语言为桥 文化共融——加泰罗尼亚语言事务专员与华侨华人总会 共话中西互助发展

当地时间2025年2月12日，由西班牙莱里达华侨华人联谊总会（简称“华侨华人总会”）主办的座谈会在莱里达顺利召开。会议的核心议题“促进加泰罗尼亚语在当地华人社区的推广”。会议汇聚了多个机构代表，包括华侨华人总会代表及其青年委员会代表、加泰罗尼亚自治区政府代表、莱里达市政府文化部代表和莱里达中国语言文化学院代表等，共同探讨加泰罗尼亚语言的推广可行方案。

会议中，加泰罗尼亚政府语言事务专员Paquita Sanvicén Torné女士与华人代表深入交流，她希望华侨华人总会协助推广加泰罗尼亚语的学习与普及，助力华人群体更好地融入当地社会。Torné女士强调，加泰罗尼亚政府高度重视华人群体的语言适应问题，并希望通过与华侨华人总会的合作，推动针对莱里达当地华商和移民的加泰罗尼亚语课程，尤其是在商业、行政管理等方面的专业语言培训。同时，她提到，政府将提供更多学习资源、教材支持，并在必要时安排语言讲座或文化交流活动，帮助华人社区更快熟悉当地语言环境。

华侨华人总会代表季长丰、朱呈训、胡晶敏及其青年协员会代表朱伟斌、徐㯴，以及莱里达中国语言文化学院代表梅尚民、王涵等人纷纷就加泰罗尼亚语学习的现实困难和推广方式发表建议和意见。

本次会议就中西文化互助发展达成四项共识：

一、开设小班课程，重点教授商业和行政管理相关的加泰罗尼亚语，帮助华商更高效地与政府、企业及客户沟通。

二、莱里达中国语言文化学院将在学年末的演出活动中使用双语交流，并邀请市政府文化部代表出席，为加泰罗尼亚与中国文化的融合提供舞台。

三、华人企业也可组织员工培训班，帮助企业从业人员学习加泰罗尼亚语，并了解当地的商业环境和文化。

四、策划参观莱里达地标景点及博物馆的导览活动，让华人社区深入了解当地历史文化，加深归属感。

值得一提的是，莱里达华侨华人联谊总会青年委员会作为一个新成立的团体，也将大力配合此次推广，计划组建一个小组，与市政府合作，推进相关事务。同时，他们还将提供已翻译成西班牙语的中国文学作品，并在必要情况下翻译成加泰罗尼亚语，以促进文化交流和相互理解。推动更多加泰罗尼亚语与华语文化的互动交流。点击观看以下视频，了解青年委员会的精彩活动：

本次会议的成功召开，不仅体现了加泰罗尼亚政府对华人群体语言适应问题的重视，也展示了华人社区推动文化交流、融入当地社会的积极态度。未来，各方将携手推进更多语言与文化推广项目，助力华人群体在莱里达的发展。

（新闻由莱里达华侨华人联谊总会提供 王涵编辑）