工党领袖：克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）国情咨文

2025年3月7日，来自 LabourVoices

Ngā mihi ki a koutou katoa（感谢大家）

今天早上能和大家在一起，我感到非常荣幸。

首先，我要感谢西蒙·布里奇斯（Simon Bridges）以及奥克兰商会的所有成员，谢谢你们今天在这里接待我们。

感谢韦恩·布朗（Wayne Brown）市长、工会和企业领袖、我的副手卡梅尔·塞普洛尼（Carmel Sepuloni）以及所有工党同事们，感谢你们抽出宝贵时间来到这里。

今天，我想和大家谈谈未来面临的挑战与机遇，并阐述新工党政府的优先事项。

经过18个月的混乱和破碎的承诺，我们需要一个稳定的政府，专注于让新西兰变得更好。

为了每一个人。

一个由清晰、专注的目标推动的政府；一个与人民和企业合作的政府，而不是贬低他们。

一个将分裂的政治放在一边，团结人民，做正确事情的政府。

一个每天都在努力工作的政府，为了你们而奋斗。

这就是我将领导的政府——今天，我将告诉你们它将关注的重点。

---

政治在最佳状态下能够改变生活。这也是我当初投身政治的原因。

它能使人们更有希望。

它将希望和行动结合，建设我们都希望的未来，为我们所有人创造更好的生活。

它不忽视我们面临的挑战，也不会把责任推给别人，而是会在最后一刻提出半吊子的解决方案。

它关注真正有效的解决方案，而不是空洞的口号。

它反映人民的希望，而不是现政府内部的混乱和分裂。

如果我们要在真正影响人民生活的事务上取得进展，那么我们必须成为化解分裂的良方。

去年，我是成千上万人的一员，齐声共同保护那些融入新西兰文化的承诺。

Toitū Te Tiriti Hikoi行动毫无疑问地展现了我们对自己身份的骄傲。

解决我们面临的挑战，取决于我们能否相互倾听、理解彼此，找到共同的基础。

无论我们来自哪里，长什么样，还是银行账户里有多少，我们都有相同的担忧；对自己和孩子的相同期望，致力于让这个国家成为最好、最理想的地方。

这种共同的基础应当成为我们前进的起点。

---

我工作中最好的部分之一就是环游全国，与来自各行各业的人们见面。

能被欢迎进入他们的生活，并有机会了解他们对未来的期望和关切，这是我的荣幸。

通常他们会告诉我两个故事。

第一个是关于抱负的故事。

他们对自己、对孩子、对社区的抱负。

无论是听到那些在困境中依然为社区服务的成功本地企业，还是看到全国各地创新和创意的发生。

那些创造新机会、让我们生活变得更好的理念和企业精神。

我看到了那些为给我们的孩子提供应有教育而不懈努力的老师们。

看到了那些为照顾亲人而超越职责的护士们。

看到那些志愿者和社区组织，恢复本地的本土野生动植物，确保邻里没有人挨饿。

但我也听到了人们对未来的真实和合理担忧。

太多人担心他们的孩子或孙子会成为离开新西兰的创纪录人数之一。

他们担心一旦现政府把我们的学校和医院卖给出价最高的买家，就再也没有东西可以传给下一代了。

我听到有人坐在餐桌旁，看着账单，试图让它们对得起自己的未来，忧虑着该如何规划。

这就是生活成本的影响。它让我们难以专注于未来的事情。它打扰到我们喜欢的小事。

带孩子们出去玩；周末去看望亲人；在超市买点周五的零食，却又把它放回货架上。

---

无论政治看起来多么琐碎和微不足道，我知道新西兰各地的家庭和社区所面临的压力，远比我们想象的要大。

我们的学校和医院已经破旧不堪，急需投资。

我们的住房无法负担。无论是保持房屋温暖的费用，还是每周的购物账单，都太高。

人们的成功机会更多地取决于他们继承了什么，而不是他们通过辛勤工作赚得什么。

我可以站在这里，把一切责任都归咎于国家党（National Party）。但现实是，我们面临的一些问题已经持续了几十年。

我们太长时间以来，一直在寻求快速的解决方案和简单的答案，而不是解决根本问题。

现政府就是一个典型例子。他们的选择让我们的困境更加深刻，持续时间更长，痛苦更加难忍。

18个月已经足够，克里斯托弗·卢克森（Christopher Luxon）应该让人民清楚明白这个政府为何执政，它要做些什么。

那么新西兰今天又取得了什么成果？

一个比以往更加分裂的国家。

一场经济衰退。由于选择裁减就业并优先考虑给房东减税，这场衰退变得更加严重。

停运的渡轮。

太多的孩子在学校里挨饿。

我不打算列举所有问题。我没时间。但这难道不清楚地说明了现政府的优先事项在哪里吗？

问问自己：今天的生活比18个月前更好吗？

这个政府正在把新西兰变成只有少数人能参与的游戏。而长期的成本将远远超过短期的收益。

这又说明了什么呢？所谓“艰难的选择”，克里斯托弗·卢克森在过去一年半的时间里做出的选择是什么？

他们选择了优先减税给房东，而不是支持新西兰各地那些努力工作、辛勤挣钱的人。

这些勇敢、坚定、努力工作的人民，是我们的教师、护理人员、照顾亲人的人、小企业主、办公室清洁工。

无法接受的是，随着每个月的过去，他们的生活变得越来越艰难，而那些处于顶端的人却积累着越来越多的财富。

你们当中有些人可能是房东，我理解为什么。若有资本，投资物业一直是赚钱的好方式。

但我鼓励大家问自己一个非常重要的问题：

是抓住更大份额的国家有限住宅市场，可能会把未来的首次购房者排除在外，更重要，还是投资并发展能创造良好、高薪工作机会的本地企业？

此外，政府决定重启石油和天然气钻探，而不是把握降低能源账单和创造就业机会的机会，通过投资升级我们的住宅和企业，让它们转向清洁能源。

或者他们决定取消免费处方药；让乘坐公交车和火车的费用更高；裁减就业岗位。

每个政府都应该通过其做出的选择来接受评判——而在几乎所有情况下，这个政府的选择让人民的生活变得更加艰难。

---

18个月前，我没有预料到国家党会保留工党所做的每一项变革。

但我想，就像大多数人一样，我确实希望他们能表现出对做对国家有益的事情的一些兴趣。

承认什么做得好，并继续投资于那些能够产生最大影响的领域。

虽然选举活动突显了我们之间的分歧，但新西兰的历史中，新政府通常会在其前任的基础上继续工作，而不是试图将时钟倒回。

直到今天。

大多数新西兰人理解，联合政府需要谨慎的思考、妥协和倾听那些与自己意见不同的人。

但他们也期待，就像我一样，政府会反映出人民实际投票支持的内容。

通过允许ACT党和新西兰第一党（NZ First）主导，克里斯托弗·卢克森已经背弃了他曾做出的承诺。

他缺乏想法；缺乏焦点；太软弱，无法应对我们今天面临的挑战，并为明天做好准备。

他过分关注表面，忽视了实际内容。

在社交媒体上闹腾，胜过了履行职责。

这类小政治将不再起作用。当我们共同的未来岌岌可危时。

---

现在，我不是在这里要求大家支持工党，仅仅为了让我们把一切恢复原状——再开始一轮旋转木马。

我向你们保证，我们不会在政府的第一年里停下脚步，取消一切，重新审视每一项决策。

仅仅因为是现政府提出的，我们不会就此停止。如果它有效，我们会继续前行。

不会再为了政治目的而“把孩子和洗澡水一起扔掉”。

基础设施项目不会像在国家党政府下那样被中止或合同被撕毁。

现政府决定暂停或取消新建公立房屋、学校升级、医院重建、交通项目和大型基础设施工程，导致建筑和施工行业损失超过13,000个工作岗位，而这正是我们最需要的时候。

我们不会再犯同样的错误。

不再玩弄把戏。

不再空口许诺。

不再削减那些帮助新西兰发展的重要事物。

相反，我希望获得你们对一种新方式的支持。

一种以合作为基础的政府方式。

我们与人民、社区、企业、专家和工会一起工作，实现一套明确的共同目标。

一个设定方向并将自己角色视为创造创新和创造空间的政府。

寻找新的合作方式，来应对我们面临的挑战。

我们将领导一个行动的政府。我们每个人共同努力，推动变革。

人民的行动，改变他们的生活，带来更好的未来——而现政府缺乏足够的力量和团结，无法做到这一点。

工党一直以来都领导着变革的政府——推出KiwiSaver、超级基金、Kiwibank，等等。

这些变革帮助了新西兰的成长和繁荣，我们的下一个政府将基于这些基础进行建设。

今天，我在此表明，我们打算在政府中进行改革，为新西兰的未来奠定坚实、可持续的基础。

---

当我看到我们的年轻人为何可能被澳大利亚吸引时，我看到的是一个高储蓄率、大规模的国内资本池、研发激励措施，当然还有一个鼓励投资本地企业和新工作岗位的税制，而不仅仅是投资房产的经济。

我看到一个认为工资增长和更好工作条件是成功标志而非限制的经济。

我看到一个公共部门，它支付给医生、护士、教师、警察和其他公共服务人员更多的薪水，因为它将这些视为投资，而非“浪费性开支”。

你可以期待下一个工党政府将把新西兰朝着同样的经济方向前进。

我们的下一个工党政府将专注于三个目标，每一个都针对人民最关心的问题。

一切从一个为所有人工作、促进经济的方向开始。

我们将提高新西兰全体人民的生活水平，增加收入，让大家有更多的钱来支付账单、买食物，或者给孩子买新鞋、暖衣。

我们将支持我们的创新者和企业家，去除那些使住宅物业投资比投资新西兰企业更有利可图的障碍。

我们将拥抱新技术和清洁、可再生能源的机会。

通过快速采用可再生能源，降低电力账单，包括太阳能和地热等激动人心的新机会，这将帮助新西兰企业降低成本，领先国际竞争对手。

新西兰有着创新的良好记录。想想飞行的游艇、喷射船、电动围栏、火箭、巧妙的动画、湿化呼吸法和电磁铁。科学、创新和创造力必须推动我们的经济向前发展，帮助创造就业机会、提高收入、降低人民的成本。

我们需要建设一个不依赖涓滴效应的经济，而是从当地社区出发的经济。

一个从厨房桌子或车库里的创意，能变成新业务的地方。

一个由每个人、每个社区、每个地区的贡献所建立的繁荣社会。

我不感兴趣一个经济一部分地区飞速发展，而其他地区滞后的经济。我也不会接受依赖低薪、不稳定的工作来推动经济增长的方式。

我希望繁荣、蓬勃发展的经济带来的好处能让每个农场、每个家庭餐桌、每个橄榄球俱乐部、每个家庭BBQ都能感受到。

在全国每个角落都能找到有意义、安全的工作，这些工作能支付足够的钱来应付生活必需品，如好食物和温暖的家。

---

当我说“温暖的家”，我还指的是一个可以负担得起的地方。

这引出了我们的第二个国家目标：让每个人都有一个安全、健康、负担得起的家。

工党将再次推动新西兰的建筑业发展。建造更多温暖、干燥、负担得起的住房，让人们能住在他们想住的地方。

我们将与地方政府和社区合作，从长远的角度看待我们的住房需求，以便现在就可以投资土地，并开始建设家庭所需的服务，比如学校、饮用水和可靠的道路和公交。

为每个社区的首次购房者提供机会。

对于一百五十万人租房的人，我们将支持你们将租住的房产变成家，一个温暖、安全的地方，你可以在这里扎根并成为当地社区的一部分。

因为家是我们健康和福祉的基础。

但在关键时刻，我也希望人们能够获得他们所需的高质量医疗保健。

这就是我们第三个目标：建立一个每个人都能获得所需医疗服务的优质公共医疗保健系统。

预防为先，护理更接近家。

我们将结束邮政编码彩票，让你或你亲人所接受的护理质量不再取决于你住在哪里。

让人们更容易、更快看病。

我希望人们知道，无论发生什么，他们和他们的亲人都会得到妥善照顾。

因此，我们还将优先确保我们的护士和医护工作者得到应有的尊重和报酬。

并支持毛利和太平洋岛屿的护理方法，确保每个人都能平等地得到照顾。

---

这就是我们的计划：

一个公平的经济，拥有稳定的工作，提供可靠的医疗和负担得起的家，身边有优秀的学校。

简而言之：工作、健康、住房。

我们知道政府无法单独做到这一点。我们需要与新西兰各地的人民和企业合作。

政府制定方向，但每一步都要与大家共同走。

因此，今天，除了阐明一个工党领导的政府对新西兰意味着什么外，我还要宣布将带领这个工作的团队。

工党将有一个更新的经济团队，由巴巴拉·埃德蒙兹领导。

巴巴拉大家都很熟悉，她将继续在扩展后的财政和经济领域以及新设的储蓄和投资领域开展卓越工作。

我已委托巴巴拉确保我们做好平衡账本、增加储蓄、扩大投资机会的准备，创造所有新西兰人能够繁荣的经济条件。

作为我们建立为每个人工作的经济的一部分，我们将将提供高质量、富有意义的高薪工作，帮助新西兰人重返工作岗位，吉尼·安德森将负责新的就业和收入领域。

鲁本·戴维森加入经济团队，负责科学、创新和技术，同时还负责广播、媒体和创意经济。

佩尼·亨纳雷负责经济发展，库什拉·唐盖尔-马纽尔则专注于毛利经济。

这些议员将共同努力，与我们的能源、基础设施、制造业和行业发言人团队一起，制定一个将新西兰推向坚实、可持续、稳固未来的经济计划。

单单邀请外资并不是经济战略。我们自己的人需要工具来创新、创造和繁荣，这将是一个工党政府实现这一目标。

一个能为所有新西兰人提供回报的经济需要公共投资。我们已经削弱了基础设施，并出售了许多前人传下的公共资产。

我希望我们的下一个政府是一个重建的政府。

基兰·麦克阿努尔蒂将负责新的公共投资和基础设施领域，同时继续负责住房工作。坦吉·尤蒂克雷将在交通和地方政府方面与他合作。

艾莎·维拉尔继续负责卫生。威洛·简·普赖姆转向教育，威利·杰克逊负责社会发展。

我知道奥克兰的成功就是新西兰的成功。因此，我已请我的副手卡梅尔·塞普洛尼负责奥克兰问题，并将其作为主要关注点。

---

在未来几周和几个月里，这支新的工党团队将支持我实现今天提出的目标。

与社区见面，与专家交谈，听取企业的意见，并收集新西兰人的想法。

你可以期待我们今年发布政策，而不是在选举前几周。

我们的政策包将围绕我今天宣布的三个优先事项展开：工作、健康和住房。

我们希望与你们一起完善政策，而不仅仅是告诉你们将会怎样。

我们这么做，因为我知道我们都有共同的目标，那就是共同建设一个更美好的新西兰。

一个我们的孩子能在他们成长的地方看到自己有一个美好的生活的未来，那里有优质的学校，附近有手术和医院，照顾你们的医生和护士不会精疲力尽。

一个没有人因为自己的身份或出身而限制机会的未来。

一个所有企业——无论大小——都能得到支持，蓬勃发展，创造高薪工作，满足生活必需品的同时还能享受生活中的小确幸的未来。

一个我们为应对气候变化所做的决策能使人们生活得更好，降低账单，并在各地创造新的高薪工作机会的未来。

这是触手可及的未来。

是否能实现这一目标，完全取决于我们共同做出的选择。

所以，让我们开始行动吧。