“中汇杯” 中西乒乓球友谊赛 从谈判桌到比赛桌（中西双语）

“Copa Zhonghui”, de la mesa de negociaciones a la mesa de juego

（Por Jorge I. Aguadero Casado - Jefe de redacción de Peón de Rey）

El pasado sábado, 1 de marzo, las instalaciones del club Long TT de L'Hospitalet de Llobregat acogieron un campeonato de tenis de mesa con motivo de los 20 años de relaciones diplomáticas completas entre China y España. Participaron equipos compuestos por jugadores catalanes y por jugadores chinos residentes en Catalunya. El evento reunió a destacadas personalidades, quienes reafirmaron los sólidos lazos que nos unen y el prometedor futuro que auguran nuestros proyectos en común. El Llobregat estuvo presente, invitado por la organización y por el Consulado General de China en Barcelona.

El doctor Pere Monràs, en su poema El poder del temps, afirma: “Vamos allá… donde el tiempo no tiene poder”. Esta reflexión bien podría aplicarse a las relaciones exitosas entre naciones, donde las fronteras se desvanecen en un horizonte de entendimiento mutuo.

Basta una consulta en Wikipedia para apreciar la relevancia de los lazos bilaterales entre China y España, que en estos días celebran dos décadas de relaciones diplomáticas y estratégicas plenas. Sin embargo, la historia de nuestro intercambio comercial se remonta mucho más atrás, a un lejano 1567, cuando desde el puerto filipino de Manila arribaban a nuestras costas embarcaciones cargadas con tesoros de China. Con el tiempo, estos vínculos se han fortalecido: el gigante asiático se ha convertido en nuestro principal socio comercial fuera de la Unión Europea.

Para celebrar este significativo aniversario, el local de juego del Long TT acogió, el primer sábado de este mes de marzo, un evento deportivo a la altura de la ocasión: la Copa Zhonghui, un campeonato de tenis de mesa enmarcado como “Partido Amistoso de Tenis de Mesa España-China”. Esta competición ha sido posible gracias al patrocinio de la empresa de papelería Zhonghui, así como al apoyo de la Federación de Corporaciones Chinas en España, la Asociación de Tenis de Mesa España-China, la Representació Territorial de Barcelona Tennis de Taula y el Consulado General de China en Barcelona.

El evento ha contado con la colaboración de diversas entidades y empresas, entre ellas Angel Europa, Estrella Damm, Zona TT, Boheme, In Studio BCN, Long TT, MPy Planificador Reco-Intel.

España y China siguen construyendo puentes de colaboración. El propósito de esta actividad es potenciar nuestra amistad, promoviendo los intercambios deportivos no gubernamentales y el desarrollo del tenis de mesa en nuestro país. Si alguien se pregunta por qué se ha elegido precisamente el tenis de mesa como símbolo de unión entre nosotros, la respuesta es sencilla: en China, este deporte es casi una religión, es considerado su disciplina nacional, a la vez que en España sigue ganando fuerza, con más de 10.000 jugadores federados. El tenis de mesa es uno de los deportes que más ha crecido en España en los últimos diez años, con unos 700 clubes registrados.

La ceremonia de apertura en el 181 C de la Avinguda del Carrilet contó con cerca de un centenar de representantes del ámbito político y empresarial. Dio comienzo puntualmente, a las 9:00 h, con el periodista y jugador de tenis de mesa Joan Barberà agradeciendo la presencia de las distinguidas personalidades que se habían congregado para el evento. No faltaron palabras de aprecio para las numerosas autoridades que se habían dado cita, cada una de ellas contribuyendo al prestigio del encuentro.

A continuación, Meng Yuhong, Cónsul General de China en Barcelona, se dirigió a los presentes expresando su agradecimiento por el apoyo brindado al evento y destacando los sólidos lazos de amistad entre China y España. Subrayó que tanto el deporte como la amistad trascienden fronteras, fomentando el entendimiento y la cooperación entre culturas. Para cerrar su intervención, transmitió sus mejores deseos a todos los competidores, alentándolos a disfrutar y a dar lo mejor de sí mismos en la competición.

La siguiente personalidad en hablar fue Mari Carmen García-Calvillo, Subdelegada del Gobierno de España en Barcelona, quien comenzó su intervención saludando a los presentes y celebrando que el evento tuviera lugar en L'Hospitalet de Llobregat, la ciudad que la vio nacer. Expresó su gratitud a los organizadores por hacer posible esta cita, destacando los valores fundamentales que el deporte promueve, como son la cultura del esfuerzo y el compañerismo. Asimismo, subrayó la importancia de la amistad y también la colaboración entre China y España, pilares esenciales para el desarrollo compartido.

Acto seguido nos saludó Ernesto Carrión Sablich, diputado del Parlament de Catalunya, poniendo énfasis en la importancia del diálogo entre los pueblos y en la cooperación entre China y España como pilares fundamentales para construir una sociedad más próspera. En su intervención, tras recibir una camiseta oficial por parte de Xu Xiangbiao, presidente de la Asociación de Ping-pong de China Occidental, Carrión transmitió los saludos del Parlament de Catalunya y, desde su experiencia como atleta de élite, resaltó las virtudes del deporte como herramienta de superación.

El siguiente parlamento correspondió a José Luis Barón Touriño, Delegado de Defensa en Cataluña. Este celebró con entusiasmo las dos décadas de sólida relación estratégica entre España y China, un vínculo construido sobre la cooperación y el respeto mutuo. Con tono distendido, puso en valor el enorme desafío que supone enfrentarse a China en uno de sus deportes nacionales, subrayando el alto nivel competitivo y la pasión que este despierta. Hizo especial mención a la participación como palista del Vicecónsul Hu Aimin como jugador, un gesto que simboliza el espíritu de camaradería que define nuestras relaciones.

Después, Ignacio Costa, en representación del Consell Esportiu de Catalunya, celebró las dos décadas de estrecha relación profesional entre China y España. Subrayó que, más allá del deseo de alcanzar la victoria, la verdadera esencia de la competición deportiva reside en la camaradería que une a los competidores.

El siguiente en hablar fue Ramón Agenjo, presidente de la Asociación Global de Barcelona y director de la Fundación Damm, quien dedicó unas palabras a la riqueza cultural del pueblo chino y al valor de la cooperación como pilar fundamental de nuestra relación.

Seguidamente Jin Hao, Presidente de la Cámara de Comercio Extranjero de España, expresó su gratitud a los asistentes por su participación en el evento y destacó los innumerables beneficios que la cooperación entre China y España ha brindado a lo largo de los años. Con la mirada puesta en el horizonte, enfatizó la necesidad de seguir impulsando el desarrollo conjunto, abriendo nuevas puertas a la colaboración.

Sin dilación, se llevó a cabo un emotivo gesto simbólico: la entrega de camisetas del club Long TT a las distinguidas Meng Yuhong y Mari Carmen García-Calvillo, quienes jugaron un intercambio de puntos en la mesa, reflejo de la buena sintonía entre ambas delegaciones. Ignacio Costa y José Luis Barón también recibieron sendas camisetas aunque, sin duda, el partidillo amistoso entre la Cónsul General de China y la Representante Adjunta del Gobierno de España fue la estrella de la ceremonia de inauguración.

Tras la pertinente fotografía grupal, se homenajeó a Josep Madurell, actual campeón del mundo y de Europa en la categoría +85, ovacionado con entusiasmo. En declaraciones para El Llobregat, Madurell compartió un consejo con nosotros: integrar el deporte en la vida cotidiana, en especial el tenis de mesa. Él mismo es el mejor ejemplo de su filosofía, ya que entrena a diario y, cuando no puede hacerlo, se entrega a largas caminatas. “Lo peor que uno puede hacer al alcanzar ciertas edades es quedarse estático, porque el cuerpo se deteriora”, nos confió.

El Llobregat también tuvo la oportunidad de ser atendido por la Cónsul GeneralMeng Yuhong, quien nos dijo que “(…) Este evento reviste una importancia excepcional, pues conmemoramos el vigésimo aniversario de la Asociación Estratégica Integral entre China y España. Más allá de la celebración en sí, el tenis de mesa, nuestro deporte nacional, simboliza un lazo de conexión entre ambos países. Este encuentro es, ante todo, un símbolo de amistad y de cooperación, valores que trascienden lo deportivo, reflejando en nuestra voluntad de trabajar juntos. En este sentido, China reafirma su compromiso de colaborar estrechamente con España para materializar el consenso alcanzado por nuestros líderes, consolidando así una relación bilateral más fructífera. Nuestra meta es clara: fortalecer el intercambio en múltiples ámbitos, generando beneficios tangibles para nuestros pueblos en la estabilidad de las relaciones entre China y Europa. En este camino, el esfuerzo conjunto será la clave del éxito”.

La organización, a cargo de la Asociación España-China de Tenis de Mesa, logró un equilibrio impecable entre la solemnidad del evento y el espíritu festivo que este merecía. Así, el ambiente se sintió distendido, sin restar un ápice de intensidad a la competición. Como era de esperar, el piscolabis, cortesía de la comunidad china, estuvo a la altura de la ocasión. También fue muy celebrada por el público la actuación de la escuela de baile In Studio BCN, llevando el ritmo intenso del baile urbano a las mesas del Long TT.

Joan Barberà nos orientó con amabilidad a través de los aspectos técnicos del campeonato, en el que se dieron cita 16 equipos: 10 formados por jugadores catalanes y 6 integrados por jugadores chinos residentes en España. En términos deportivos, el nivel fue extraordinario, acompañado por una afición entregada que vibró con cada punto en disputa. Fue especialmente significativo ver desempeñarse como palista de un equipo chino al Vicecónsul Hu Aimin, quien demostró que su habilidad en el deporte está a la altura de sus virtudes en la oratoria.

La ceremonia de clausura se celebró poco después del último y muy emocionante partido de la competición, en el que el joven talento Pablo Domínguez aseguró la victoria para su equipo, el Club Tennis Taula L’Hospitalet. El duelo fue trepidante, definido por constantes alternancias en el marcador, pero Domínguez supo templar los nervios en los momentos clave, imponiéndose en los puntos decisivos.

En declaraciones para El Llobregat, el prometedor palista (y brillante estudiante universitario) reflexionó sobre la naturaleza estratégica de su disciplina: “En el tenis de mesa, cada partido es una lección. Aprendes desde técnicas para relajarte hasta cómo ejecutar el saque en el siguiente punto. Es un deporte profundamente psicológico”.

El Vicecónsul Hu Aimin abrió la entrega de premios con unas palabras de reconocimiento a todos los participantes por la extraordinaria jornada vivida en L’Hospitalet de Llobregat. “Hemos disfrutado juntos de este campeonato, símbolo de la amistad entre nuestros países. Y el año que viene, lo haremos de nuevo”, declaró, desatando el entusiasmo entre los asistentes.

La entrega de premios estuvo marcada por la emoción, con trofeos, medallas y obsequios otorgados a los deportistas por distinguidas personalidades. Los equipos China 2 (tercer puesto), Castellgalí (subcampeón) y Club Tennis Taula L’Hospitalet (campeón de la competición, compuesto por los palistas Nurjan Vilallonga, Pablo Domínguez y Marc Roca) fueron ovacionados por el público. Fue especialmente significativo el momento en que, tras las altas pulsaciones de la competición, los jugadores dejaron atrás la rivalidad para compartir impresiones técnicas y confraternizar en un ambiente de franca camaradería.

Otro momento emotivo fue la entrega de la camiseta oficial a Ramón Agenjo, quien, con gratitud hacia la organización, se reconoció como un apasionado jugador amateur de tenis de mesa. 

En declaraciones para El Llobregat, Yang Wen, planificador del evento y moderador, nos compartió que “(…) en los últimos años, el tenis de mesa ha avanzado mucho en la Unión Europea, incluyendo a Catalunya”. También tuvimos ocasión de intercambiar impresiones con Han Cheng Ming, director de la Oficina de la Federación de Colaboración China-España, quien destacó la importancia de que nuestras civilizaciones se conozcan bien, en aras de fomentar los intercambios culturales y las muchas oportunidades de negocio entre nosotros. 

Así, tras una nueva foto de familia, el evento se dio por finalizado. Más allá de la ceremonia, lo que perdura es el espíritu que ha inspirado este encuentro: la convicción de que la concordia entre las naciones es más que un ideal, es el cimiento sobre el que se edifica un futuro próspero. En un mundo tejido por la diversidad de visiones sobre el modo de vida en sociedad, el entendimiento mutuo es el único camino que nos eleva por encima de la discordia. ¡Que la concordia guíe nuestro destino, pues solo en la armonía de los pueblos se escribe la historia de un mundo justo para todos!