李翊君：《婉君》开头8个字，我唱了8个小时

中新网北京3月14日电(记者 任思雨)2024年春天，在早已停用的菏泽南站前，又响起了一首近30年前的老歌——《诺言》。

《诺言》在互联网刮起一阵猛烈的复古旋风，也让原唱李翊君的名字重新回到公众视线。

看着琼瑶电视剧长大的观众们，对李翊君的声音从不陌生。

《还珠格格》片尾曲《雨蝶》，《婉君》主题曲《婉君》，《一帘幽梦》片尾曲《浪花》……作为琼瑶影视剧的“御用歌手”，她的歌声与那些经典的画面一起，是许多人青春回忆的重要一部分。

当年如何与琼瑶结缘？对于经典老歌再翻红怎么看？在北京演唱会正式开唱前夕，歌手李翊君与我们聊了聊。

李翊君。来源：受访者供图

琼瑶“御用歌手”

“一个女孩名叫婉君，她的故事耐人追寻，小小新娘缘定三生，恍然一梦千古伤心。”

上世纪九十年代，琼瑶“六个梦”系列之一的《婉君》被搬上荧屏，引发轰轰烈烈的观剧热潮，命运多舛的女孩婉君和主题曲《婉君》，赚足了许多人的眼泪。

来源：电视剧《婉君》

在此之前，琼瑶的文学作品大都改编成了电影，《婉君》是她第一部在大陆实景拍摄的电视剧，公司上下都对这部作品高度重视，制作人告诉李翊君，“你要让人家听到第一句放出来的时候，就被吸引住。”

“一个女孩名叫婉君”，这句让许多人难忘的开头，李翊君录制了整整八个钟头，一度崩溃到躲进卫生间偷偷落泪。

当年录音条件有限，没有电脑可以做音乐，歌手的演唱必须要做到像机器一样精准，哭完回到录音室的李翊君，只得继续一遍遍练习，“你的音准、情感、咬字、呼吸，都要完全维持在那个完美的标准值，所以其实是蛮难的。”

时至今日，《婉君》都是李翊君心中最难唱的琼瑶剧原声带，但也正是在这首歌的历练之后，她成为了琼瑶的“御用歌手”。

“我向你飞，雨温柔地坠，像你的拥抱把我包围。”

“爱胜在付出，痛也要痛得刻骨，不到最后我决不退出。”

“问世间情为何物，笑世人神魂颠倒，看古今多少佳话，都早被浪花冲了。”

那些年，《婉君》《雪珂》在大街小巷循环播放，《痛》《雨蝶》火遍大江南北，随着琼瑶剧的热播，李翊君醇厚的歌声也响遍华语覆盖的地区，迅速征服了大家的耳朵和心。

作为忠实的琼瑶小说迷，李翊君熟读了琼瑶几乎所有的作品。在琼瑶亲自填词的歌曲中，有很多古文词句和类似“婉君”的人名，唱法也和平时的流行歌曲有所不同，在李翊君看来，自己必须先熟悉剧情、理解歌词的含义，才能将真挚的感情融入当中。

琼瑶与李翊君。来源：李翊君微博

起点与开场

从出道至今，李翊君最常说起的就是对琼瑶的感谢，“琼瑶阿姨从来不会给歌手压力，可能觉得每位歌手都是独树一帜，所以就尽可能让我们自己发挥。”

在李翊君的演唱会现场，熟悉的旋律响起时，也像是打开了一个回忆的开关，“太稳了，现场版《雨蝶》比耳机里更好听，童年回忆唱哭我了！”有歌迷评论道。

不过，每个初来到演唱会的观众，可能会先在一开场时感到恍惚：我是不是坐进了京剧大舞台？

大幕拉起，先出现在屏幕上的是一身戏曲装扮的“苏三”。之后，李翊君穿着华丽的服裝在台上亮相，她一人分饰两角，唱起了京剧的著名唱段，“苏三离了洪洞县，将身来到大街前……”

李翊君。来源：受访者供图

苏三，是李翊君歌唱生涯的起点。其实，这位最会唱琼瑶式情歌的歌手，一开始学的是京剧。

10岁那年，因为父母要养四个女儿生活拮据，李翊君报考了可以免学费的戏剧学校。13岁的她第一次站上舞台，唱的就是《苏三起解》。

同很多明星的成名之路一样，李翊君踏入乐坛，也始于一次“无心栽柳柳成荫”。

上学期间，李翊君陪学姐去唱片公司试音，等到大家都试音结束，唱片公司老板问她：“小妹妹，你也进去唱唱看，就挑一首你会唱的！”

那时，蔡琴的《最后一夜》正当红，李翊君试唱了这首歌，结果成了唱片公司唯一选中的歌手。

演艺圈的机会突然落到头上，17岁的李翊君懵懵懂懂，家人担心她上当受骗，直到学校老师和公司老板一起找上门，再三保证公司正规、一定会好好培养新人，这才顺利签下了约。

1987年，李翊君推出第一张专辑《萍聚》，很快就一炮而红。三年后，她的专辑《这样的我》一口气卖出100万张，其中《风中的承诺》更是风靡一时，成为卡拉OK点播率最高的歌曲之一。《苦海女神龙》《诺言》《永远永远》……除了琼瑶影视剧原声带，李翊君还演唱过许多脍炙人口的金曲。

多年学戏曲的经历，让她在唱歌时一直有一条准则，“我希望能在唱每一首歌时，让人家是有画面的、有感觉的，就像我小时候唱京剧一样，是用我的声音演绎一个人。”

“自栽自乘凉”

多年来，舞台之外的李翊君过着低调、平静的生活。她的微博里，除了演唱会的舞台照，最多的就是温馨的全家福大合影。

如今，李翊君的女儿王敏淳也已经长成二十多岁的大姑娘，从小学古典乐长大、热爱音乐与戏剧的她，和父母一样闯进了演艺圈。

对于女儿的演艺事业，李翊君的建议是“尽力而为”，努力尝试和付出，勇敢面对结果，不要太给自己设限。

她曾用一句话勉励女儿：人生有很多事情就好像种树一样，最好是自栽自乘凉。

在李翊君看来，无论人生遇到什么样的风浪，只要根扎得深，就一定有能力渡过。通过自己努力耕耘收获的果实，才会永远留下来。

“万丈高楼平地起，什么事情都要脚踏实地。”她如此说道，也如此做到。

李翊君。来源：受访者供图

在步入歌坛将近40年时，李翊君终于实现了年少时的一个梦想：2023年，她推出全新改编版的《苏三起解》，全程参与制作，将自己学习的京剧艺术和流行音乐结合在一起。

这首歌也成了李翊君演唱会的开场曲，“40年后，改编自京剧的苏三起解，唱的是当年那个青涩的初舞台，更是一直以来不变的坚持与热爱。”

在大浪淘沙的流行乐坛，好歌从不会寂寞，那些曾经感动过大家的经典，总会有一代代人接着翻唱，赋予它新的生命。

对于老歌的翻红，李翊君坦言很惊喜，“我觉得非常荣幸，这么多年后大家还愿意听、喜欢唱。谢谢很多朋友翻唱了这些歌曲，让它们没有时代的距离，能重新回到大家的生命中。”

就像她当年在《萍聚》里唱的，“只要我们曾经拥有过，对你我来讲已经足够，人的一生有许多回忆，只愿你的追忆有个我。”(完)