分享
【长弓】行香子· 空叻玛荣水上市场
2024-11-24 09:08 阅读量:5.4万+
华人号：中华古典诗词
行香子· 空叻玛荣水上市场
作者：长弓
漕运溪庄，曼谷郊乡。
人声沸、接踵观洋。
舟浮水上，蔬果飘香。
有石榴番，鳄梨果，马蒙芒。
登舟寻迹，遍览村堂。
萨凡寺、双目慈航。
周行故道，鱼蟹徜徉。
见船儿摇，女儿浴，乳儿慷。
作者：长弓
漕运溪庄，曼谷郊乡。
人声沸、接踵观洋。
舟浮水上，蔬果飘香。
有石榴番，鳄梨果，马蒙芒。
登舟寻迹，遍览村堂。
萨凡寺、双目慈航。
周行故道，鱼蟹徜徉。
见船儿摇，女儿浴，乳儿慷。
注释
题记：泰语中，“Khlong”表示“水沟”或“运河”，“Lat”意“漂浮”，“Mayom”则是地名。因此，“空叻玛荣”可译为“漂浮在Mayom的水上市场”。这个集市位于曼谷市郊，本是当地民聚的生活场景，独特的浮舟交易方式在网红时代声名鹊起。
周行：循环之意。典出《道德经》第二十五章：“周行而不殆，可以为天地母。”
题记：泰语中，“Khlong”表示“水沟”或“运河”，“Lat”意“漂浮”，“Mayom”则是地名。因此，“空叻玛荣”可译为“漂浮在Mayom的水上市场”。这个集市位于曼谷市郊，本是当地民聚的生活场景，独特的浮舟交易方式在网红时代声名鹊起。
周行：循环之意。典出《道德经》第二十五章：“周行而不殆，可以为天地母。”
以上就是小编为您分享《【长弓】行香子· 空叻玛荣水上市场》的全部内容，更多有关巴西华人最新消息、新闻，请多多关注华人头条文化频道。您还可以下载我们的手机APP，每天个性化推荐你想要看的华人资讯！
免责申明
1、本站（网址：52hrtt.com）为用户提供信息存储空间等服务，用户保证对发布的内容享有著作权或已取得合法授权，不会侵犯任何第三方的合法权益。
2、刊载的文章由平台用户所有权归属原作者，不代表同意原文章作者的观点和立场。
3、因平台信息海量，无法杜绝所有侵权行为，如有侵权烦请联系我们（福建可比信息科技有限公司 邮箱：hrtt@52hrtt.com），以便及时删除。
举报收藏点赞
评论
(0条)
您需要登录后才能评论，点击此处进行登录。
登录后评论
- 巴西
- 福州广电
- 中国
- 国际
- 侨务
- 财经
最新资讯
2024年度盛典｜英文版《一字乡愁》将参加特别展演｜海内外华侨华人华裔、两岸三地同胞文化交流
福根一字乡愁17分钟前
玉屏箫笛：本是寻常竹一根 巧雕百调走世界
社会万象昨天 02:42
三苏祠：古祠风韵 文脉源长
中国文化昨天 02:12
56件“回家”文物 为探究中华文明起源提供哪些研究依据？
文化在线昨天 02:11
七绝•动听方清平
东张西望客昨天 23:51
热门排行
下载华人头条
关于我们
© 2022 华人头条
服务热线 : 0591-83771172
福建可比信息科技有限公司 ©版权所有
闽公网安备35010202000536号直播备案号 闽ILS备201708250005
举报热线：0591-83771172
举报邮箱：hrtt@52hrtt.com
免责声明
1、本站（网址：52hrtt.com）为用户提供信息存储空间等服务，用户保证对发布的内容享有著作权或已取得合法授权，不会侵犯任何第三方的合法权益。
2、刊载的文章由平台用户所有权归属原作者，不代表同意原文章作者的观点和立场。
3、因平台信息海量，无法杜绝所有侵权行为，如有侵权烦请联系我们（福建可比信息科技有限公司 邮箱：hrtt@52hrtt.com），以便及时删除。