种下文学的种子 ——都灵大学孔子学院举办刘震云读者见面会

华人头条都灵侨声报道：当地时间11月27日晚，茅盾文学奖获得者、著名作家刘震云亮相都灵东方艺术博物馆（MAO），携《一句顶一万句》（UnaFraseNeValeDiecimila）及《吃瓜时代的儿女们》（IMangiatoriDiAnguria）意大利语版与读者见面。都灵大学教授、都灵大学孔子学院孔子学院意方院长史芬娜（Stefania STAFUTTI）主持见面会并全程翻译。新书译者PatriziaLIBERATI（李莎）、孔院中方院长戴岚、东方艺术博物馆教学部负责人伊娃·墨兰多（Eva MORANDO）、都灵大学孔子学院中意方教师代表、孔子课堂及教学点师生代表，和当地读者共近百人参与了本次活动。

本次读者见面会采取预约制，75个名额很快就被热情的读者抢订一空。在热情读者和师生们的掌声中，本次读者见面会正式拉开帷幕。首先，来自都大孔院下属孔子课堂和教学点的学生分享了他们对刘震云三部经典作品的解读。波博拉多高中（Liceo G. F. Porporato）的4名学生精心绘制人物关系图，从角色和故事情节出发，介绍了各自对《一日三秋》中“情感”和“笑话”两个主题的理解；翁贝托一世高中（LiceoUmbertoI）的4名学生以《我不是潘金莲》中女主人公李雪莲的口吻，生动表达了人物内心情感和自身对故事的认识，并饱含深情地朗读了书中的经典段落；斯宾内利高中（LiceoSpinelli）的3名学生则介绍了《我叫刘跃进》中主人公艰辛和荒诞的寻包之旅，重点分析其中的人物关系，将书中既复杂又真实的世界呈现在大家面前。

11名学生的精彩演绎，赢得了在场观众的阵阵掌声，也得到了刘震云的肯定。刘震云夸赞了学生们激情满满的介绍，并表示自己特别愿意与中学生和青年读者进行交流。他希望把文学作品的种子植入学生们和年轻人的心中，随着他们的成长，这颗文学的种子也将生根发芽，并随着他们的脚步前往世界各地，让更多的人认识自己的作品，感受文学的魅力。

随后的问答环节中，史芬娜院长与刘震云展开对谈，深入讨论“‘笑（幽默）’在作品中的作用”、“ 文学作品在当代中国社会中的意义”等议题，史芬娜院长特别提出希望刘震云能够为当地高中的文学老师提出建议，帮助他们引导学生认识文学作品对生活的益处。

刘震云用意大利足球对人们的吸引力做类比，肯定了文学在生活中的重要作用。他表示生活是匆忙的，人们常常忘记思考，而这被忘记的生活之外的部分就是文学，人们能在文学中重拾被遗忘的思考，从而更好地生活，这正是文学老师应该为学生指明的。刘震云再次强调“文学的底色是哲学”，哲学力图将世界的道理说明白，但并不能将所有的事说明白，而这不可讲明白的部分就是文学，而自己文学作品中的“笑”、“孤独”与“沟通”也都是哲学思辨的体现。

刘震云的讲解妙语连珠，简单却深刻地介绍了文学与哲学的关系，同时也讲述了自己与意大利的缘分以及和意大利好友之间的趣事，其自信而风趣的表达得到了观众们的热烈掌声和笑声。在最后的签名环节，读者粉丝们兴致盎然，纷纷向刘震云表达自己的激动与喜爱之情，久久不舍离去。

本次2024作家刘震云意大利巡讲由都灵大学孔子学院意方院长史芬娜教授策划组织，由都灵大学孔子学院携手都灵大学人文学院与东方艺术博物馆合作完成系列活动。读者见面会之前刘震云接受了东方艺术博物馆邀请，与史芬娜教授共同录制了采访对谈视频。意大利重要报纸之一《共和国报》（La Repubblica）也对本次活动进行了特别预告和报道。

都大孔院精心打造“最·文学”品牌项目，刘震云读者见面会将“意大利中学生走进中国作家及作品” 特色活动推向了又一高潮，为读者们提供了与刘震云近距离接触的机会，也帮助读者更加深刻地理解作品内涵，走进刘震云充满哲学的文学世界。在接下来的几天，都大孔院举办的刘震云及其作品系列活动，将在更多读者和市民的心中种下文学的种子！

供稿|彭雪隽

校对|蒋林希

供图|张天池