师们还有一句话：“有高尚追求的人是真正的写作者！”对这一点，感觉自己还有很大差距。因为写完这部小说，除了开心，还有疲倦。不知道还有没有勇气去开始去完成，自己原来想写的第二部小说。

最后，我要感谢这位文科专家，我的堂姐海燕。她可是北师大中文系毕业的正牌文科生。这本书的诞生，跟她不断的敲打、一直的鞭策有很大的关系。还要感谢我的写作朋友桑妮。她的鼓励和帮助，也让我能一直坚持把这本书写完。

书内容简介：您想了解一个真实的美国职场吗？您想一探海外华人是如何在美国职场打拼的吗？本书带您走入美国职场。 

这部小说以美国IT职场为背景，展现了一位来自中国大陆的海一代，卢娜（Luna），在美国职场中跌宕起伏的成长历程。 

卢娜是成千上万选择在美国扎根的中国留学生的缩影。通过这部小说，读者可以感受到中美文化的碰撞，尤其是海归与留守家庭的悲欢离合。 

书中的人物丰富多彩，涵盖了美国传统的领导阶层、兢兢业业的职场精英、轻松幽默的嘻哈宝贝，以及勾心斗角的职场竞争者。这些人物不仅肤色各异，而且来自不同的文化背景。小说触及了美国社会的敏感话题，如职场升迁规则、种族歧视，甚至IT行业的劳务外包和印裔文化。 

无论您是已经在美国打拼多年的华裔，还是刚刚踏入美国求学的留学生，抑或是中国国内的读者，本书都将原汁原味地向您揭示美国职场文化的真面目。 

主人公卢娜在多重文化的碰撞中摸爬滚打，上浮下沉，逐渐成长。她能否守住自己的婚姻，能否在职场中站稳脚跟？敬请读者翻开书页，一探究竟。 

本书作者是一位在美国IT界工作了三十多年的高管。书中的故事，正是美国职场真实而生动的写照。

书作者简介：孙新岸， 笔名百草园。东北大学学士硕士，八十年代末期移居美国。海外华文女作家协会、海外文轩作家协会、北美华文作家协会成员。华人头条《文舞霓裳》专栏主编。中国日报《世界华人周刊》责任编辑。

《月升月盈》在巴诺书店上发行 

《月升月盈》在Books-A-Million上发行

《月升月盈》也随着亚马逊在全球发行

购买此书请关注下面链接或亚马逊搜索书名：

http://www.dwpcbooks.com/product/html/?686.html

点击下面链接可阅读本书更多精彩内容：

http://www.dixiewpublishing.com/doc/preview6784.pdf#toolbar=0

美国南方出版社简介：

“圆作者一个梦想，助作者美国出书”是美国南方出版社Dixie W Publishing Corporation,网站：http://www.dwpcbooks.com/）的出版宗旨。美国南方出版社2006年在美国Alabama州注册成立，多年来为诸多作者出版图书，销售不断攀升，是美国出版界的后起之秀，现正逐渐为各界熟悉。

美国南方出版社所出版的图书通过自己的网站，美国最大连锁书店巴诺书店（Barnes& Noble），以及亚马逊（Amazon）等网上和实体书店在全球范围内发行。美国国会及各大地方图书馆均有收藏，美国南方出版社成功地把很多作者推向了更大更纷繁的世界舞台。