从“妈祖信俗”到影视“霸屏”，在越南有哪些中华文化印记？

从妈祖文化融入民众生活到延续春节、清明等传统节俗，再到中国影视引发追剧热潮，在越南不乏丰富的中华文化印记。中国和越南山水相连、文化相近，多姿多彩的文化交流也让两国民众越走越近。

当地时间4月13日，中越两国国旗在越南河内街头飘扬。 盛佳鹏 摄

-妈祖文化融入民众生活-

前段时间，湄洲妈祖分灵越南珠洋新兴上帝古庙、乐和天后古庙仪式在福建莆田湄洲妈祖祖庙举行。

据悉，越南珠洋市天后宫已有逾200年历史，每逢妈祖诞辰、羽化升天日以及元宵佳节等重要节日，该宫庙都会举行盛大庆典。此次新兴上帝古庙、乐和天后古庙新建落成，大家特意从越南奔赴“妈祖故里”湄洲岛，恭请分灵妈祖前往越南。

3月9日，湄洲妈祖分灵越南珠洋新兴上帝古庙、乐和天后古庙仪式在福建莆田湄洲妈祖祖庙举行。程黎婷 摄

在越南，妈祖信众分布范围十分广泛。据不完全统计，越南现有100余座主祀妈祖的天后宫与会馆。妈祖信众中不仅有华侨华人，还有很多当地民众，信俗活动保留了妈祖信仰原有的主要特征，也融合了一些当地的文化和习俗。

越南妈祖文化董事会会长汤志强早年间从莆田到越南打拼，事业有成的他坦言“得妈祖庇佑”。他说，“妈祖信俗”随着华侨华人的脚步传播至越南，如今已融入当地民众的日常生活，也与当地宗教信仰相互融合，成为民众重要的精神依托。

2018年越南妈祖文化董事会成立，汤志强同年到湄洲妈祖祖庙分灵妈祖。这几年，在当地华侨华人的支持下，汤志强在越南同奈省一山顶上盖起妈祖庙，该地点距离胡志明市1小时路程，附近有新建的机场，交通便利。

汤志强说，妈祖庙虽然集中在华人聚居区，但影响力是全国性的，很多妈祖庙本身就是旅游景点，信众和游客众多。可以说妈祖庙已经成为展示中华文化的一扇窗口，华侨华人也会继续促进妈祖文化的传承保护。

-相似节俗引文化共鸣-

“越南也有春节、清明节和中秋节，很多文化节俗与中国相似。”越南中国商会川渝企业联合会会长郑夏说，采禄是越南春节十分重要的习俗，在大年初一将带绿叶的树枝采回家供起来，直到枝叶枯萎，寓意祈求富贵。

越南中国商会安徽企业联合会会长何志平称，每年春节前夕，胡志明市的金边市场一片红火，春联、福字、红包等商品琳琅满目，当地民众和侨胞忙着选购年货。

4月12日，广西崇左市大新县硕龙镇举行硕龙街建街141周年“元春节”民俗活动庆典。中越两国边民及游客体验特色民俗风情。大新县融媒体中心供图

在胡志明市，春节期间的华人庙会十分热闹，舞龙舞狮表演、猜灯谜等传统活动轮番上演。每年正月十二，很多华侨华人以潮州义安会馆关帝庙为起点，举行巡游活动。队伍最前面，数人合力抬着威风凛凛的关公像稳步前行。其后，众多华人装扮成天兵天将、金童玉女等神仙模样，所到之处锣鼓喧天，热闹非凡。

在越南，扫墓祭祖、缅怀逝者是清明节的重要活动。每年农历三月初三是越南的传统节日“寒食节”，饮水思源和缅怀祖先是这个节日的意义所在。这一天，越南家庭都会准备绿豆汤圆或红糖汤圆用来祭拜，祈求祖先保佑。

今年清明节，广西东兴市归侨何保和家人搭乘从中国东兴至越南芒街的跨国公交，前往越南下龙市扫墓。这趟中越首条跨国公交于2024年11月正式开行，为侨胞清明跨国祭祖提供了新选择。

图为越南首都河内火车街景色。 盛佳鹏 摄

“每年清明节，很多侨胞从世界各地回到东兴，再前往越南祭祖。”何保称，扫墓祭祖仍是很多侨胞怀念亲人、表达哀思的重要方式。即便路途再远、舟车劳顿，也要赶在清明时节为先人献花祭拜。

相似的节日习俗传递着两国民众对美好生活的向往和追求，也加深了彼此间的交往和了解。

-中国影视剧“霸屏”视频网站-

据全球影视数据监测平台V-Pulse发布的数据，截至2024年12月，《偷偷藏不住》《蜀锦人家》《永夜星河》《当我飞奔向你》《猎罪图鉴2》在越南登上华语电视剧热度榜前5名。

不论题材、情节还是服化道、演员，越南民众一直以来对中国影视剧都情有独钟。1993年，电视连续剧《渴望》首次在越南中央电视台播出，观众的追剧热情可以用“如痴如醉”来形容，收视率达到90.78%。

《渴望》成功后，中国电视剧《雍正王朝》《宰相刘罗锅》《宋氏三姐妹》《上海一家人》《还珠格格》《西游记》等先后登陆越南。《还珠格格》等剧还受到越南本土制作方的青睐和翻拍。近年来，《琅琊榜》《甄嬛传》《山海情》《玫瑰的故事》等剧在越南也收获众多粉丝。

2024年11月，中越合拍纪录片《发展之路》杀青仪式暨越南“电视中国剧场”签约仪式在越南河内举行。广西官方供图

越南视频网站ZingTV的头条常常被中国影视剧占据，很多越南人都能随口说出几部喜欢的中国电视剧，越南还有很多影视剧翻译小组，在中国电视剧播出1小时后就能快速配好越南语字幕。

近些年，随着中国微短剧出海，霸总甜宠等特色题材的短剧持续风靡越南市场，剧中细腻刻画的亲情、友情、爱情等情感元素也引发很多越南观众的共鸣。

影视剧的热播也在越南年轻人中掀起学习中文和中华文化的热潮，他们还热衷于研究剧中的传统服饰、礼仪习俗等，让中华文化元素走出屏幕，走进日常生活。