跨山水，通语文 ——都灵大学孔子学院中方院长参加首届葡意外语教学大会

华人头条都灵报道，当地时间6月6日至7日，首届“葡意以跨文化理解为基础的外语教学大会”在葡萄牙科英布拉大学顺利召开。都灵大学孔子学院中方院长戴岚受邀出席了此次盛会并做主题发言。本次大会由葡萄牙科英布拉大学中国和葡语国家研究院、科英布拉大学孔子学院和意大利帕多瓦大学孔子学院联合举办,广州大学和广州国际友城大学联盟大力提供支持。此次大会采取互联网线上、线下同步方式进行。除都灵大学孔子学院外，那不勒斯东方大学孔子学院、佛罗伦萨大学孔子学院以及西班牙马德里康普顿斯大学、萨拉戈萨中西青年国际文化交流协会、里斯本阿尔玛达Anselmo de Andrade教育集团和广州大学等兄弟孔院及合作机构同仁从各方到场参加会议。

科英布拉大学副校长卡尔文参会并致开幕辞，他希望深化与各参会院校之间的交流与合作，促进语言文化教学，增进跨文化理解，期待本次会议在促进中、葡、意、西国家中文教学发挥积极的意义；科英布拉大学孔子学院院长周淼在欢迎辞中表示，希望以广州国际友城大学联盟Multicultural Hub这一首个项目为契机，促进欧洲外语与文化推广者之间的经验共享与互鉴。远程线上参会的广州大学领导也对广州国际友城大学联盟的活动表达了赞赏和祝福。

第一天的会议分为两组，围绕四个主题分别同步展开。都灵大学孔子学院中方院长戴岚率先做了题为《AI工具在汉语教学中的应用》的主题发言。戴岚结合其2023年初以来的使用经验，以ChatGPT在汉语作为外语的“教”和“学”的应用为例，详细演示了如何基于海外本土汉语教学大纲要求，发挥ChatGPT等AI工具的助教潜质，从草拟教学设计、自编教学材料、为差异化教学增效以及评测学习者情况等方面展示了这一工具的实用价值，同时在挖掘该工具作为学伴、语伴方面分享了心得。针对AI目前存在的局限性，尤其是隐患，戴岚给予了提醒并例举了注意事项。基于“使教更为高效，使学更具个性”这一AI工具应用于汉语教学的目标，本次报告激起了与会同行们就此热门主题的热烈讨论。之后，参会者先后就西班牙的汉学研究、华裔青少年身份认同与汉语学习、葡萄牙中学汉语教学的机遇、经验和挑战等选题做了报告，与会者各抒己见，研讨活动气氛活跃，大家意犹未尽。

在第二天进行的院长圆桌会议中，院长们围绕会议议题，结合各自孔院文化活动的组织经验，从不同角度进行深入探讨、切磋。帕多瓦大学和科英布拉大学等孔院中方院长们分享成果和资源，结合各自在的成功经验，展开广泛的互动，大家都深受启发。戴岚就都大孔院多层面助力中国文学的传播这一本学期的工作亮点，分享了都大孔院全面运作的“意方教师中国文学主题培训”“中国作家对谈互动”“意大利中学生走进中国作家作品系列”等活动花絮并就与会者的提问答疑解惑。

两天的会议围绕“跨文化理解为基础的外语教学”这一主题展开了多方面的交流探讨，为各孔院同行借鉴彼此成功经验提供了的宝贵机会，也为进一步广开文化交流的新思路开阔了眼界，收获颇丰。与会者纷纷表示，大家跋山涉水前来赴会，不仅对跨文化外语教学有了更深入的理解和认识，还建立了更多的合作关系，期待未来能有更多类似的交流平台，融通语言文化，推进跨文化外语教学的发展。

供稿|都灵大学孔子学院

供图|科英布拉大学孔子学院