纪念传奇女画家周錬霞《凤蝶與蜻蜓》电影洛杉矶成功首映

【美新社好莱坞讯】经过数年的酝酿和制作，纪念中国著名女性国画家周錬霞，讲述其传奇一生的传记电影《凤蝶與蜻蜓》，11月10日于洛杉矶好莱坞中国大剧院成功举行首映礼。

 

作为首席制片人、周錬霞的孙女徐汪玚（Evelyn Xu）与家人亲友；编剧兼导演皮埃尔•庞特三世（Julia Jay Pierrepont III）；姚娆（Vanessa Yao）、锦荣（Vivian Dawson）、刘胡玲（Cici Lau）等知名演员兼执行制片人；以及艾美奖获奖作曲家王宗贤（Nathan Wang）等主创团队成员，与超过两百位观众共同欣赏了这部影片。

周錬霞的孙女徐汪玚（Evelyn Xu）

 

周錬霞的孙女徐汪玚（Evelyn Xu）是电影《凤蝶與蜻蜓（Swallowtail & Dragonfly）》的首席制片人。她介绍说，祖母周錬霞是生于民国时代的著名画家和诗人，也是当年上海滩名媛之一。许多人希望将祖母的故事拍成影视作品，而作为她的后人，徐汪玚与家人亲友们都认为，由他们自己来拍摄和制作，才能更好更真实地还原祖母周錬霞传奇的一生，也因此而付诸行动。

 

徐汪玚也介绍说，电影《凤蝶與蜻蜓》是在新冠疫情期间，于美国用英文拍摄制作，主要在亨廷顿图书馆（Huntington Library）和南加大亚太博物馆（USC Pacific Asia Museum）取景，展现古色古香的庭院和中华文化元素和 1930 年代的场景；同时主创团队主要来自美国，也有来自加拿大、新西兰、泰国、韩国等地的成员，不可谓国际化。

 

据悉，此次首映礼之后，电影《凤蝶與蜻蜓》预计将在 2025 年的某个时间正式发行和上映。

编剧兼导演皮埃尔•庞特三世（Julia Jay Pierrepont III）受访

 

在电影《凤蝶與蜻蜓》中，皮埃尔•庞特三世（Julia Jay Pierrepont III）身兼三职：编剧、导演和制片人。她介绍说，这是一部引人入胜的亚洲主题故事片，改编自一位勇敢女性--周錬霞的真实故事：她从上世纪 30 年代魅力四射的上海天才艺术家的耀眼明星，经历战争和革命的蹂躏。她和丈夫天各一方长达 34 年之久，但靠着她对艺术美的绝妙天赋和不朽的史诗般的爱情支撑着自己，存活和养育孩子们成长，最终与丈夫在美国重逢和再次成婚。

 

皮埃尔•庞特三世强调，“这部电影以中国女艺术家周錬霞的非凡勇气和优雅为原型，激励我拍摄了这部电影。她经历了历史上最动荡的时期之一，却从未失去她对美和爱的独特天赋。相信她的故事将代代流传，为世人铭记。”

 

她也希望，通过这部跨越在中美之间电影，增进两国民众对彼此文化的认知和理解，增进两国的民间友好。

周錬霞的扮演者：姚娆（Vanessa Yao）受访

 

作为周錬霞的扮演者，曾出演 2021 年剧集《功夫》的女演员姚娆（Vanessa Yao）表示，深感荣幸能够在屏幕上演绎这位伟大女性的故事。姚娆感叹周錬霞作为一名女性在过去所经历的挫折和不幸，以及她不屈不挠，顽强生存，并最终在艺术领域和历史长河中留下自己浓墨重彩的一页的不易。因此，她在感动之余也竭尽其能，用心演绎，希望获得大家的认可和肯定。

 

姚娆也坦言，此次拍摄过程中，主要的演员都是华裔，这不仅是剧情的需要，也让她感到亲切和温暖；与锦荣（Vivian Dawson）的对手戏，也十分顺利，合作愉快。同时，她很高兴，越来越多华裔演员和艺术家，活跃在好莱坞，也希望未来，更多华裔在好莱坞展露头角，散发光彩。

周錬霞丈夫徐晚苹的扮演者：锦荣（Vivian Dawson）受访

 

曾主演《小时代 3&4》等电影的知名演员锦荣（Vivian Dawson），在电影中扮演周錬霞丈夫徐晚苹。与女演员姚娆，共同讲述了徐晚苹与周錬霞“英雄救美”式的相遇故事，以及相濡以沫的相知相恋，“金童玉女”般的婚纱照，缠绵甜蜜的新婚之夜，战乱中的相互扶持，天各一方的长期分离，以及暮年团聚和再次成婚。

 

锦荣透露，他在从新西兰返程的航班上接受到剧组的短信邀请，在研读了剧本之后欣然接受。在拍摄和制作的过程中，与姚娆的合作也十分默契；而且还与儿时的偶像、好莱坞知名华裔演员王圣德（Russell Wong）共事，整个过程十分开心也十分值得回忆。

 

锦荣也透露，未来将在澳洲和好莱坞两地发展，期待在大荧幕上与大家再次相见。

执行制片人之一、演员刘胡玲（Cici Lau）受访

 

活跃在大小萤幕上的华裔演员刘胡玲（Cici Lau），是前蒙特利公园市长刘达强（David Lau）的夫人，也是此次电影《凤蝶與蜻蜓》的执行制片人之一。

 

她透露，电影《凤蝶與蜻蜓》是一部汇聚大家的心血和努力，经过数年时间才完成的作品。前有新冠疫情的阻碍，后有挑选演员和协调近百位演职人员的不易。剧组经过多次筛选，最终敲定姚娆（Vanessa Yao）与锦荣（Vivian Dawson）来出演周錬霞和丈夫徐晚苹。另一方面，影片时间跨度大，从周錬霞童年开始，历经其少年，青年，中年，老年，因此需要不同的演员来出演。剧组经过一番波折找到了两位与老年周錬霞和丈夫徐晚苹神似的演员，来完成最后两人再次成婚的场景。所幸老天眷顾，这部电影终于完成，可以和观众朋友们见面，希望获得大家的喜爱。

 

刘胡玲在影片中出演了中年周錬霞的母亲，告知了她父亲的去世消息。

周錬霞（1908-2000）

 

周錬霞（1908-2000），祖籍江西吉安，1908 生于湖南湘潭，原名紫宜，号螺川，书斋名“螺川诗屋”。她 14 岁开始学画，先后师从尹和白和郑凝德，17 岁起学诗，师从朱古微，后又从蒋梅笙学词。

剧照：少年周錬霞与母亲

剧照：青年周錬霞成为上海滩名媛

剧照：青年周錬霞在艺术界节展露头角，获得国际奖项

 

周錬霞的画风格清新，设色明净，诗词多佳句，著有《嘤鸣诗集》、《学诗浅说》（与瞿蜕园合作）等。她的画风和诗风气息相通，若与她本人相比，则有“画如其人”和“文如其人”之感。周錬霞同时也品貌双全，高雅风致，人称“金闺国士”。周錬霞凭借着她的美丽容貌和聪明才智，将机敏、诙谐、洒脱巧妙地结合在一起，构成了她色彩绚丽的品性人格，活跃于上海艺术界而为人称道。有人称周錬霞、吴青霞、汪德祖、陆小曼为上海四大美女。凡见过周錬霞和她书画诗词的，都惊叹为“天人”。周錬霞也与徐志摩、徐悲鸿、郭沫若等名人有着深厚友情。

剧照：徐晚苹“英雄救美”

剧照：与凤蝶、蜻蜓的邂逅

剧照：周錬霞与丈夫徐晚苹成婚

 

周錬霞与丈夫徐晚苹成婚于 1927 年。徐当时在邮局工作，爱好摄影，二人曾出版《影画集》作为结婚纪念。抗战胜利后，1946 年徐晚苹赴台湾接收邮局。从此天各一方，两人分离长达 34 年。

 

1949 年之后，周錬霞独自养育一女四子五个孩子，并成为一名书画教师。她在“文革”中受伤，一只眼睛受伤几近失明。她顽强地活下来，并将儿女养育成人，曾是中国美术家协会会员，上海中国书画院首批女画师之一。

 

1980 年丈夫徐晚苹退休后，在美国定居，最终接周錬霞赴美国团聚。2000 年，周錬霞于美国去世，享年 92 岁。

剧照：战乱中得知父亲离世噩耗

剧照：天各一方

剧照：34 年后在美团聚，再次成婚

 

电影《凤蝶與蜻蜓》汇集了多元化的明星国际阵容：姚娆（Vanessa Yao）与锦荣（Vivian Dawson）担任主演，其他主演包括王圣德（Russell Wong）（代表作品《木乃伊：帝王之墓的诅咒》、《致命罗密欧》）；刘胡玲（Cici Lau）（代表作《巴比伦》）；Naomi Matsuda（代表作《大胆而美丽》）；以及 Daisy Wang（代表作《Artificial》）；Jim Lau（代表作《Big Trouble in Little China》）；Wilky Lau（代表作《Wish Dragon》）；Richard Ouyang（《Love, Arcadia》）；Candace Kita（代表作《Infamously in Love》）和Jessica Debonville（代表作《Dragon King）。

电影《凤蝶與蜻蜓》部分演职人员

 

电影《凤蝶與蜻蜓》由圣丹斯电影节入围编剧和获奖导演朱莉娅·杰伊·皮尔庞特三世（Julia Jay Pierrepont III）出任编剧和导演，其代表作有《梦之书》、《迷失在潘兴角酒店》；由艾美奖提名人徐汪玚（Evelyn Xu）（代表作《The Bay》、《姜饼圣诞节》和《失踪的双胞胎》）和朱莉娅·杰伊·皮尔庞特三（代表作《Good》）等制作。

 

电影配乐由王宗贤（Nathan Wang）（代表作《唐人街探案》1、2、3）和 Erik Lundmark（代表作《魔鬼湾》）联合创作，他们还与联合剪辑师 Zhiqui Jin 共同剪辑了这部电影。

 

其他歌曲由两届格莱美奖得主 David May 创作，获奖乐器演奏家 Celia Liu（代表作《阿凡达》、《功夫熊猫》）演奏琵琶。

 

摄影指导 Jeff Chu（代表作《长沙之夏》）提供了大气的视觉效果，而服装设计师 Selena Xin Jin（代表作《结婚与装束》）和制作设计师 Tammy Trinh（代表作《阳光下的诱惑》）提供了华丽的时代服装和华丽的布景设计。

电影《凤蝶與蜻蜓》部分演职人员

首映后的问答会

 

电影首映后也举行了问答会，主创团队代表与观众们分享了电影制作的曲折故事和心路历程。

 

同时，由徐汪玚（Evelyn Xu）创办的非营利组织「紫宜礼仪」（Ziyi Etiquette），也从 11月1日 推出以影片布景设计为特色的沉浸式特展，介绍周錬霞生平和代表作品，再现 1930 年代上海滩的光景。该展览位于好莱坞高地中心（Ovation Hollywood），毗邻好莱坞大道一侧。

（左起）Julia Jay Pierrepont III、Erik Lundmark、Vanessa Yao、Vivian Dawson、Evelyn Xu、Nathan Wang、和 Cici Lau等作分享

电影《凤蝶與蜻蜓》沉浸式特展外景

电影《凤蝶與蜻蜓》沉浸式特展内景一角

电影海报

电影海报

红毯环节

（美新社：Shawn Liu 洛杉矶报道）

 

相关报道与链接：

周錬霞传记电影《凤蝶與蜻蜓》洛杉矶首映 沉浸式特展锦上添花