歌唱家朱珍携手海内外艺术家共同带来春天的祝福

祖国终于迎来了春天！我们的抗疫英雄回来了！让我们为他们欢呼！就在大家可以陆续享受春天的阳光的时候，我们的医务人员又踏上了挽救世界的征程！让我们继续为仍旧战斗在全球抗疫前线的医务人员加油！

为公益奔走的歌唱家朱珍不仅连夜录制了抗疫歌曲《天使的身影》并召集英国及海内外具有代表性的艺术家共同献上对广大医务人员的敬意和感激之情以及表达对母亲祖国取得抗疫胜利的喜悦，同时也送上对海外抗疫能够早日取得胜利的祝福！

The motherland finally ushered in spring! Our epidemic-resistant heroes (medical staff)are coming back home from Wuhan! Let's cheer for them!Just as everyone can enjoy the sunshine of spring, our medical staff embarked on the journey to save the world! Let's continue to cheer for medical staff who are still fighting on the global frontline!

Dedicated charity soprano Jane Marianot only recorded theAnti-epidemic song"Image of Angel"overnight and also called onrepresentative artists from China and overseasto offer their respect and gratitude to the medical staff and to express theirjoy of victory for themotherland, at the same time, they arealso sending their blessings to the global epidemic's early victory!

*作品出现先后按艺术家所在地域及作品寓意决定。

The appearance of works is determined by the artist's locality and the meaning of the work.

冰雪画家书法家、国礼艺术家、中国传世名家唐一文先生。

Snow and ice painter, calligrapher and national celebratedartist,Mr. Tang Yiwen.

《五镇贴》 书法

"ThorMountainHospital, Vulcan Mountain Hospital, XiaotangMountainHospitaland Dr. Nanshan Zhong together are as stable as Mount Tai" Calligraphy

《雪莲頌》国画冰雪画

"Ode to Snow Lotus" Chinese Painting,Snow and Icepainting

《天使的身影》音乐视频

"Image of Angel"MV

演唱: 朱珍 (Jane Maria)

后期混音Postmix:五毒天书 ( WuDuTianShu)

画家、诗人、收藏家 晨嫣曌（陈燕）女士抗疫作品

Painter, poet, collector Ms. Chen Yanzhao(Chen Yan) anti-epidemic works

《白衣战疫》油画

" White Warriorsin Outbreak War ''oil painting

《圣洁的灵魂》油画

"Holy Soul" oil painting

深圳市烙画艺术协会艺术家抗疫作品

Anti-epidemic works by artists of Shenzhen Pyrography Art Association

在英国北京艺术团的主导下，英国华裔青年作曲家和钢琴演奏家杨远帆创作了钢琴独奏曲《抗疫者之歌》（Ode to Epidemic Fighters）来歌颂中华民族坚强不屈的精神。

水是江城的重要标志，这里长江、汉江交汇。此曲以水波微澜入乐，波涌中引进“洪湖水浪打浪”，表明疫情之战的中心所在。音乐意象大致为：病毒在人们平静的生活中悄然出现，逐渐发展，汹涌来袭。广大民众包括管控人士、白衣战士、志愿者甚至染疫者，奋起反击：从交锋之初的激越，治疗期间的低沉，到决战时刻的壮阔，人们英勇顽强，抗争不息。结尾处融进国歌旋律短句，象征着华夏民众戮力同心，众志成城，抗击病疫，迎接胜利!

Under the leadership of theUKBeijing ArtsCenter, British Chinese composer and pianist Yang Yuanfancomposed the piano solo"Ode to Epidemic Fighters" to celebrate the unyielding spirit of the Chinese nation.

Water is an important symbol of Wuhan, where the Yangtze River and Han River meet. The song is filled with water waves, and the symbolic work of the local folk song "Hong Hu Shui LangDa Lang" is introduced in the waves, which shows the center of the epidemic battle. The image of music is roughly: the virus appears quietly in people's peaceful life, gradually develops, and rages on. The general public, including regulators, medical staff, volunteers, and even infected people, has fought back: from the initial aggression at the beginning of the confrontation, the depression during the treatment, to the magnificence of the decisive battle, people are brave and stubborn and continue to fight. The Chinese National Anthem Melody Phrase is incorporated at the end, which symbolizes the Chinese people's concerted efforts, united as one, fight the disease, and greet victory!

《抗疫者之歌》MV

作曲/演奏：杨远帆

“Ode to Epidemic Fighters”

composer/pianist ：Yuanfan Yang

中原文化会客厅非遗传承人协作会、非遗工艺美术博物馆、

非遗产品交流中心、传统工艺美术研究会艺术家抗疫作品。

Anti-epidemic works by artists of the Central Plains Cultural Associations:the Intangible Cultural Heritage Inheritors' Collaboration, the Intangible Cultural Heritage Arts and Crafts Museum, the Intangible Cultural Heritage Product Exchange Center, and the Traditional Arts and Crafts Research Association.

余贵明剪纸《医往直前》

Yu Guiming'Chinese paper cutting"Go Forward"

刘秀华剪纸《抗疫一线》

Liu Xiuhua's Chinese paper cutting"Frontline of Anti-epidemic"

许煦剪纸《天使赞歌》

Xu Zhi' Chinese paper cutting"Song of Praising Angels"

67

苏梅剪纸《抗疫良方》

Sumei'Chinese paper cutting"Remedies for Epidemic Prevention"

67苏梅剪纸《抗疫良方》

任建鲲剪纸《众志成城》

Ren Jiankun'Chinese paper cutting"If you are united, you will win"

连航剪纸《郑武携手击疫必胜》

Lian Hang'Chinese paper cutting

"Zhengzhou Wuhan Joins Forces to Fight the Epidemic"

谢俊芳剪纸《万众一心战疫情》

Xie Junfang'sChinese paper cutting"Everyone Fights the Epidemic"

孟军中面塑《逆行者》

Meng Junzhong's dough sculpture"Walkers in adversity"

张艳布艺香包《火神雷神走一遭》

Zhang Yan's Cloth Art HerbPouch

"Vulcan and Thor Taking a Walk"

谭海蓬葫芦烙画《诸邪退散中国加油》

Tan Haipeng's gourd pyrograph "Evils Retreat and Be Strong, China "

宋红丽扑灰画《火神雷神》

Song Hongli's ash painting "Vulcan andThor"

张华伟泥泥狗《火神》《雷神》

Zhang Huawei' Clay toy"Vulcan" "Thor"

苗素兰麦杆画《火攻雷击战疫情》

Miao Sulan' Wheat Straw Clip Art"Fire and Lightning Strike Epidemic"

马长亭毛线钩织《火神·雷神》

Ma Changting's woolen crocheting art "Vulcan · Thor"

李彦杰木板烙画《新门神》

Li Yanjie's woodblock pyrograph "New Door God"

马福利糖人《抗击疫情吉祥平安》

Ma Fuli's sugar figurine "Fighting the Epidemic, Auspicious and Safe"

陈妹珍传统绳结艺术《火雷噬嗑》

Chen Meizhen' traditional knot art "Fire ThunderEater"

72

程娟布艺《护士》

Cheng Juan' cloth art "Nurse"

王跃玲布艺堆画《抗疫情宣传员》

Wang Yueling's Cloth Stack Art"Anti-epidemic Propagandist"

李云琴烙画《雷神》

Li Yunqin's pyrograph "Thor"

任更顺烙画《火神》

Ren Gengshun's "Vulcan"

封利娜面塑《火神》

Feng Lina doughsculpture "Vulcan"

程新发泥塑《钟馗有传人》

Cheng Xinfa's clay sculpture "Zhong Kuihassuccessor"

刘永占泥塑《火神雷神抗魔抗疫》

Liu Yongzhan' clay sculpture

"Vulcan, Thor fightthe Devil and the Epidemic"

靳伟泥塑《抗疫支援》

Jin Wei' clay sculpture "Anti-epidemic Support"

马萧泥塑《抗击疫情从我做起》

Ma Xiao' ClaySculpture "Countering the Epidemic Starts with Me"

王玲砖雕《共抗疫情》

Wang Ling' Brick Carving "Commonly Fighting the Epidemic"

宋庆春泥咕咕《现代火神》

Song Qingchun's clay toy"Modern Vulcan"

刘玉伟面塑《抗疫一线》

Liu Yuwei‘doughsculpture "frontline of epidemic resistance"

黄贵莲布老虎《抗疫万福虎》

Huang Guilian cloth tiger "anti-epidemic blessing tiger"

余贵明叶雕《出征前的离别》

Yu Guiming‘ Leaves Sculpture "Farewell Before the Expedition"

丁洪波蛋雕《众神驱疫》

Ding Hongbo‘ Egg Carving “The Gods Drive the Plague”

刘胜利糖画《最美天使》

Liu Shengli’Sugar Painting "The Most Beautiful Angel"

胜利来自信心，希望每一个面对疫情的地球人都能像歌唱家朱珍在央视演播基地录制的这首受全球听众喜爱的意大利歌曲《今夜无人入睡（Nessun Dorma）》中唱的那样

对自己说：“我会赢！”

祝福意大利！祝福全人类！！！

Victory comes from confidence, andhopeeveryone facing the epidemic couldbe likesoprano Jane Maria whowasrecorded atCCTV Program Production Center,the globalfavorite Italian song “Nessun Dorma” "I will win!" Sing ityourself.

Bless Italy! Bless all humanity!!!

旅英画家李芒，就读于英国伦敦艺术大学，荣获中国第十二届全国美展海外优秀奖,作品被邀参加《丝路画语》第二届中国、英国、希腊双年展等多个欧亚重要画展。中国鲁迅美术学院、日本新泻国际艺术学院等著名国际艺术院校客座教授。

PainterLi Mang, graduated from the University of the ArtsLondon, and won the 12th National Fine Art Exhibition Overseas Excellence Award. His work was invited to participate in the second China, Britain, and Greece Biennale -"Silk Road Painting Language" and many other Important art exhibitions in Europe and Asia. Visiting professor of well knowninternational art colleges such as Lu Xun Academy of Fine Arts （ China ), Niigata International Art Institute (Japan).

《英格兰的初春》

（亚姆村的风景写生）水彩画 56cm x 75cm

"Early Spring in England"

(Landscape sketch of Eyam Village) Watercolour 56cm x 75cm

《黎明中的大运河》

（威尼斯的风景写生）水彩画

"The Grand Canal at Dawn"

(Landscape sketch of Venice) Watercolor painting

《在晨曦中》

（威尼斯的风景写生）水彩画

“In the MorningLight "

(Landscape sketch of Venice) Watercolor painting

旅英画家梁士骥，东伦敦大学艺术硕士，作品多次获选于伦敦金斯顿博物馆等英国重要展览场地参展及拍卖。

The painter Liang Shizhen, a master of art from the University of East London, has been selected for exhibitions and auctions in important British exhibition venues such as the Kingston Museum in London.

《回廊》

（英国伦敦英国皇家植物园邱园）油画

"Corridor"

(Kew Gardens, Royal Botanic Gardens, London, UK) Oil Painting

《夕阳》油画

"Sunset" oil painting

《阳台-西班牙萨鲁》油画

"Balcony-Salou Spain", oil painting

旅英画家胡瑞君，就读于伦敦艺术大学，参与主创的油画英西大海战在国会贵族院皇家画廊隆重展出，并永久成列在国会贵族院王子大厅。

Hu Ruijun, a British painter, graduated from the University of the Arts in London and painted in the House of Lords of the British Parliament. His work was grandly exhibited in the Royal Gallery of the House of Lords of Parliament and was permanently listed in the Princes Hall of the House of Lords of Parliament.

《春生》

油画32in x 26in

"The Vitality of Spring"

Oil painting 32in x 26in

《山高水长》书法

“ Shan Gao Shui Chang(your kindness last forever)"Calligraphy

旅美画家古铣贤，中国画学会（美国）名誉会长、美国书画艺术研究院顾问及中国水墨艺术研究院首席研究员。

Gu Mixian, a painter in the United States, honorary president of the Chinese Painting Society (USA), consultant to the American Academy of Painting and Calligraphy, and chief researcher of the Chinese Brush Painting Academy.

《醉眠》中国彩墨

"Drunk Sleep" Chinese colorink painting

《人间四月天》中国彩墨

"April on Earth" Chinese colorink painting

少年画家茅与嫣小姐（13岁），全国青少年美术书法大赛美术类“金奖”，被沪上百年名校向明中学誉为“丹青妙手"。

Young painter Mao Yuyan (13 years old), winner of the "Gold Award" in the art category ofthe National Youth Art and Calligraphy Competition, was named "Skilled Artist" by Xiangming Middle School, a prestigious school in Shanghai for hundreds of years.

《祖国山河》山水画

"Mountains and Rivers of the Motherland" Chinese Landscape Painting

《国色天香》花鸟画

" National Fragrance '' Chinese flowerpainting

国家一级美术师、四川香格里拉彩墨画研究院院长、四川张大千研究中心学术委员会主任邱笑秋先生。

Mr. Qiu Xiaoqiu, a national first-class artist, president of the Sichuan Shangri-La Color Ink Painting Research Institute, and director of the Academic Committee of Sichuan Zhang Daqian Research Center.

《国宝安康》

中国彩墨70cm x 70cm

"Blessings of National Treasure"

Chinese color ink 70cm x 70cm

《国宝安康》

中国彩墨70cm x 140cm

"Blessings of National Treasure"

Chinese color ink 70cm x 140cm

《王者至尊》 ( 蜀山之王：贡嘎山）

中国彩墨364cm×119cm

Supreme King (King of Sichuan Mountains: Gongga Mountain)

Chinese color ink 364cm × 119cm

陶瓷浮雕艺术家、收藏家、哈布斯堡艺术馆馆长王亚进先生 。

Mr. Wang Yajin, ceramic relief artist, collector, and director of the Habsburg Museum of Art.

《同佑世界平安》透光陶瓷浮雕

"Together Bless the World Peace" Translucent ceramic relief

女男爵尼基·摩根，英国文化，媒体，数字和体育事务大臣（2019-2020）

坚定的对国际文化大使朱珍说“I am sure the cultural links between the UK and China will continue to be strong, once we have got past the current virus crisis (我相信一旦我们摆脱了当前的病毒危机，中英之间的文化交流将继续保持紧密稳固的发展。). ”

Baroness Nicola Ann Morgan, Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport（2019-2020), said firmly to International Cultural Ambassador Jane Maria:“ I am sure the cultural links between the UK and China will continue to be strong, once we have got past the current virus crisis.”

英国的春天

Spring inEngland

确保安全 。

待在家里。

传播爱与正能量。

- 朱珍JaneMaria❤️🙏🏼

Keep safe.

Stay at home.

Spread love and positivity.

-JaneMaria❤️🙏🏼

有趣的演出花絮戳这里哟 👇

Click here for interesting stories and trailers of Jane' performances

“歌唱家朱珍不忘初心！” 伦敦摄政大厅首演告捷

歌唱家朱珍于全国职工音乐颁奖盛典深圳颁奖并荣获国际文化大使称号

歌唱家朱珍近期应邀出席多个英国华人界最具影响力的活动

华人歌唱家朱珍于英国24个城市旗袍快闪领唱及系列新歌MV

华人歌唱家朱珍《我根是炎黄》感动北京及协美国市长医疗商务考察团访华

歌唱家朱珍《我根是炎黄》“ 震撼”美国纽约

歌唱家朱珍洛杉矶金鼎颁奖礼添彩并接受主要媒体采访

歌唱家朱珍美国旧金山首演告捷

歌唱家朱珍美国拉斯维加斯慈善义演受到当地政府表彰

华人歌唱家朱珍被授予河南保税集团国际文化大使

热烈祝贺著名英国华人歌唱家朱珍文化商务考察行圆满结束

歌唱家朱珍英国伦敦一览美声民族通俗 牵动全英华人心

凤凰卫视美洲台对歌唱家朱珍的独家专访

歌唱家朱珍与雷吉摇滚天后Adekale《茉莉花》携手献爱心

歌唱家朱珍CUBIC音乐会【视频】精选

华人歌唱家朱珍西班牙街头高唱我爱你中国

歌唱家朱珍巴塞罗那古城堡音乐会，老外起立齐声为中国茉莉花喝彩！

歌唱家朱珍作为全球年轻一代华人典范于东京荣获华人界最高荣誉奖项“华人榜华奖"

歌唱家朱珍《我根是炎黄》响彻美国洛杉矶

关注珍珍，將展示您珍珍如何在國際上借用西方藝術形式來發揚中國傳統文化，关注珍珍，將和您分享國際演唱生涯中的奇聞趣事，朋友們，和珍珍一起呼吸，和珍珍一起成長吧！

- 朱珍 JaneMaria❤️

*关注提示：

请长按上图，再点击“识别图中二维码”选项。

How to Follow :

Please long press the above picture and click the "Extract QR code" option.

朱珍( Jane Maria ), 华人青年女高音歌唱家, 国际文化大使。英国皇家北部音乐学院声乐歌剧系研究生毕业。朱珍具有浑厚具穿透力且多变的音色，丰富情感的表现力，加上灵活运用九国语言演唱的超常语言能力在欧洲舞台上被誉为“中国的卡拉斯”。近年来朱珍致力于拓展【新美声】领域，借助西方艺术形式在国际间推动中华优秀传统文化。

Jane Maria, operaticsoprano, International Culture Ambassador.

Graduated master from the Royal Northern College of Music (U.K.)in the Department of Vocal&Opera. Jane has a penetrating and varied tone, rich in expressiveness, and extraordinary language ability to sing in nine languages is known as "China's Callas" on the European stage. In recent years, Jane is committed to expanding the field of classical crossover music and promoting the excellent traditional Chinese culture in the international arena through the use of Western art forms.