欢迎收听微电台
寓言 talk show
激励年轻人专题之二十六
詹姆斯·沃恩：
请追随自己内心的声音
James Vaughan：
Hello! When you’re starting out in this creative business, whether it’s acting, writing, producing or whatever. I think the main underlying thing is always speak from your own voice, your own experience. Don’t imitate anybody else or imagine what story it is they want to hear, tell your own story.
Don’t try and tailor it to anybody else. It’s your imagination, your heart and your voice. Go with that!
詹姆斯·沃恩：你好！当你踏入这片充满创造力的天地时，无论是表演、写作、制片，抑或其他领域，我认为最根本的一点是：始终用你自己的声音，讲述你自己的经历。不要模仿他人，也不必揣测他人想听怎样的故事，去诉说属于你自己的故事。
不要试图迎合任何人。那是你的想象，你的心声，你的表达。请坚定自信地追随它们！
James Vaughan：Trained at the Drama Centre London, James Vaughan has been an actor for over thirty years, performing extensively in film, theatre, television, and radio.
Theatre includes: Around the World (Mint Theatre, New York); Great Expectations (Vaudeville Theatre): Buddy (Victoria Palace): The Resistible Rise of Arturo Ui (Liverpool Everyman); Romeo and Juliet (UK & European Tour);
Hamlet (Herodes Atticus Theatre, Athens); The Idiot (Contact Theatre). Film includes: Wilde, Mrs Brown, The Commissioner, The Affair of the Necklace. Television includes: The Crown, Coronation Street, Poirot, Casualty, Wycliffe, The Grimleys, Spooks, Silent Witness, Wall of Silence, Eleventh Hour, Whistleblowers.
詹姆斯·沃恩（James Vaughan）：曾在伦敦戏剧中心接受培训，詹姆斯·沃恩作为演员已有三十多年的经验，广泛涉足电影、剧院、电视和广播领域。
剧院作品包括：《环游世界》（纽约Mint剧院）；《远大前程》（Vaudeville剧院）；《巴迪》（Victoria Palace剧院）；《阿图罗·乌伊的不可抗拒崛起》（利物浦Everyman剧院）；《罗密欧与朱丽叶》（英国及欧洲巡演）；《哈姆雷特》（雅典Herodes Atticus剧院）；《白痴》（Contact剧院）。
电影作品包括：《王尔德》、《布朗夫人》、《专员》、《项链事件》。
电视作品包括：《王冠》、《加冕街》、《波洛探案》、《急救室》、《威克利夫》、《格里姆利一家》、《军情五处》、《无声的证言》、《沉默之墙》、《第十一小时》、《吹哨人》。
杨立勤
，前北京体育大学武术体操系讲师，武术太极8段，健身气功7段，曾出演体育电影“现代角斗士”主角，曾任国家队教练、欧中文体友协会长、法国武术协会武术太极气功专家， 国际健身气功联合会专业委员会副主任等职……
Yang Liqin
, former lecturer of the Department of Wushu Gymnastics of Beijing Sport University, Wushu Taiji 8 dan, Helth qigong 7 dan, acted in the sports movie "Modern Gladiators", served as the national team coach, President of the European-Chinese Cultural and Sports Friendship Association, qigong expert to the French Wushu Association of Wushu Taiji, Deputy director of the Professional committee of the International Helth Qigong Federation, and also holds other positions.
第二百二十六期：狮子、熊和狐狸
The Lion, the Bear, & the Fox
欢迎收听微电台，伊索寓言talk show节目，我是杨立勤。今天我给大家讲的寓言故事是：狮子、熊和狐狸。
狮子和熊同时抓到一只小羊羔。他们俩为争夺小羊凶狠地打了起来。经过一场苦斗，双方都受了重伤，有气无力地躺在地上。狐狸早已躲在远处坐山观虎斗，一见他们两败俱伤，都直挺挺地躺在地上，便跑过去，把躺在他们俩之间的羊羔抢了去。伤势严重的狮子和熊眼睁睁地看着狐狸抢走了羊，却毫无办法。他们唉声叹气地说：“我们都错了，我们俩斗得你死我活，让狐狸得到了好处。”
这个寓言故事正如成语所说：“鹬蚌相争，渔人得利。”双方相争让第三者得了利。
Hello everyone, this is we radio, the fables talk show. I am James vaughan. The name of the story I will tell you today is: The Lion, the Bear, & the Fox.
Just as a great Bear rushed to seize a lamb, a Lion leaped from another direction upon the same prey. The two fought furiously for the prize until they had received so many wounds that both sank down unable to continue the battle.
Just then a Fox dashed up, and seizing the lamb made off with it as fast as he could go, while the Lion and the Bear looked on in helpless rage.
"How much better it would have been," they said, "to have shared in a friendly spirit."
Those who have all the toil do not always get the profit.
Just as the idiom says: "When the snipe and mussel fight, the fisherman gains."
Chief Editor, Xuanzhu Guo
English Broadcast: James Vaughan
ChineseBroadcast：Liqin Yang
Consultant: Andrew Wiggins Xiaoyu Shi Dream Feather
闽公网安备35010202000536号