荣胜学子(双语班)毕业感言 (完)

编者按：夏天的炎热和阳光，伴随著毕业季的到来，高中毕业是人生的一个重要节点。大家可以继续在这里阅读到荣胜高中（Ross Sheppard High School）双语班（bilingual）毕业生们和中文老师们发自内心的文字。孩子们想对李老师表达的感激之情，李老师对孩子们的祝福期许。相信大家可以从这些感言的字里行间，看到孩子们的成长历程，感觉到他们对中文的热爱，对高中三年的不舍，和对老师以及中文课堂的感谢和眷恋。

Richard Lee

我在高中的经历很好，因为我结识了许多新朋友，也见到了我很早以前就认识的人。高中让我成长为一个人，因为经历了高中让我更多地参与到课外活动中。高中的开始是困难的，因为疫情大流行加上新的季度学期制度和在线学习对我来说都是新的。当我上到十一年级时，情况开始变得稳定。我开始感到更加舒适，因为我开始跟老师和同学们面对面地上课，而不是在网上上课。最后，现在到了十二年级，我发现学校非常有趣，并期待着它的到来。我最难忘的事情是在大厅里遇到我的几个多年未见的老朋友。我看着他们向我招手，我也回应招了招手。然后我很担心，以为他们在向我身后的人挥手，我认错人了，于是我开始慌了。不过最后，他们说出了我的名字，我松了一口气，因为我没有看错，他们就是我想的那些人。我想我永远都不会忘记，因为这对我太尴尬了。

Tina Trieu

不知不觉的我已是十七岁。这十二年的每一年都会有不可思议的事件发生。在我五六岁的时候我在爸爸的肩膀上晕了过去，快晕的时候看见一位戴着手套穿着深蓝色的女士进我家，我就晕了。醒来时我就在救护车上的床上，手指头被一个东西夹着，躺得很舒服，就又晕了。第二次醒来，我在一个高高的医院房间里，绿绿的幕布挂着，妈妈抱着我喂我喝牛奶。现在仔细想一下，我就在 Royal Alexander Hospital 里，离我以前住的家大概五分钟就到，所以我晕的不是很久吧。可是急诊室肯定等很久。

我学中文的体验，小学读中文的经历最特别和难忘。即使我的学校有法语课，中文却一手遮天。我们的图书馆有一半是中文书，我们还有中国传统舞蹈和舞狮，中国新年时全天不用上课，就留着庆祝新年。我们跟中文班导师老师很熟。 每天我会用中文写日记。我们会听老师讲故事，有说有笑，当然是用中文。大部份玩耍都用中文，中文无所不在。「说中文！说中文！「老师在耳边嗡嗡地叫。

离开了小学，熟悉的人变得陌生，中文也变得不重要了。坐在一个古板的中文老师的课堂里，盼望着中文课快点结束。除了课文还是课文。我就像坐在一个数学课里，不会教的把一个很美的课变得很无聊。虽然有一些有趣的事，但不是每天的中文课会有趣，我就没有那么喜欢了。

在高中时，我第一年的课程没有中文，中文已然变陌生了。加上新冠病毒，我在家里上课。多年不见，高中第二年重新认识了中文，但是所有人包括我都忙于其他的课，中文和我不再是好朋友，只是同学而已。中文一样像是一个数学课，请快点结束吧！第三年，学中文变得很严厉，考试不能用拼音什么什么的。失去了那童年无忧无虑的时光，我现在不能只顾着玩了。虽然今年有很多考试，很忙，但是我做了很多有关我的爱好的事情，高中的过程还是蛮好的。

Whitney Chau

大家好！我叫周彩翘。我在高中的经历真的很好！高中让我有机会结识不同的人并与之建立联系。高中三年后，我明白了真正的朋友和学校朋友的区别。很难找到真正的朋友，因为大多数时候你会找到帮助你完成课程的人，然后就不再互相交谈了。它还告诉我，你周围的每个人都有自己的事情要处理，而且并不总是可用。能够与一群人建立联系真的很特别，因为它会给你一种归属感。特别是如果你的大多数老朋友都没有和你上同一所学校。

高中让我可以尝试新的和不同的事物。我必须体验化学和生物实验室，并选择满足我兴趣的选择。在我 11 年级的时候，我参加了体育表演课，因此我爱上了举重这项运动。举重教会了我任何你认为值得为之奋斗的事情，都是重要的。它向我展示了为什么设定目标可以通过努力工作和奉献来实现。它不仅给我信心，而且提高了我的自尊心。对自己的信心和信任是我学到的最重要的一课。别人有多相信你并不重要，唯一重要的是你有多相信自己。

我从小就开始学习中文。我从幼儿园开始的！学习新事物是一段有趣的旅程。由于我的高级学习，我已经能够打动不懂该语言的朋友并能够与我的亲戚交流。学习中文让我更了解我的历史和祖先。我非常感谢我的父母让我参加中文课程。

Erica Chiew

高中这三年过得真快，我还记得李老师告诉我们，「你们一定要好好地享受你们的高中时光」。 我一开始并没有想太多，但现在回头看，眨一眨眼睛我就差不多快要毕业了。从疫情发生以来，我已经很长时间没有来学校上课了。因为上高中的第一年，我们断断续续地上网课，我觉得我错过了很多学校活动。但我在荣胜高中还有很多难忘的回忆。我在中文课里做了一些很有趣的事情，例如和同学们一起去餐厅吃点心。三年来，中文课一直是我最喜欢的课之一，因为李老师教我们中国文学，还教了我们许多生活知识和中国历史。李老师有很多生活经验，也有很多我们没有经历过的故事。她讲的故事帮助我们准备好去面对现实世界。我不只能够提高我的中文水平，我还能学到很多生活里有用的知识。过去这三年我和很多人成为了好朋友。我也从他们身上学到了很多。我非常感谢所有的老师和朋友让我的高中经历有那么多美好的回忆。我在荣胜高中所有的经历会成为我人生中一段难忘的回忆。

Victoria Yiu

尽管疫情大流行，但我的高中经历很有趣。这是因为我交了很多新朋友并且有了新的经历。我的新朋友和新经历让我有机会探索新事物。小学和中学的时候，我是不喜欢学中文的，因为我觉得学是很麻烦的， 但是我的想法变了。 我现在知道了学中文可以将我与我的文化联系起来。我现在学到中文是一种很漂亮的文法，而且有些字没有英文翻译。我很幸运，因为中文班乐趣很多。 大家互相了解，而且我的小学朋友也在我的班上。尽管从小学到初中，我的语文班比现在大，但我相信班上的每个人都彼此很亲近。我高中时代最难忘的事情是能够参加 《Bike-a-ton》， 因为我可以花时间和我的朋友们建立联系，这是我第一次参加大型学校活动的经历之一。这也很有趣，因为我能够和我所有的朋友一起做志愿者并参加所有的比赛。我希望我能够与所有对我的高中生活产生重大影响的人保持联系，并能够在大学继续我的中文学习。还要在日常生活中继续使用我的中文，无论是与某人交谈还是有一天访问中国。