微电台 一箭双雕｜敢打敢拼，方能杆杆进取

欢迎收听微电台 

成语talk show

成语书法：寇学臣

激励年轻人专题之二十九

斯佳辉：

不要放弃，勇敢去冲

视频大意：希望年轻选手们保持进攻性，别丢掉那股冲劲！努力去打，好好训练，每个人都有机会冲进前16，甚至拿冠军——只要敢拼，未来就是你们的！

Video Summary: To all the young players—keep being aggressive, don’t lose that fighting spirit! Play hard, train well, and everyone has a chance to break into the top 16 or even win a title. If you dare to fight, the future belongs to you!

嘉宾介绍

Si Jiahui, a Chinese snooker player, earned his first professional victory in October 2019. In 2023, he reached the semifinals of the World Championship. The following year, he secured runner-up finishes at both the German Masters and the Wuhan Open. That same year, he defeated Ronnie O'Sullivan at the Saudi Arabia Masters, breaking into the world's top 16 for the first time. As a seeded player, he competed in the 2025 World Snooker Championship.

斯佳辉，中国斯诺克选手。2019年10月收获职业首胜。2023年打进世锦赛四强。2024年获德国大师赛亚军、武汉公开赛亚军。同年在沙特大师赛击败奥沙利文，首次跻身世界前16。作为种子选手征战2025年斯诺克世锦赛。

Xiao Guodong, a professional snooker player from China, was born in Chongqing. In 2007, he won the Asian Youth Championship and embarked on his professional career. 2013 saw him as runner-up at the Shanghai Masters. He also made his first appearance in the World Championship main draw and broke into the year-end top 32 rankings. In 2024, he claimed his maiden ranking title by winning the Wuhan Open. In 2025, he competed as a seeded player in the World Snooker Championship, advancing to the last 16.

肖国栋，中国职业斯诺克选手。生于重庆。2007年获亚洲青年锦标赛冠军，踏入职业赛场。2013年获上海大师赛亚军，首次进入世锦赛正赛，年终跻身TOP32。2024年夺得武汉公开赛冠军，职业生涯首个排名赛冠军。2025年，作为种子选手征战斯诺克世锦赛16强。

Radzi Chinyanganya  is one of Britain’s most talented and experienced television presenters having started out his presenting career on the BBC’s landmark children’s show, Blue Peter. He has since gone on to be a regular face on our screens, presenting shows for the BBC, ITV, Channel 4, Sky, Eurosport, Discovery + etc. Especially known for hosting sports events, in 2022, Radzi was invited to host the event program of the Beijing Winter Olympics. In addition, Radzi is also an actor, known for his roles in films such as "Kung Fu Panda 3".

拉兹·钦扬甘亚 是英国最具才华和经验的电视节目主持人之一，他的节目生涯始于一档名为《 蓝彼得 》的节目，这是BBC一档具有里程碑意义的儿童节目。从那以后，他就经常出现在屏幕上，为BBC、ITV、Channel 4、Sky、Eurosport、Discovery +等电视台主持节目；尤以体育主持闻名。2022年，拉兹受邀主持北京冬奥会赛事节目。除了在主持界广受欢迎，拉兹还是一名演员，因参演功夫熊猫3（2016）等影片而知名。

总第二百二十九期：一箭双雕

Two hawks with One Arrow 

欢迎收听微电台 成语talk show栏目，我是肖国栋，今天我给大家讲的成语故事是：一箭双雕。

 “一箭双雕”中的“雕”指的是一种凶猛的鸟。南北朝时，北周有个叫长孙晟的武将。聪明好学，武功高强，十八般兵器样样精通，特别是箭术更是无人能及。

有一天，长孙晟和朋友一起去打猎。突然，看见天上有两只大雕正为争抢食物打作一团，朋友于是递给他两支箭说到：“你能用这两支箭分别把两只雕都射下来吗？”

长孙晟回答说：“我只需一支就够了。”话音刚落，只见他张弓搭箭，一箭射过去，两只雕便串在一起落了下来。

一箭双雕，比喻做一件事同时达到两个目的，同义词还有一举两得、一石二鸟等。

本 期应用 图片部分源于网络

He llo everyone,  this is We radio, idiom talk show. I am  Radzi Chinyanganya . The name of th e story I will tell  you today is: Two hawks with one arrow.

In the period of the Northern and Southern Dynasties (nán běi cháo 420-589AD) there was an expert archer named Zhangsun Cheng (Zhǎng sūn shèng). One day he went hunting together with a friend. Suddenly they saw two vultures fighting for a piece of meat high in the air.

His friend handed him two arrows, and said: “Can you shoot down both vultures?”Zhangsun Cheng killed both vultures with only one arrow.

This recorded episode became known as Two hawks with one arrow, similar to the statement getting two birds with one stone.

The expression is said of getting two separate results in one go and is a compliment of one’s outstanding achievement of succeeding in several tasks simultaneously with sill and talent. It is the expression for achieve a dual purpose.

总监：源启

Director, Andy

主编：郭轩竹
Chief Editor, Xuanzhu Guo

编辑：杨晓雪

Editor, Xiaoxue Yang

标识设计：王靖远

LogoDesign：Jingyuan Wang

记者：任思睿，William Bird

楹联：王子都，韩一楠

中文嘉宾：斯佳辉

ChineseBroadcast: Broadcast： Si Jiahui

中文嘉宾： 肖国栋

ChineseBroadcast: Guodong Xiao

英文嘉宾：拉兹·钦扬甘亚

EnglishBroadcast:  Radzi Chinyanganya

顾问：古石   樵夫  路满潮

Consultant：Gu Shi  Qiao Fu Manchao Lu

Founder: May Zhao

创办人：赵雪湄