声声慢·清明祭母

清明雨凄，泪洒碑前，纸烟袅袅悲萦〔1〕。岁岁今朝，思念总无尽期。儿时母唤声切，却怎堪、阴阳相隔。忆往昔，母恩深，恰似浩渺星宇。

犹记衣衫缝递〔2〕，油灯下，谆谆教导诲语。送我黉门〔3〕，步步满是怜惜。持家育儿艰苦，念慈颜、心碎神迷。跪冢侧，盼母佑、余生顺吉 。

注解：

〔1〕“悲萦”，常用来形容悲伤的情感持续存在，无法摆脱；

〔2〕“缝递”，这里指母亲把一针一线缝制好的衣服递到儿子手上，进一步表达无微不至关怀的意思。

〔3〕黉门，汉语词语，拼音是hóng mén，释义是古代称学校的门，现在喻指学校。

白话译文

清明时节，凄雨纷飞，仿佛连上天也在为人间对逝去亲人的哀思而落泪。我回到母亲生我养我的故乡，静静地伫立在母亲的墓碑前，泪水不由自主地潸然而下，浸湿了衣衫。祭祀的纸烟袅袅升起，在风中缠绵缭绕，那是我难以言说、层层堆积的思念与哀伤的象征。岁岁清明，对母亲的思念就像那连绵不绝的春雨，没有尽头，总是悄然漫上心头。

往昔岁月的记忆如潮水般涌来，幼时母亲声声呼唤着我，那谆谆教导、温暖的语声，仿佛还在耳畔回响。可如今，一道阴阳的鸿沟无情地将母子分隔，再难相见。母亲的养育之恩，深沉似海，浩瀚如宇宙星辰，数不清，道不尽，那是我生命中最温暖的美好时光，却也成了如今最痛的伤 。

怎能忘记无数个日日夜夜，母亲忙碌的身影；昏暗的油灯下，母亲飞针走线，为我缝制衣衫，细密的针脚里满是她对儿子的挚爱与疼惜，犹如潺潺溪流，滋润着我的心田。母亲送我儿时求学的每一步，目光中都盈满了温柔与怜惜，母亲陪着我走过风雨，走过年少快乐的美好时光 。

母亲一生操持家务，含辛茹苦养育我，在艰难岁月里默默坚守着她的责任。她那慈祥的面容，是我心中最珍贵的回忆。母亲生于动荡，殁于清贫，平凡而又伟大，一生的艰难难以用语言表述。如今，每当我想起母亲那慈祥的面容，想起她的养育之恩，教我为人处世，却早早地离开了我，没有给我孝敬她的机会，心里就如同被刀割一般痛苦，整个人也陷入无尽的遗憾与哀伤之中。我跪在母亲的坟墓前，虔诚地祈祷着，请母亲放心，她的儿孙一切安好，也希望母亲九泉之下安详瞑目，也盼她能庇佑后代人顺遂安康 、平安吉祥。

陕西商州 谭道臣

2025年4月3日

作者介绍

谭道臣，籍贯陕西省商洛市，企业人士，是毛主席的“粉丝”，自建有毛主席瞻仰馆，爱好古诗词，钟爱毛主席诗词的研学。