《琴畫韻鳴》短片全網發佈，中土文化藝術交融開啓新篇章

近日，《琴畫韻鳴》項目短片在中國和土耳其全網發佈。該項目由三位老中青三代中國藝術家共同參與，記錄了他們遠赴土耳其伊斯坦布爾與當地藝術家及民眾深入交流學習的瞬間。短片通過獨特旅拍手法和國際文化藝術融合視角，展示了中土文化藝術融合的古絲綢之路歷史淵源與創新發展。

Recently, the short film of the "Qin Hua Yun Ming" project was released worldwide in both China and Türkiye. This project involved three Chinese artists from three generations—the older, middle-aged, and young—who documented their in-depth exchanges and learning experiences with local artists and people in Istanbul, Türkiye. Through unique travel photography techniques and a new perspective on international cultural art fusion, the short film showcases the historical origins and innovative development of Sino-Turkish cultural art fusion along the ancient Silk Road.

總策劃和總製片人胡成鳳表示，此次發佈標誌著民間中國文化出海、跨文化傳播的新起點。她透露，將於今年12月在上海舉行文化交流、座談和研討會，分享項目成果並探討未來國際文化傳播的新趨勢，此外將分享2025年進一步拓展國際文化傳播項目的計劃，旨在推動中國文化與世界各國的交流與合作，同時借鑒和吸收各國文化的優秀元素，為中國文化注入新活力。

Chengfeng Hu, Nicle, the chief planner and producer, stated that this release marks a new starting point for folk Chinese culture to go global and engage in cross-cultural communication. She revealed that a cultural exchange, forum, and seminar will be held in Shanghai this December to share the project's achievements and explore new trends in international cultural communication in the future. Additionally, plans for further expanding international cultural communication projects in 2025 will be shared, aiming to promote exchanges and cooperation between Chinese culture and countries worldwide while drawing on and absorbing the excellent elements of various cultures to inject new vitality into Chinese culture.

《琴畫韻鳴》短片的發佈不僅為中土文化藝術交流搭建了新平台，也為中國文化出海、跨文化傳播探索注入了新動力。未來，期待更多全球文化融合探索及中外文化交流項目的開展。

The release of the " Harmony of Music and Art " short film not only builds a new platform for Sino-Turkish cultural art exchanges but also injects new momentum into the exploration of Chinese culture going global and cross-cultural communication. In the future, we look forward to more global cultural fusion explorations and in-depth Sino-foreign cultural exchange projects.

《琴畫韻鳴》中土文化藝術探索之旅，三代中國藝術家赴伊斯坦布爾，與當地藝術家深入交流，共同探索藝術精髓，通過獨特旅拍展現中土文化融合之美，標誌著中國文化出海的新起點，預示更多全球文化融合探索項目將開啓。