李哈布院长在国际儒联大会上发表题为《儒学：文明多样性与现代化》演讲（转载）

　编者按：纪念孔子诞辰2575周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第七届会员大会10月19日至21日在北京举行。大会由国际儒学联合会与中国孔子基金会共同主办，主题为“儒学：文明多样性与现代化”，与会嘉宾和专家学者开展了热烈的学术研讨和思想碰撞。为促进学术交流，国际儒联微信公众平台陆续推出部分学者和嘉宾的成果。

　　大会期间，国际儒学联合会第七届副理事长，埃及开罗大学中文系主任、孔子学院院长李哈布以“儒学：文明多样性与现代化”为题作主题演讲。现根据现场演讲情况整理并刊发，以飨读者。

10月20日上午，李哈布教授以“儒学：文明多样性与现代化”为题作主题演讲。

儒学：文明多样性与现代化

李哈布

　　儒家思想作为中国优秀传统思想的代表，在中国历史发展中不断更新发展，随着时代发展一次又一次焕发新的生命力，也对当今世界和各民族的发展产生了积极影响。儒学研究也为我们解决当今世界中的热点问题提供了很多有价值的思想和方法。

　　儒家思想对人类社会和谐可持续发展提供积极的思想支持。人类社会拥有许多共同的价值观，无论其种族或宗教如何，人类的价值观是不随时间和地点而改变的，例如诚实、无私、忠诚、勇气、宽容、怜悯、博爱等，这些价值观可以消灭仇恨和对立，促进全人类和谐相处。今天，我将从中国提出的人类命运共同体理念和“一带一路”倡议两方面谈谈我的理解和感受。

　　人类命运共同体理念是中国在2012年的中国共产党第十八次全国代表大会和其后许多国际会议上宣布的，这个理念成为中国对外关系的指导理念。构建人类命运共同体是习近平外交思想的核心理念，为应对全球性挑战贡献了东方智慧。它追求全人类共同价值，是各国人民利益之所在。人类命运共同体可以理解为一个相互合作的世界，一个以合作共赢为核心的新型国际关系。我们不能忽视这样一个事实，即世界是一个地球村，人类共同生活在地球这一个星球上。因此，构建人类命运共同体需要团结一致，同甘共苦，共同繁荣，建立合作共赢的世界，这正应了中国传统文化“万物并育而不相害,道并行而不相悖”。中国有句古话“天下为公”，这一理念超越国界和意识形态。建立平等相待、互商互谅的伙伴关系格局，建立公道正义、共建共享的安全格局，建立开放创新、包容互惠的发展格局，建立和而不同、兼收并蓄的文明交流格局，建立尊崇自然、绿色发展的生态格局，这些都印证了这一理念源自儒家文化，代表了从中国的角度来看国际关系正常的发展。这需要在相互信任、相互尊重、相互合作，共同维护世界和平与稳定的基础上，在国际上传播、推广和采用这一思想。如今，中国将和谐视为一种社会价值观，尽管它是儒家价值观，但中国国际关系中的热门话题之一是仁，仁的概念积极地影响着中国和中国与外部世界的关系，中国一直在寻求人道主义力量，而不是霸权。

　　目前，人们对中国和平崛起的可能性有多大存在争论，争论分为两派，一派主张“中国威胁论”，另一派则主张是和平崛起。在这样的国际舆论背景下，中国不断重申构建人类命运共同体的人道主义格言，并肯定人类命运共同体就是每个国家的前途命运都紧密相连，不同群体风雨同舟、和谐共生、合作共赢，构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。

　　除了提出人类命运共同体理念，中国也在世界舞台上实践着这一理念，即提出了“一带一路”倡议。“一带一路”倡议就是人类命运共同体的体现，“一带一路”倡议也可谓是构建人类命运共同体的主要实践平台，该倡议旨在通过途经中国和其他国家的陆路、铁路、港口、石油管道、海上航道和电信网络，将世界各国相互连接起来，这一倡议体现了中国与其他国家合作，实现可持续发展的愿景，也可以说这一倡议旨在将世界机遇转化为中国机遇，将中国机遇转化为世界机遇。

　　中国在参与系列全球活动时不断强调，中国人所坚持和欣赏和而不同；中国需要和平，正如人类需要空气，植物需要阳光；中国人的基因里没有霸权主义。2017年，习近平主席在联合国日内瓦总部发表重要讲话时表示，“世界好，中国才能好；中国好，世界才更好。”“中国将始终不渝走和平发展道路。无论中国发展到哪一步，中国永不称霸、永不扩张、永不谋求势力范围。”（编者注：这里指的是习近平总书记2017年1月18日在联合国日内瓦总部的演讲《共同构建人类命运共同体》。）

　　我们可以看到，人类命运共同体理念和“一带一路”倡议是可以造福全人类的，但这种带有中国文化内涵的思想和倡议如何被全世界广泛接受是一个亟待解决的问题。在当今世界格局下，文明对话是一种极好的途径和办法，文明对话通过促进不同思想、价值观、信仰的交流，在不同国家之间的交流方面发挥着最大的作用。它激发了人们在更广泛领域的交流，并寻求不同文化的相遇，分享经验和学习。通过文明对话，人类社会可以通过减少偏见和顾虑来加深对他人文化的理解，文明对话还有助于加强不同社会背景之间的相互尊重、信任和合作。不同背景的人们通过对话，也会更加艺术地表达愿景和未来的愿望，以实现更加包容、和谐社会的最终目标。

　　文化在对话交流中的作用很重要，人类文化的差异塑造了来自不同文化背景的人的互动方式，它们都是对话沟通的基本要素。因此，了解文化差异对于有效的对话沟通至关重要，因为它有助于增强沟通，从而建立信任、避免冲突并走向和平。由此可见，不同文化之间、不同国家之间的对话是非常必要的，也是国际形势变化和变革的需要。这意味着文明对话需要社会各界的参与和贡献，制定解决方案，将文明对话从理论阶段推向应用阶段，弘扬人类命运共同体理念，推动和促使国际组织和非政府机构在各领域理解和传播文明对话，其基础是通过他人描绘的自己的形象来看待对方。

　　只有呼吁知识分子、文化学术精英和教育者不断思考、不断行动，才能使人类的文化、灵魂和行为发生积极的变化，从人类文明对话的道路中回忆，一个人的幸福和另一个人的幸福息息相关，这意味着最终消除他人眼中基于对立、仇恨、孤立等扭曲的刻板印象。在我们当前的情况下，只有尊重各国人民的文明多样性，文化特殊性才能得以实现，因此首先需考虑共同点，形成统一的身份，在尊重文化多样性的情况下，所有文化实体都是多重身份的实体，人类的归属和身份将变得越来越多重。

编辑 | 马　奎　张淼卓