中国能源利用效率大幅提升 成为全球能耗强度下降最快的国家之一 ປະສິດທິພາບການນຳໃຊ້ພະລັງງານຂອງຈີນໄດ້ເພິ່ນຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ,ເຊິ່ງກາຍເປັນປະເທດໜຶ່ງໃນໂລກທີ່ມີຄວາມສິ້ນເປືອງພະລັງງານຫຼຸດລົງໄວທີ່ສຸດ

记者从中国国家能源局获悉：中国深入推动能源消费革命、供给革命、技术革命、体制革命，全方位加强国际合作，能源发展取得了历史性成就，能源利用效率大幅提升，成为全球能耗强度下降最快的国家之一。

ນັກຂ່າວໄດ້ຮັບຂ່າວຈາກກົມໃຫຍ່ພະລັງງານແຫ່ງຊາດຈີນວ່າ ປະເທດຈີນຊຸກຍູ້ປະຕິວັດການບໍລິໂພກ, ປະຕິວັດການສະໜອງ, ປະຕິວັດດ້ານເຕັກນິກ, ປະຕິວັດດ້ານລະບອບຂອງພະລັງງານຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ເພິ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານສາກົນຢ່າງຮອບດ້ານ, ການພັດທະນາພະລັງງານໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດໃນປະຫວັດສາດຈີນ, ປະສິດທິພາບການນຳໃຊ້ພະລັງງານໄດ້ເພິ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເຊິ່ງກາຍເປັນປະເທດໜຶ່ງໃນໂລກທີ່ມີຄວາມສິ້ນເປືອງພະລັງງານຫຼຸດລົງໄວທີ່ສຸດ.

能源绿色低碳发展不断迈上新台阶。2013—2023年，中国煤炭消费比重从67.4%下降到55.3%；风电、太阳能发电、水电、核电及生物质能等非化石能源消费比重从10.2%提高到17.9%。

ການພັດທະນາກາກບອນຕ່ຳ ແລະ ສີຂຽວຂອງພະລັງງານໄດ້ກ້າວເຂົ້າໄປໄລຍະໃໝ່ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ຕັ້ງແຕ່ປີ2013ເຖິງປີ2023, ອັດຕາບໍລິໂພກຖ່ານຫີນຂອງຈີນໄດ້ຫຼຸດຈາກ67,4%ລົງເຖິງ55,3%, ອັດຕາບໍລິໂພກພະລັງງານທີ່ບໍ່ແມ່ນຟໍສຊິລ ເຊັ່ນ ໄຟຟ້າລົມ, ໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ, ໄຟຟ້ານ້ຳຕົກ, ໄຟຟ້ານີວເຄລຍ ແລະ ພະລັງງານຊີວະສັດເປັນຕົ້ນໄດ້ເພິ່ມຂຶ້ນຈາກ10,2%ບັນລຸເຖິງ17,9%.

能源安全稳定供应水平实现新跃升。2013-2023年，一次能源生产总量累计增长35%，原煤生产能力持续增强，原油产量保持在2亿吨水平，电力装机、天然气产量实现翻番。

ລະດັບການສະຫນອງທີ່ຫມັ້ນຄົງດ້ານພະລັງງານໄດ້ຍົກສູງຂຶ້ນ. ນັບແຕ່ປີ 2013-2023, ນັບລວມແລ້ວ ຍອດປະລິມານການຜະລິດພະລັງງານຂັ້ນຕົ້ນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 35%, ກໍາລັງການຜະລິດຖ່ານຫີນດິບໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ປະລິມານການຜະລິດນ້ໍາມັນດິບໄດ້ຮັກສາຢູ່ໃນລະດັບ 200 ລ້ານໂຕນ, ປະລິມານການຜະລິດຕິດຕັ້ງໄຟຟ້າແລະອາຍແກັສທໍາມະຊາດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍເທົ່າ.

能源科技现代化水平进入国际先进行列。形成自主知识产权的"华龙一号"等三代压水堆核电技术等示范工程建成投运。非常规油气勘探开发、重型燃气轮机研制不断取得新突破。特高压输电高参数煤电等技术保持世界领先。风电和光伏发电成本分别下降60％和80%，水电全产业链领先全球，新型储能、氢能等前沿技术产业化步伐加快。

ລະດັບຄວາມທັນສະໄຫມດ້ານວິທະຍາສາດເຕັກໂນໂລຊີພະລັງງານໄດ້ກ້າວເຂົ້າໄປແຖວໜ້າສາກົນ. ໂຄງການສາທິດເຊັ່ນ: ເຄື່ອງປະຕິກອນນໍ້າແຮງດັນ ລຸ້ນທີ 3 ເຕັກໂນໂລຊີພະລັງງານນິວເຄລຍເຊັ່ນ "Hualong-1" ທີ່ມີຊັບສິນທາງປັນຍາເອກະລາດໄດ້ສໍາເລັດແລະດໍາເນີນການ. ການຂຸດຄົ້ນແລະພັດທະນານ້ໍາມັນອາຍແກັດທີ່ບໍ່ທໍາມະດາ, ການຄົ້ນຄວ້າກັງຫັນອາຍແກັດຫນັກໄດ້ມີການບຸກທະລຸໃຫມ່ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ເຕັກໂນໂລຢີເຊັ່ນ ການສົ່ງໄຟຟ້າແຮງສູງພິເສດແລະໄຟຟ້າຖ່ານຫີນທີ່ມີຕົວກໍານົດສູງຍັງຄົງເປັນການນໍາຫນ້າຂອງໂລກ. ຕົ້ນທຶນການຜະລິດໄຟຟ້າພະລັງງານລົມແລະພະລັງງານແສງຕາເວັນຫຼຸດລົງ 60% ແລະ 80% ຕາມລໍາດັບ, ການຫັນເປັນຕ່ອງໂສ້ອຸດສາຫະກໍາໄຟຟ້ານ້ໍາຕົກທັງຫມົດນໍາຫນ້າໂລກແລະອຸດສາຫະກໍາເຕັກໂນໂລຊີລະດັບແນວຫນ້າເຊັ່ນ: ການເກັບຮັກສາພະລັງງານແບບໃຫມ່ພະລັງງານໄຮໂດຣເຈນແລະອື່ນໆກໍໄດ້ເລັ່ງລັດບາດກ້າວ.

与此同时，能源重点领域和关键环节改革持续深化。全国统一电力市场体系加快建设；油气市场体系初步形成；煤炭中长期合同制度和市场价格形成机制不断完善。能源国际合作全方位拓展。与周边7个国家实现电力互联；中国-东盟、中国-阿盟等六大区域能源合作平台落地见效，中国日益成为全球能源治理体系的重要力量。

ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນ, ການປະຕິຮູບຂົງເຂດອັນສຳຄັນດ້ານພະລັງງານແລະຂອດສໍາຄັນສືບຕໍ່ລົງເລິກ. ການກໍ່ສ້າງລະບົບຕະຫຼາດໄຟຟ້າເປັນເອກະພາບກັນແຫ່ງຊາດກໍາລັງເລັ່ງລັດຕໍ່ໄປ; ການກໍ່ສ້າງລະບົບຕະຫຼາດນໍາ້ມັນເປັນເອກະພາບກັນແຫ່ງຊາດໄດ້ສ້າງຂຶ້ນໃນເບື້ອງຕົ້ນ; ລະບົບສັນຍາໄລຍະກາງແລະ ໄລຍະຍາວໃນການຮ່ວມມືຖ່ານຫີນແລະກົນໄກການສ້າງລາຄາໃນຕະຫຼາດໄດ້ຮັບການປັບປຸງໃຫ້ສົມບູນຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ການຮ່ວມມືສາກົນດ້ານພະລັງງານໄດ້ເປີດກວ້າງຢ່າງຮອບດ້ານແລະເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານໄຟຟ້າກັບ 7 ປະເທດອ້ອມຂ້າງ; ເວທີການຮ່ວມມືດ້ານພະລັງງານໃນພາກພື້ນໃຫຍ່ 6 ແຫ່ງເຊັ່ນ: ຈີນ-ອາຊຽນ,ຈີນ-ອາຣັບ (LAS) ແລະອື່ນໆໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດຢ່າງຈົບງາມ, ຈີນນັບມື້ນັບກາຍເປັນກໍາລັງອັນສໍາຄັນໃນລະບົບຄຸ້ມຄອງພະລັງງານຂອງທົ່ວໂລກ.

来源：中国新闻网