秘鲁驻广州总领事馆关于“授权”的说明

必须本人到场办理。

---------------------------------

请先将所有要求的文件扫描发至info@consuladoperugz.com.cn。

---------------------------------

不精通西班牙语的申请人

在申请人不精通西班牙语的情况下，必须由翻译人员陪同到领事馆办理手续，必须将翻译员的身份证件扫描件，连同填写完整的聘请翻译员申请书一起发至info@consuladoperugz.com.cn。

---------------------------------

种类：

1. 仅认证授权人签字的授权书（legalizar la firma del otorgante de una Carta Poder）

• 授权人将写好的授权书打印出来并带到领事馆，签字处先空着（必须在领事面前签字）

• 秘鲁籍公民必须提供秘鲁身份证；非秘鲁籍公民必须提供有效护照或外籍人居住证（CE）

2. 普通授权（poder fuera de registro）

• 秘鲁籍公民必须提供秘鲁身份证；非秘鲁籍公民必须提供有效护照或秘鲁外籍人居住证（CE）

• 被授权人的身份证件扫描件

• 提供授权内容的西班牙语文本，注明需要提交授权书的单个或多个组织机构

3. 公证授权（poder por Escritura Pública）

具有与在秘鲁公证处办理的授权书同等的法律效力。根据法律规定，申请人必须提供由秘鲁律师开具的授权书文本草稿（minuta）。

请先将以下文件和证件发送到邮箱info@consuladoperugz.com.cn进行预约：

1. 授权书文本草稿（minuta）的可编辑WORD文档；

2. 由起草该授权书文本草稿（minuta）的秘鲁律师签名盖章之后，扫描成PDF文件；

3. 所有授权人的身份证正反面及护照个人信息页扫描件。秘鲁身份证必须在有效期内，且婚姻状况已更新。如授权人持有秘鲁外籍人居住证（CE），还要提供该证件的正反面扫描件。

4. 所有受托人的秘鲁身份证正反面扫描件。秘鲁身份证必须在有效期内，且婚姻状况已更新。如受托人为非秘鲁籍，请发送护照和/或外国人居留证正反面的扫描件。

5. 在minuta上签字的秘鲁律师的律师证正反面扫描件。

6. 授权人指定的提交人身份证正反面扫描件，该提交人将负责到秘鲁外交部认证授权公证书上的领事签名，并随后将授权公证书递交至相应的登记办公室进行正式登记。如提交人为非秘鲁籍请发送护照和/或外国人居留证正反面的扫描件。

特别注意：

• 请在电子邮件内注明以下信息：

  - 所有授权人的职业

  - 所有受托人的职业

  - 提交人要去哪个秘鲁登记办公室进行登记。

• 不熟悉西班牙语的授权人，请参看本文章开头的内容。

• 如涉及处理夫妻共有财产，领事馆有权要求申请人出示结婚登记证明（必须经过海牙认证）

领事馆在收到上述文件后，将回复电子邮件告知申请人是否还有其他地方需要补充或修改，或告知其来访领事馆办理手续的日期、时间。

办理手续当天需要带的文件：

• 已更新婚姻状况的有效期内身份证（DNI）原件

• 有效期内的护照原件

• 秘鲁外籍人居住证（CE，非秘鲁籍人士如有此证件的情况下）

大致费用：根据文件的页数及授权人、受权人的数量增加或减少金额。