你所知道或不知道的德国复活节风俗

彩蛋、野兔或羊羔象征着复活节。然而，有些象征物并不源自基督教，而是源自异教的仪式。其中包括流行的复活节篝火。

无论是作为商店橱窗的装饰品，还是作为复活节花束的装饰品，甚至是作为复活节菜单的一部分：鸡蛋、小羊羔和兔子都是复活节的绝对象征。但这些复活节象征最初的含义是什么？有一点是肯定的：兔子和鸡蛋是生育的标志，小羊羔是古代和平的象征。还有什么其他的含义呢？

图源：izoom.me

在基督教中，数千年来在复活节早晨赠送的煮熟的鸡蛋一方面代表着耶稣的死亡：它像坟墓一样冰冷，没有生命力。当时，蛋壳被染成红色，象征着耶稣的鲜血。因此，复活节彩蛋同时也成为了重生和生命的象征。

由于在复活节之前的禁食期间不能吃鸡蛋，所以在这段时间里，许多鸡蛋都被收集起来。在中世纪，农民将部分鸡蛋交给他们的地主作为税金。剩下的鸡蛋在教堂里会得到祝福。这就是为什么他们是彩色的：它们被染色以区别于未被祝福的鸡蛋。寻找复活节彩蛋的习俗可能是在17世纪的阿尔萨斯地区形成的。

图源：imago images / Harald Lange

那些仍然相信圣诞老人的人，可能认为复活节彩蛋背后有复活节兔子（复活节兔子通常指的是野兔）。几个世纪以来，兔子一直是生育的象征，因为它们是第一批在春天产下后代的动物之一。兔子每年可产下高达20只小兔子，是一种非常肥沃的动物。兔子被认为是日耳曼春天和生育女神奥斯塔拉Ostara的信使。基督复活节的名称有可能来自她的名字。

此外，在拜占庭帝国成为世界第二大基督教中心的时候（公元565年至1453年），兔子被认为是基督的象征。但作为送复活节彩蛋的动物，兔子在德国的许多地区直到19世纪还是不为人所知的。直到玩具和糖果业帮助兔子成为了复活节的象征。但复活节兔子并不是唯一被赋予藏蛋职责的动物。在某些地区和国家，鸡（奥地利Tirol州）、布谷鸟（瑞士）、甚至鹳鸟也会藏彩蛋。 

复活节小羊蛋糕，图源：Thomas Geuking

羊羔主要是作为一种祭祀动物为人所知。传统上，它是在犹太教的逾越节上被宰杀和食用的。它的白色毛皮象征着纯洁与和平，呼吁人们过一种和平的生活。Agnus Dei，即上帝的羔羊，代表着耶稣基督的复活。根据福音书的记载，逾越节的羔羊是在耶稣被钉死在十字架上和庆祝最后的晚餐时被宰杀的。

图源：picture-alliance/dpa

点燃的复活节篝火象征着太阳。在基督教出现之前，人们早春时节就已经点燃了篝火，以召唤太阳随着春火“降临”大地。例如，凯尔特人的Beltane节，在5月1日晚上和当天庆祝的就是这样一个春天和生育的节日。复活节的篝火自公元750年左右就有记载。它们在复活节前夕被点燃，在某些地区也在复活节周日被点燃，有时还会受到祝福。

在德国北部农村地区和哈尔茨山区，点燃复活节车轮并让它们滚下山丘是一个有2000多年历史的迎春习俗。与复活节火一样，复活节车轮象征着太阳。传说查理大帝想在公元784年禁止这种异教的仪式。但在民众的压力下，这位统治者改变了注意，他下令车轮的辐条应呈十字架形状。这使得这个异教传统变成了一个纪念耶稣基督复活的基督教传统。

车轮在复活节周日像火卷一样滚落到山谷里。图源：NDR

图源：AFP/Getty Images

在某些地方，人们还会点燃华丽装饰的复活节蜡烛，然后把它们带进还很暗的教堂，象征着耶稣战胜了死亡的胜利之光。呼唤“Lumen Christi”——基督之光，是复活节守夜仪式的一部分。复活节蜡烛结合了几个古老的光传统：希腊、犹太、罗马和基督教。复活节蜡烛在复活节和五旬节之间的洗礼仪式上被燃烧，用于点燃洗礼的蜡烛。“象征着光亮像接力一般传播下去。”它也在葬礼弥撒上提供光亮，象征着战胜死亡。

来源：“Ostersymbole: Was bedeuten Hasen, Eier, Lämmer und Feuer?”, NDR, 18.04.2022; “ Feuerräder und Eiertrullern: Alte Osterbräuche im Norden”, NDR, 08.03.2023;《德国的复活节风俗》, dw, 05.04.2021.