“北京‘双奥’与中华文化”主题展览在希腊开幕

希腊时间11月11日晚，由北京奥运城市发展促进会主办的“北京‘双奥’与中华文化”主题展览在希腊雅典市政府新文体中心开幕。希腊教育、宗教事务和体育部体育总秘书长乔治斯·马夫罗塔斯，希腊奥委会主席斯皮罗斯·卡普拉罗斯，北京奥运城市发展促进会副会长兼秘书长付晓辉发表视频致辞，希腊卫生部部长阿佐尼斯·乔治亚季斯，中国驻希腊使馆临时代办赖波，国际奥林匹克学院主席伊斯左罗斯·库弯罗斯，希腊文化部博物馆和技术项目司司长阿玛丽亚·安德罗丽塔基，希腊教育学校校长欧耶尼娅·马诺利杜，北京奥运城市发展促进会副秘书长王琨等现场致辞。致辞结束后，嘉宾共同启动展览。

（赖波、安德罗丽塔基、王琨、马诺利杜、库弯罗斯、北京奥林匹克中心区管理委员会副主任丁军共同启动展览）

（展览开幕式现场）

乔治亚季斯在致辞中表示，希腊和中国作为两个文明古国，在西方和东方文明中都做出了重要贡献，也为世界也留下了丰富的文化遗产并产生了巨大影响。希腊是古代和现代奥林匹克运动的发源地，而中国对现代奥林匹克精神和运动也作出了巨大贡献，北京更是成为世界唯一的双奥之城，两国都举办过奥运会并迄今仍保持了很好的奥运传统。非常感谢奥促会在希腊举办这场展览，给希腊国民介绍北京两届奥运会的精彩场景，这场文化的交流使得奥林匹克运动成为两个国家间非常重要的桥梁和纽带。

（乔治亚季斯致辞）

赖波在致辞中表示，在东西方文明交流互鉴过程中，中华传统文化与起源于古希腊文明的奥林匹克精神以各具特色的表达方式，共同展现了推动世界合作团结的美好愿望，奥林匹克精神强调的“合作团结”与构建人类命运共同体的中国方案形成时代呼应。中国和希腊都是奥林匹克运动的积极支持者和参与者，中希两国以奥运会为纽带建立了密切合作关系。希望本次展览的举办续写两国奥运合作的精彩篇章，共绘两国人文交流的崭新画卷，为更好推进民心相知相通、文明交流互鉴、构建人类命运共同体作出更大贡献。

（赖波致辞）

马夫罗塔斯在致辞中表示，体育运动能在各国人民之间搭建桥梁，而不是构筑壁垒。这也是在当今国际形势下，全世界比以往更加需要的。希腊作为体育及奥运精神的诞生地，会尽一切努力宣扬与传承奥林匹克精神。而北京，作为唯一一座成功举办过奥运会及冬奥会的城市，正在不遗余力地传承和弘扬奥运遗产，今天这场活动正是对奥林匹克精神和宗旨的最好体现。

（马夫罗塔斯致辞）

卡普拉罗斯在致辞中表示，作为希腊奥委会主席和国际奥委会委员，他特别关注本次展览的高度象征意义和重要性，它借助奥运会这个平台，让中希两国之间的体育和文化交流更加紧密。今天非常高兴看到奥促会以中国传统文化作为载体，带着热情来到希腊弘扬奥林匹克精神，相信本次展览将对希腊公众产生巨大影响，它能以奥运为中希政治和外交关系赋能，让两国人民之间的沟通渠道更加顺畅。

（卡普拉罗斯致辞）

付晓辉在致辞中表示，中希同为“一带一路”沿线国家，两国交往源远流长。近年来在“一带一路”倡议下，两国关系翻开新篇章。本次展览的开幕是中希文化交流史上的又一重要时刻，为双方传统友谊注入了新的活力，是奥林匹克精神再次将双方紧密相连的明证，更是双方共同迈向未来的新起点。北京和雅典同为世界奥林匹克城市联盟的成员，肩负着传承奥林匹克精神、促进城市发展的共同责任。北京奥运博物馆与雅典奥林匹克博物馆作为世界奥林匹克博物馆联盟的成员，同样承载着记录历史、启迪未来的使命。奥促会具有融通双奥、沟通世界的独特优势，愿以此次展览举办为契机，进一步推动北京和雅典在奥运城市间加深交流，加强奥运博物馆间的互动合作，与国际奥林匹克学院在教育培训、学术研究等方面开展合作共享，共同为奥林匹克运动的繁荣发展贡献力量。

（付晓辉致辞）

库弯罗斯在致辞中表示，这次展览不仅庆祝了北京奥运会为这座城市及其市民留下的文化遗产，而且生动展现了北京市民对奥林匹克精神和价值观的热情追求和坚定承诺。奥促会的成立得到了北京市政府和中国奥委会的支持，是促进奥运遗产保护和活化利用的关键举措，奥促会以“传承奥运，促进发展”为口号，已经在奥运文化遗产领域开展了一系列项目。贵组织与我们有着相同价值观和愿景，我们期待能与贵组织合作，能在奥林匹克教育以及在推广奥林匹克价值观方面取得丰厚的合作成果。

（库弯罗斯致辞）

安德罗丽塔基在致辞中表示，希腊和中国都是文明古国，两者在文化上有着自然深厚的联系。希腊对文化方面非常重视，曾在2001-2004年举办为期四年的文化奥林匹克运动会，期间举办的大量的文化活动和合作，其中也包括与中国等世界各国的合作。现在，中国的朋友们可以在北京欣赏国家博物馆举办的“美之无数面貌”以及在首都博物馆举办的“希腊人：从阿伽门农到亚历山大大帝”两场展览。本次中国展览来到了希腊，也象征着以文化展览为媒介，两国掀开了文化交流的新篇章。

（安德罗丽塔基致辞）

马诺利杜在致辞中表示，今晚的展览为我们提供了一个独特的机会，以彰显古老的价值观在现代社会中的永恒意义。她有幸以音乐家和希腊教育总监的身份参与了北京举办的两届奥运会，发现中希两国有着类似的共同文化遗产。本次展览的举办证明我们可以通过历史和文化传承让孩子们获得信心，以丰富的文化遗产为支撑，激励他们创造一个更美好的世界。感谢奥促会举办本次展览，使我们与中国奥运会的辉煌成就更加紧密相连，并使公众有机会继承并弘扬那些全人类的共同价值观。

（马诺利杜致辞）

王琨在致辞中表示，北京奥运会和北京冬奥会的成功举办，不仅展示了北京古老而又现代的城市魅力，也向世界传递了中国文化的独特韵味。希望通过本次展览让希腊的朋友们更加直观地感受到中华文化的独特魅力，以及奥林匹克文化与中华传统文化交融的深刻内涵。期待古代奥林匹克运动的发祥地和现代奥林匹克运动的传承发扬者，能够以奥林匹克运动为媒，加深理解，增进友谊，共同推动希中两国、雅典与北京两个奥运城市在体育、文化、教育等领域的交流合作迈上新的台阶。

（王琨致辞）

开幕式最后，北京奥运城市发展促进会副秘书长王琨和国际奥林匹克学院主席库弯罗斯互赠礼物，表达了双方未来进一步加强合作的愿望。

（北京奥运城市发展促进会和国际奥林匹克学院互赠礼物）

本次展览占地480平方米，由“北京奥运会和北京冬奥会开闭幕式”、“北京奥运会和北京冬奥会形象景观”和“北京奥运会和北京冬奥会场馆设计”三个部分组成。展览系统梳理、深入挖掘、创造性展示了北京两届奥运会在开闭幕式、形象景观、场馆设计中所蕴含的中华文化元素，包括中国古代四大发明、孔子思想、二十四节气、“人类命运共同体”思想、十二生肖、汉字、竹简、活字印刷、北京中轴线、丝绸之路和海上丝绸之路、缶、古琴、书法、篆刻、印章、装裱、中国水墨画、昆曲、太极和太极拳、剪纸、祥云、长城、中国结、桃花、飞天、如意、琉璃、旗袍、门窗样式、吉祥纹样、折柳寄情等。同时，展览现场顶设中国风花伞，布置吉祥物拍照打卡区，展出了北京两届奥运会奖牌实物，《清明上河图》等多幅中国著名古画仿品，通过绢布喷绘、宋锦装裱的方式制作的13米长的《千里江山图》，绢纺材质打印的北京两届奥运会形象景观图样，以及16张大尺幅长城、北京中轴线及北京两届奥运会开幕式照片。旨在通过图片、文字、实物和视频资料等多种表现形式，通过艺术化设计，对北京双奥与中华文化这一主题进行表达和展示。

为使希腊观众能更加直观地现场体验中华传统文化，展览主办方还从中国及希腊当地专门邀请了非遗方面的大师和专业人员进行剪纸、京绣、内画、皮影、古筝、太极、武术等非遗项目展示，观众可现场参与书法、茶艺、剪纸、流沙笺等非遗项目体验。

（展览现场古筝表演）

（现场太极表演）

（现场武术表演）

开幕式结束后，展区丰富多彩、独具奥林匹克文化和中华文化特色的展览展示，吸引众多嘉宾驻足，大家仔细观看，纷纷拍照留念。在非遗项目展示和体验区，嘉宾争相体验，不时为非遗大师的精妙技艺鼓掌喝彩。

（国际奥林匹克学院主席库弯罗斯观展）

（民众观展）

（民众观展）

（民众观展）

（民众观展）

（国际奥林匹克学院主席库弯罗斯体验茶艺）

（民众体验茶艺）

（民众手持书法作品）

（民众学习书法作品）

（卫生部长乔治亚季斯手持书法作品）

（中国驻希腊使馆临时代办赖波体验流沙笺）

（民众用翻译软件学习竹简上的孔子名句）

（民众学习体验剪纸过程）

雅典中国文化中心主任王江涛、希腊外交部公共外交国际交流司司长埃夫西米奥斯·阿萨纳西亚迪斯、雅典奥林匹克博物馆馆长艾莉娜·佩奇利瓦尼迪、希腊武术协会会长克里斯托斯·帕帕克里斯托斯、马拉松协会会长季米特里斯·基里亚基迪斯、西阿提卡大学视觉艺术系副院长阿里斯蒂德·康托乔治斯、北京奥运城市发展促进中心发展研究部副部长李海红、大型活动部副部长崔征、宣传推广部副部长祁轩及希腊各博物馆、体育协会、大学、议会代表，孔子学院、中资企业、华人华侨、媒体记者、希腊民众等共200人参加开幕式。

展览将持续至11月14日，展览期间将免费对希腊社会公众开放。展览结束后，部分展览内容将移至大学或教育机构继续供社会公众参观。