【华人周讯】欧央行连续降息 西班牙贷款条件放宽；巴塞罗那情人节将至 玫瑰销量预超700万支；教宗方济各抱病守圣周传统 探访罗马监狱；英国禁止旅客携带火腿奶酪入境；西语文学巨匠巴尔加斯·略萨去世享年89岁

【欧央行连续降息 西贷款条件放宽】

4月17日（本周四），欧洲中央银行在利率决议中宣布将三大关键利率统一下调25个基点，这是自2024年6月启动降息周期以来的连续第六次降息，也是八次会议中的第七次利率调整。

同步数据显示，西班牙银行业一季度显著放宽企业及住房贷款条件，利率下降、利差收窄，推动信贷需求连续四季度增长，其中住房贷款增速居首。企业贷款受益于固定资产投资需求，住房市场则受预期改善提振，消费贷条件维持稳定。欧央行3月调查显示，银行业因经济前景恶化小幅收紧企业贷款标准，仅放宽家庭购房贷款。

尽管西班牙预计二季度信贷政策稳定，但关税不确定性等风险尚未完全显现。分析指出，在贸易紧张拖累增长的背景下，欧央行需平衡通胀管控与经济刺激，利率工具的精准运用仍是关键。

编译：默声       责编：菁楠    美编：伟兴

【圣乔治节玫瑰销量或超700万支】

据巴塞罗那Mercabarna花卉协会本周预测，今年圣乔治节（加泰罗尼亚情人节）玫瑰销量有望突破700万支，恢复至疫情前水平。受气候变化影响，西班牙本土玫瑰产量下降，68%来自哥伦比亚，22%来自厄瓜多尔，10%来自荷兰，基础款"优质玫瑰"售价5欧元起。

协会主席Miquel Batlle指出，今年节日恰逢工作日（4月23日下周三），且旅游业将节日作为加泰罗尼亚文化名片推广，企业赠礼与餐饮业用花需求显著增加，进一步提振销量。数据显示，圣乔治节玫瑰销量占加泰地区全年总量的30%。

红色玫瑰仍为主导（占比80%），主推品种为哥伦比亚与厄瓜多尔进口的"自由"玫瑰，其以深红色泽、耐运输、少刺及持久花期著称。今年花束装饰延续环保趋势，主打可回收纸、硬纸板及麻绳等材料。

【教宗方济各抱病守圣周传统坚持探访罗马监狱】

尽管因呼吸系统疾病住院38天，86岁的教宗方济各仍坚持在4月17日（圣周四）传统活动中探访罗马Regina Coeli监狱。这是自2013年就任以来，他第11次在圣周期间践行探监或探访难民中心的传统。

坐在轮椅上的教宗以微弱声音回应媒体："我在尽力而为"。据梵蒂冈披露，他在会见70名囚犯时坦言："每次进入这样的场所，我都在思考为何坐在这里的是他们而非我。"尽管今年因健康原因无法如常进行洗脚礼，教宗仍与囚犯共同祈祷，并逐一问候在场人员。

受健康限制，教宗将缺席部分圣周仪式。圣周五的罗马斗兽场活动将由代理主教雷纳主持，但所用祷文仍由教宗亲自撰写。教廷发言人表示，近期公开活动中，教宗仅进行简短发言，主要礼仪均由其他枢机代行。

【英国禁止旅客携带火腿奶酪入境】

为防范口蹄疫疫情扩散，英国自本周起全面升级入境检疫措施，禁止欧盟旅客携带三明治、奶酪、火腿等肉乳制品入境。此举源于欧洲多国口蹄疫病例激增，英国环境、食品和农村事务部（Defra）在复活节假期前夕紧急出台新规，严防病毒通过食品传播。

根据新规，旅客不得携带牛肉、羊肉、猪肉及其制品，以及任何乳制品入境，包括免税店购买的预包装食品。违禁品将在边境被没收销毁，违规者最高面临5000英镑（约5800欧元）罚款。

英国农业部长Daniel Zeichner强调，政府将全力保护本土农业安全。口蹄疫虽不危害人类健康，但对牛、羊等偶蹄类牲畜具有极强传染性，可能导致严重经济损失。今年初英国已对德国、匈牙利等疫情国实施肉类进口限制，此次将管控范围扩大至所有欧盟国家。

【西语文学巨匠巴尔加斯·略萨去世享年89岁】

2010年诺贝尔文学奖得主、拉丁美洲文学巨匠马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa）于当地时间4月13日在秘鲁利马逝世，享年89岁。秘鲁政府宣布4月14日为全国哀悼日，公共建筑降半旗致哀。

略萨1936年出生于秘鲁阿雷基帕，拥有秘鲁和西班牙双重国籍，是“拉美文学爆炸”时期最后一位离世的代表作家，与加西亚·马尔克斯、胡利奥·科塔萨尔等共同定义了20世纪西语文学的辉煌。

略萨生前多次访华，2011年致信中国读者时表示，中国曾是其“梦境的一部分”，并称文学是“跨越文化的人类团结纽带”。其作品深刻影响了莫言、余华等中国作家，被视为先锋文学的重要养分。

随着略萨离世，拉美文学“黄金一代”正式落幕，但其“以笔为剑”的精神与浩瀚作品，将继续激荡后世。

来源：elmundo, elpais, 20 minutos, europapress等