《东京盛启：常书鸿诞辰120周年纪念展圆满启幕》

​【日中商报讯】在金秋的9月16日午后，东京中国文化中心迎来了我父亲诞辰120周年的庄重庆典，展览序幕缓缓拉开。　　　　　　　　

这是文化中心入口处　　

文化中心的大门敞开着，迎接每一位心怀敬意的访客。展览将持续至20午后二时，其中一大亮点，便是我精心编纂的关于常书鸿先生八度探访之旅的网络系列文章，它们被精心提炼，化作了中文和日语的五块展板，静静诉说着过往的故事。

我们满怀喜悦，亲眼见证了自己的心血结晶在展览中熠熠生辉，同时也诚挚地邀请每一位读者驻足细赏，感受这份跨越时空的情怀。

跨越时空的友谊之桥-常书鸿八访 日本简述

在中日两国的文化交流史上、 有一位艺术家的名字闪耀着独特的光芒、 他就是被誉为 "敦煌守护神" 的常书鸿。从 1957 年初次踏上日本的土地、到 1992 年最后一次访问、 常书鸿与日本之间结下了不解之缘。在这三十五年的时光里、 他八次东渡扶桑、不仅留下了众多珍贵的艺术作品、 更在两国人民心中播撒下了友谊的种子。以下是常书鸿八次访日的传奇故事

首访日本：艺术与友谊的萌芽（1957 年）

1957 年 12 月 20 日、常书鸿携妻子李承仙及康大川、崔泰山三人、带着 300 余件敦煌璧画和彩塑摹本、以及第 285 窟的整窟原大模型、踏上了赴日的旅程。这次展览筹备了两年多、最终在东京都日本桥高岛屋百货商店最上层的八楼成功举办、展览吸引了大量日本民众、让日本人民首次近距离感受到了敦煌艺术的魅力。这不仅是一次艺术的交流、更是中日两国人民心灵的交汇。

二访日本：文化交流的深化（1979 年）

时隔二十年、 1979 年10 月、 常书鸿再次受日本桐朋学园校长生江义男先生和日本<朝日新闻） 编辑委员秋冈家荣先生的邀请访问日本。此次访问、 常书鸿不仅在东京、京都、奈良等多个城市与文化各界人士进行了广泛的交流、 还受到了 日本各界的热烈欢迎。这次访问进一步加深了中日两国的文化交流与相互理解。

三访日本：艺术与学术的融合 (1983 年）

1983 年、 常书鸿第三次访问日本、 担任东京艺术大学的客座教授、 进行为期四个月的讲学。此次访问、 常书鸿不仅在学术上做出了贡献、 还留下了一系列精彩的画作、 如（仓敷）、(仙台之道） 等、 这些作品展现了他对日本独特风光的深刻理解和艺术表达。

四访日本：飞天的友谊（1985 年）

1985 年7月24 日至 10 月30 日、 常书鸿和李承仙为完成日本东京枣寺故住持营原惠庆 长老之深挚遗愿、 应邀为该寺绘制完成障屏画(玄中寺组画 ) 这次访问不仅加深了中日两 国佛教文化的交流、也让"飞天的友谊" 成为中日文化交流的佳话。

五访日本：飞天的传承（1986 年）

涼風送友谊。佳作传深情、这是常书鸿对于中日文化交流与和平友好的深切期许。       

1979年常书鸿与日本法隆寺高围良信先生的相遇则为日后的一段佳话理下了伏笔。而中日之间从三世纪末开始的文化交流活动则在冥冥之中推动着这项事业。1986 年。常书鸿受法隆寺执事长高田良信先生的遵请为法隆寺绘制飞天障屏画。并于同年访问法隆寺了解正殿壁画并与寺方座谈、其后正式开始创作工作。这也是他们一生中耗时最长。工作量最大的艺术创作。

六访日本：飞天佳作传深情（1988年）

历经了三年的绘画创作工作、 受世人眠目的（两个飞天） 障屏画终于完成。1988年4月9日、 常书鸿夫妇应邀专程前往日本奈良法隆寺参加（两个飞天）开光和赠画仪式。在南都乐所乐团雅乐的演奏声中、 常书鸿深情地望着那四幅降屏画许久。用颤抖的双手握着印章用力地按了下去。那一瞬间、 会场响起了热烈而又持久的掌声、见证了这一庄严而神圣的时刻。而这些作品将永远的保存在法隆寺西园院的‘使者间' 、出现在同一幅画上代表中日两国不同风格的飞天不仅展现了教煌艺术的独特魅力、更成为了中日两国人民友情的见证

七访日本：父子画展现東瀛（1990 年）

1990 年 11月1日、常书鸿 嘉煌父子画展）在日本静冈县富士宫市富士美术馆举办这 场画展不仅展出了常书鸿及其子常嘉煌的 100 幅精选之作、 更是一次心灵的触动、 让每一位观者都能感受到那份跨越时空的艺术魅力与文化传承。　

八访日本：「珠穆朗玛峰 」画作遗扶桑 (1992 年）

1992 年4月、 常书鸿夫妇第八次来到日本、 将他们合作完成的巨幅油画「珠穆朗玛峰」赠予日本创价学会名誉会长池田大作先生。这幅作品不仅是视觉的盛宴、 更是心灵的触动、它不仅代表着常书鸿夫妇的艺术成就、 也是中日两国人民深厚友谊的见证

结语：艺术与友谊的永恒传承

从1957 年到 1992 年、常书鸿八次访日、不仅留下了丰富的艺术遗产、更在两国人民心中摇撒下了友谊的种子。从首访日本到（珠峰）画作遗扶桑、他的每一次访问都是一次文化交流的盛宴、特别是他在法隆寺的飞天障屏画、不仅展现了敦煌艺术的独特魅力、让艺术与友谊跨越时空、 生生不息。今天、 当我们回望那段历史、 仍能感受到那份温暖与美好。那是常书鸿与日本之间永不磨灭的联系、 更成为了中日两国人民友谊的见证。

注：本简述基于常嘉皋先生提供内容整理

新华社东京支局的冯武勇局长(右1）、杨光特派员(右2）、正在聆听原创价协会三津木副会长(右5）、深情讲述与我父母亲友好交往。

在会场的展柜里，正是我用手指所指的这个地方(上侧)，里边还有一件极其珍贵的展品。那是我父亲当年送给日本友人的一幅文图并茂的《富士山颂》画作(下侧)。我手中拿的这本书的扉页，也是我父亲那时留下的珍贵墨迹。　　

为了给这次展览会增添色彩，我还特意就 45 年前这幅承载着家族记忆与两国情谊的画作，撰写了一篇《一幅〈富士山颂〉：“敦煌守护神”常书鸿先生与中日友好的见证》，并在网上发表。扫描下面这个二维码，就可以进入阅读格式。

※提示这个“扫码阅读”必须要用另一台手机来“扫一扫”才能打开我写的那篇文章。

我会场中，一幅意义非凡的画作格外引人注目。那是我的母亲为了 1994 年 6 月 9 日在北京饭店举行的我父亲著作《九十春秋—敦煌五十周年》首发式，于 8 日通宵赶画而成的众飞天献寿图。

此图之上侧，有众多名人的签字，承载着满满的祝福与敬意。而下侧，三津木先生（右 1）、常嘉皋（右 2）、刘渊（右 3）正手指着画中自己签名的位置，神情中满是对过往的怀念与珍视。这一画面，定格了珍贵的瞬间，也为本次展览增添了一抹别样的色彩。　　

常嘉煌、常嘉皋在他们赠送给展览会的花篮旁边留影纪念。

此次采访，仅是众多精彩瞬间的冰山一角。未来，我们将为您带来更多关于本次展览的详尽报道，深入挖掘展览背后的故事，展现常书鸿先生伟大艺术人生的更多细节，敬请期待！

鸣谢常雅飞对我编纂的常书鸿八次访日的网络系列文章进行精心提炼，化作了中文和日语，并浓缩至五块展板上。

日本一般社团法人丝绸之路艺术协会 顾问 常嘉皋

敦煌书画院 顾问 常嘉皋

2024年9月18日于日本