巴西侨胞传播妈祖文化 搭建中巴商贸“云梯”

“小时候，爷爷就教育我，哪怕走得再远，都得回到家乡。”巴西华人华侨电商总会会长、巴西妈祖文化交流协会董事陈永辉7日在福建莆田接受中新社采访时表示。

“天下妈祖回娘家”启动仪式近日在福建省莆田市湄洲妈祖祖庙天后广场举行，陈永辉从巴西回到祖籍地参加活动。他的巴西好友莱安德罗(Leandro)一同前来，感受中国文化的魅力。莱安德罗表示，置身于熙熙攘攘的人群中，在现场看到的表演、感受的氛围，远非文字所能尽述。

图为3月29日，陈永辉在福建湄洲岛参加“天下妈祖回娘家”启动仪式。中新社记者 吕明 摄

去年8月，湄洲妈祖分灵巴西圣保罗。陈永辉介绍，湄洲妈祖分灵巴西以来，当地已举办多场活动，传承和弘扬妈祖文化；期待能拓展妈祖的“朋友圈”，吸引巴西当地民众参与妈祖信俗的传承和传播。

在巴西，从事电商的华侨华人商家有2700多家。陈永辉表示，巴西华人华侨电商总会定期和阿里巴巴、快手等中国电商平台合作，举行推介会，助力中国企业走进巴西市场，推动中国企业与巴西本土企业沟通交流。

目前，陈永辉在巴西的业务涵盖了零售业、进出口贸易、智能生态、美妆和饰品、电商等多个领域。其中，电商板块的年营业额已有近3.5亿元人民币。

此次返乡，陈永辉回到祖籍地莆田市涵江区，走访了鞋企、新能源车企等，并受聘为莆田市涵江区的“招才引智大使”。他表示，未来将在海外搭建商贸“云梯”，协助涵江区引进更多海外优秀人才，助力涵江区的繁荣发展。

据悉，巴西的侨胞们正在筹备即将在巴西天后宫举行的纪念妈祖诞辰1065周年暨乙巳年春祭大典。巴西妈祖文化交流协会也在着手筹备将妈祖文化相关的典籍、故事等，翻译成葡萄牙语并出版成书。

作为翻译工作的发起者和负责人，陈永辉说，到巴西后将着手收集资料，参与翻译的团队由华侨华人和巴西当地民众共同组成；希望借此机会让更多人关注并了解妈祖文化。(完)