【每周中英文诗词书法赏读】元日（王安石）

作者：徐晖明

选诗说明：2月10日农历大年初一。

元日

〔宋〕王安石

爆竹声中一岁除，

春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，

总把新桃换旧符。

【中文释义】

       爆竹声中，旧的一年成为过去，

       和暖的春风开始吹进了家门。

       初升的太阳照耀着千家万户，

       家家都忙着取下旧桃符，换上新桃符。

[English]

Amidst the fireworks' echo, the year old fades away,

Gentle and warm spring breezes waft through my doorway.

The rising sun bathes homes far and near,

As every household busies replacing peach charms to welcome the new year.