“破圈”出海触达全球观众 亚洲纪录片圆桌会议聚焦国际传播

亚洲纪录片圆桌会议。记者 张旭阳 摄

15日上午，第二届海丝纪录片大会子活动——两场亚洲纪录片圆桌会议在三坊七巷举办，分别聚焦“亚洲纪录片国际传播路径”和“纪实影像国际传播的探索与创新”。

如何助力作者型影片在国际市场露头角、获支持？如何整合资源，打破壁垒，建立高效传播合作模式？“亚洲纪录片国际传播路径”论坛上，嘉宾们围绕拓宽传播渠道、考虑受众需求，探寻使纪录片跨越山海，触达全球观众的路径。

上海国际电影节纪录片单元总监徐铮带来了纪录片《时光机》，该片呈现了当代艺术家马良独创的木偶装置舞台剧《爸爸的时光机》的创作过程。“这部片子采用了跨文化的叙事风格，在全世界都取得了巨大成功，这带给我们一个启示，国际传播应该植入于作品创作之中，而不只是在发行阶段。”徐铮说。

“讲好中国故事，不一定要讲中国的故事。”哔哩哔哩纪录片国际业务与纪录电影负责人张博认为，用中国化的叙事风格去解读世界故事，可以将“出海”之路越走越宽。

世界科学与纪实制作人大会总监、委员会创始成员保罗·刘易斯说，过去17年，自己基本每年都会来到中国，看到了很多纪录片行业的制片人在成长，他们正越来越多地进入到国际舞台上，“我期待着更多纪录片创作者以国际视角创作出更多人气出圈的作品。”

论坛还研讨了电影节为纪录片提供的展示机会与行业资源，以及平台方如何凭借内容与流量优势，为纪录片全球传播注入活力，推动亚洲纪录片乘风破浪。

“纪实影像国际传播的探索与创新”论坛精选纪录片经典案例，通过对多元影像的深入分析和探讨，重新解读纪实影像的独特价值，重新审视跨文化传播的重要意义。

与会嘉宾认为，纪实影像是人类文明的一面镜子，是情感表达、文化认同的重要载体，希冀在观点交汇、智慧碰撞中，推动纪实影像成为讲好中国故事、建构中国形象、加强国际传播的重要力量，促进中外文化文明的交流互鉴。（记者 钱嘉宜 燕晓）