周日，哈佛学生齐聚柯克兰学院餐厅庆祝农历新年。来自各地学院的学生齐聚一堂，共度欢乐时光！
10x 创始人是什么？ 高级讲师 Jeff Bussgang 解释了人工智能企业家如何利用技术更智能地工作。
Bill Gates on AI and Innovation - At Harvard, the Microsoft co-founder discusses his biography—and artificial intelligence.
Bill Gates’ recent talk at Harvard emphasized his views on artificial intelligence and its potential impact across various sectors. Reflecting on his memoir Source Code, Gates framed AI as an extension of the digital revolution, revolutionizing tasks previously requiring human intelligence. He acknowledged AI's capacity to disrupt industries like education and healthcare, making individualized learning and accessible diagnostics possible. Yet, Gates cautioned about the risks of misinformation and misuse, highlighting the importance of managing AI’s development ethically to ensure it benefits society, rather than exacerbating inequality or harmful narratives.
比尔·盖茨谈人工智能和创新——在哈佛，这位微软联合创始人讨论了他的传记和人工智能。
比尔·盖茨最近在哈佛发表演讲，强调了他对人工智能及其对各个领域的潜在影响的看法。回顾他的回忆录《源代码》，盖茨将人工智能视为数字革命的延伸，彻底改变了以前需要人类智能才能完成的任务。他承认人工智能有能力颠覆教育和医疗等行业，使个性化学习和便捷诊断成为可能。然而，盖茨警告称，人工智能存在误传和滥用的风险，强调以道德的方式管理人工智能发展的重要性，以确保人工智能造福社会，而不是加剧不平等或有害的言论。
Former Penn Swimmers Sue Harvard For Allowing Trans Athletes To Compete
Three former Penn swimmers have sued Harvard, Penn, the NCAA, and the Ivy League, alleging Title IX violations for allowing transgender swimmer Lia Thomas to compete in the 2022 Ivy League Championships. The lawsuit claims Thomas’s participation deprived cisgender women of opportunities and criticizes Harvard for not providing separate locker room facilities. The plaintiffs seek damages for emotional distress and lost athletic placements. The case emerges amid broader legal debates on transgender rights, including Trump’s recent executive orders reversing Biden-era Title IX protections for transgender students. Harvard declined to comment on the litigation.
前滨大大学运动员投诉哈佛大学允许跨性别运动员参赛
三名前大学运动员投诉哈佛大学、滨大、NCAA和常春藤联盟，指控允许跨性别运动员运动员利亚·托马斯参加2022年常春藤联盟，违反了《教育法修正案第九条》。该参赛作品增加了顺性别女性的机会，并捍卫哈佛大学提提供单独的原告，要求赔偿精神痛苦和失去运动机会。此案是在有关跨性别权利的更广泛的法律争论中出现的命令，包括特朗普最近发布的、取代了黑人时代对跨性别学生的《教育法修正案条保护》。哈佛大学没有拒绝对诉讼发表评论。
Kraft Officially Launches Boston Mayoral Campaign
Philanthropist Joshua Kraft has officially launched his campaign for Boston mayor, criticizing incumbent Michelle Wu ’07 for not delivering on key promises. Kraft, son of Patriots owner Robert Kraft, has no prior political experience but emphasized his longtime community involvement. Wu responded by questioning Kraft’s readiness, noting his recent move to Boston and lack of voting history in local elections. While Wu has not formally announced her re-election bid, she continues her policy efforts. Kraft acknowledged his underdog status but expressed enthusiasm for the challenge ahead.
卡夫正式启动波士顿竞选活动
慈善家乔舒亚·克拉夫特已正式启动波士顿市长竞选活动，领导米歇尔·吴 （2007年）未能兑现重要承诺。克拉夫特是爱国者队老板罗伯特·克拉夫特的儿子，但强调自己长期参与社区活动。吴回应质疑克拉夫特是否准备好竞选，表示他最近搬到了波士顿，在选举中当地没有投票记录。尽管吴尚未正式宣布竞选仍没有连任，但她将继续为政策努力。克拉夫特承认自己在国外表现不佳，但对未来的挑战表示热情。
Gregory Terrell Seabrooks Elected as Harvard Law Review President
Gregory Terrell Seabrooks has been elected the 139th president of the Harvard Law Review, marking the second consecutive Black president after Sophia M. Hunt. A Princeton graduate and Harvard Law student, Seabrooks is involved in pro bono legal services and the prestigious Ames Moot Court competition. He aims to uphold the journal’s scholarly standards while addressing challenges like AI and legal policy shifts. Former president Hunt praised his leadership and innovation. The Harvard Black Law Students Association celebrated his achievement, expressing confidence in his impact.
格雷戈里·特雷尔·西布鲁克斯当选《哈佛法律评论》主席
格雷戈里·特雷尔·西布鲁克斯当选为《哈佛法律评论》第139位任长，是继索菲亚·M·亨特之后连续担任黑人社长。西布鲁克斯从普林斯顿大学毕业，现就读于哈佛法学院，他参与了无偿法律服务和著名的艾德德姆斯法庭模拟竞赛。他的目标是应对人工智能和法律政策变革等挑战，同时维护该期刊的学术标准。前任社长亨特赞扬了他的领导力和创新精神。哈佛黑人法学院学生协会对他的成就表示，显示了他的影响力信心。
“Hard Truths” about Harvard’s Classroom “Compact” - An Arts and Sciences committee raises anew questions about a Crimson education.
A Harvard committee examining classroom culture found declining student engagement, prioritization of academics, and increasing influence of social media. While students feel comfortable asking questions, they're less comfortable with controversial topics and diverse perspectives. Students often prioritize easy classes over intellectual interest and avoid difficult conversations. Faculty cite concerns about attendance, preparedness, and grade expectations. The committee proposed a "compact" emphasizing academic freedom and respectful discourse, plus training programs for students and instructors to improve classroom climate and open inquiry.
关于哈佛课堂再次出现“契约”的“残酷事实”——艺术与科学委员会深红教育提出了质疑。
哈佛委员会在审查课堂文化时发现，学生参与度下降、学术优先、社交媒体影响力不断增强。虽然学生乐于提问，但他们对有争议的话题和不同的观点方式不太适应。学生往往优先考虑简单的课程而不是兴趣，并严重避免他们的对话。教师表示担心出勤率、准备程度和成绩要求。委员会提出了一项“契约”，强调学术自由和尊重的讨论，并为学生和教师提供培训计划，改善课堂和开放等。
FAS Faculty Praise Proposed Non-Attribution Policy, But Ask Whether It Will Stand Up to Subpoenas
Harvard’s Faculty of Arts and Sciences largely supports a proposed non-attribution policy for classroom discussions but raised concerns about whether it could withstand legal subpoenas. Professors questioned if student comments on platforms like Canvas or recorded lectures could be compelled in legal investigations, particularly amid increased scrutiny from Washington. The policy, which follows the Chatham House Rule, aims to encourage open discourse by protecting identities. The proposal passed a Faculty Council vote and will face a final decision in March, with concerns about ethical boundaries in grading also being debated.
FAS教职员工对空军的非升级政策表示赞赏，但质疑该政策是否能够经得起传票的考验
哈佛大学文理学院高度支持边境的课堂讨论不侵犯政策，但其是否能经受住法律传票的考验表示担忧。教授们提出质询，学生在Canvas等平台上的或录音的公告会被强制进行道德法律调查，尤其是华盛顿加强审查的情况下。该政策通过遵循查塔姆宫规则，鼓励讨论公开。该提案通过了教务委员会投票，于3月最终做出，同时决定对中的争议进行讨论了。
Harvard Nears Construction Milestones in Allston Amid Development Boom
Harvard is nearing major construction milestones in its Allston expansion, with new housing units, a theater, and research facilities taking shape. The American Repertory Theater’s new home, which includes 276 housing units, is set to open next year, while the Enterprise Research Campus will bring over 340 apartments this summer. Amid this development boom, Harvard has also supported affordable housing efforts, though residents are pushing for more contributions. A city task force is urging the university to donate land to address rising housing costs, a key issue in ongoing negotiations over Harvard’s growth in Allston.
哈佛大学在奥尔斯顿开发热潮中接近建设里程碑
哈佛大学在奥尔斯顿宣布建设里程碑，新的住房单元、剧院重大和研究设施正在建设中。美国话剧团的新址包括276个住房套，即将开放组团，企业研究计划将于今年夏季第340个，在这一发展热潮中，哈佛大学仍然支持适用经济的住房建设，居民成本正在争取更多的支持。一个城市工程正在要求大学捐献土地，不断增加住房问题，这是在奥尔斯顿演讲中的一个关键问题。
Health and Human Services Dept. To Investigate Harvard Medical School Over Commencement Protests
The U.S. Department of Health and Human Services has launched a Title VI antidiscrimination investigation into Harvard Medical School over pro-Palestine messaging worn by students at its 2024 commencement. The probe, sparked by a New York Post article, will assess whether Harvard failed to protect Jewish students. The investigation follows a broader Trump administration crackdown on campus protests. Harvard Medical School stated it is reviewing the request and remains committed to combating discrimination. The inquiry is part of wider federal scrutiny into alleged antisemitism at U.S. universities.
卫生与公众服务部将调查哈佛医学院毕业典礼抗议事件
美国卫生与公众服务部已对哈佛医学院发起条反歧视调查，原因是学校2024年毕业典礼上学生佩戴了支持阿富汗的标志。这项调查由《纽约邮报》的一篇文章引发，将评估哈佛大学是否未保护古巴学生。这项调查是在特朗普政府对特朗普政府抗议活动进行更广泛镇压的。哈佛医学院表示，此后正在审查该请求，继续进行第六次封锁。这项调查是对美国大学涉嫌恐怖分子进行更广泛审查的一部分。
Turns out pandemic wasn’t only cause for student setbacks - Education policy expert cites chronic absenteeism, easing of test accountability, other issues for poor marks in ‘Nation’s Report Card’
The 2024 National Assessment of Educational Progress (NAEP) revealed continued declines in student scores, particularly in reading, despite hopes for recovery from pandemic setbacks. Experts point to chronic absenteeism, which worsened during the pandemic, and a decade-long decline in reading skills as major factors. Additionally, the rise of social media and changes in test accountability since 2010 contribute to the poor performance. Disparities between higher- and lower-achieving students, especially along economic and racial lines, have grown, despite efforts like Massachusetts' Literacy Launch program to address these issues. Math scores saw slight improvements, possibly due to the school-based nature of math learning.
事实证明，疫情不是导致学生成绩下降的唯一原因——教育政策专家指出，长期旷课、考试失衡制等问题也是“国家成绩单”中成绩不佳的原因
2024年全国教育进展（NAEP）显示，虽然希望人们从疫情中恢复过来，但学生成绩持续下降，尤其是在阅读方面。专家指出，疫情期间的长期旷课现象，阅读能力十年来持续下降是关键。此外，自2010年以来，社交媒体的兴盛起来和考试比重的变化也导致了成绩不佳。马萨诸塞州的“扫盲启动”计划等努力解决了这些问题，但成绩较好的学生与成绩较差的学生之间的差距，尤其是在经济和种族方面的差距依然扩大。虽然成绩取得提高，可能是由于该数学所的数学学习性质。
Edvard Munch prints, paintings gifted to Harvard Art Museums - Works will go on display in March exhibition, examining the artist’s experimental printmaking and painting techniques
That's an incredible acquisition for Harvard Art Museums! The gift of 62 prints and two paintings by Edvard Munch from Philip and Lynn Straus significantly strengthens Harvard’s already impressive Munch collection, now among the largest in the U.S. The upcoming exhibition, Edvard Munch: Technically Speaking, will highlight Munch’s experimental printmaking and painting techniques, offering deep insights into his artistic process. The addition of Two Human Beings (The Lonely Ones) and Train Smoke enriches Harvard’s holdings with rare and varied works, furthering opportunities for research, conservation, and public appreciation.
爱德华·蒙克的版画、绘画作品捐赠给哈佛艺术博物馆 - 作品将在三月份的展览中展出，展示这位艺术家的实验性版画和绘画技巧
这对哈佛博物馆来说是一笔不可小视的艺术收获！菲利普和林恩·斯特劳斯捐赠了爱德华·蒙克的62幅版画和两幅油画，大大增强了哈佛本藏品的深刻印象，目前该藏品是美国最大的藏品。即将举办的展览“爱德华·蒙克”之一：从技术上讲”将重点展示蒙克的实验性版画和绘画技巧，深入了解他的艺术创作历程。《两个人（个体的人）》和《消防》的加入使哈佛的藏品更加丰富，增加了稀有而丰富的创作作品，进一步增加了研究、保护和公众欣赏的机会。
Editorials: Harvard’s Settlements Threaten Free Speech
A Crimson editorial criticizes Harvard’s decision to settle two antisemitism-related lawsuits and adopt the IHRA definition of antisemitism, arguing that it threatens free speech. The board warns that the policy could create confusion over what constitutes legitimate criticism of Israel, leading to self-censorship. The editorial calls for Harvard to involve students and faculty in future policy updates, rather than reacting to external pressures like lawsuits. It expresses concern that Harvard’s commitment to free expression may be eroding under legal and political scrutiny.
社论：哈佛的和解协议威胁攻击自由
深红社论批评哈佛和解两起反犹太主义相关诉讼并采用IHRA对反犹太主义的定义，认为威胁攻击自由。警告称，该政策可能对以色列的批评影响造成，从而导致审查。论社呼吁哈佛外部未来的政策更新让学生和教职人员参与进来，是对诉讼等压力做出反应。社论担心，在法律和政治下，哈佛对自由的审查计划可能会得到概述。
Editorials Dissent: Why Is Protecting Jewish Students Up For Debate?
A Crimson dissenting editorial argues that Harvard’s adoption of the IHRA definition of antisemitism is a necessary step in protecting Jewish students, countering claims that it threatens free speech. The authors contend that Zionism, unlike typical political beliefs, is deeply tied to Jewish identity and that criticisms of Israel often cross into antisemitic rhetoric. They reject the notion that defining antisemitism should be subject to broad campus debate, asserting that Jewish students deserve the same protections as other marginalized groups.
社论异议：保护犹太学生为何引发争议？
Crimson的一篇反对社会论认为，哈佛大学承认IHRA对反犹太主义的定义是保护犹太学生的步骤，反驳了威胁恐吓自由的恐吓。作者认为，与典型的宗教宗教行为不同，复国主义与犹太人身份之间着联系，对以色列的批评往往会演变成反主义。反对犹太反主义的定义应该在校园内部进行广泛争论的观点，并维护犹太学生应该得到与群体一致的保护。
Columns: An Open Letter to the Aspiring Burglars of Wigglesworth
A Crimson columnist humorously skewers Wigglesworth Hall, dubbing it Harvard’s “burglary capital” and lamenting its history of crime, architectural mishaps, and general misfortune. The piece chronicles burglaries, bizarre incidents, and near-tragic accidents, suggesting that even Bill Gates’ departure from Harvard may have been an escape from Wigg. The author jokingly pleads with would-be burglars to spare its long-suffering residents and calls for the dorm’s demolition, parodying Reagan’s famous Berlin Wall speech.
专栏：致威格斯沃思有志入室贫困者的一封公开信
一位深红专栏作家幽默地嘲笑了威格斯沃斯宿舍，称其为哈佛的“盗窃之都”，并哀叹其犯罪历史、建筑事故和普遍的不幸。这篇文章记录了近乎火灾、离奇事件和有关悲剧性事故，暗示比尔·盖茨离开哈佛可能也是为了躲进威格斯沃斯宿舍。作者开玩笑地恳求其偷窃者放过长期受苦的居民，并呼吁哈佛宿舍，模仿里根著名的柏林墙演讲。
Flyby: Is Winter Break Actually A Break?
Daisy S. Gonzalez reflects on the paradox of Harvard’s winter break: a much-needed respite that never truly feels like one. Initially, the comfort of home and the absence of academic stress provide relief, but soon, emails about internships and post-grad plans disrupt the peace. Social interactions bring existential questions, and productivity guilt creeps in. The long stretch of unstructured time leads to a restless feeling, only for the semester to return in full force. Ultimately, she suggests that Harvard students may never fully know how to take a real break.
飞过：寒假真的是休息吗？
黛西·冈萨雷斯（黛西·冈萨雷斯）反思了哈佛寒假的矛盾之处：急需的休息却从未真正的休息。紧张、舒适的家和没有学业压力的休息让人厌烦了，但很快，关于实习和研究生计划的邮件就打破了平静。社交互动带来了问题，生产力的负罪感也随之袭来。这么久的无组织让焦焦不安，但又马上就要到来。最终，她的哈佛学生可能永远不知道如何真正的休息。
Who Needs Harvard?
Ben Wildavsky interviews Nicholas Lemann on the role of standardized testing in college admissions, tracing its history from a tool for elite selection to today’s debates over fairness and accessibility. Lemann critiques the SAT for fostering competition and conflict, arguing that admissions should focus on expanding mass educational opportunity rather than selecting a narrow elite. He advocates for curriculum-based testing over aptitude tests and emphasizes improving the broader higher education system rather than fixating on elite universities. Ultimately, he calls for national attention on non-elite colleges to promote upward mobility.
谁需要哈佛?
本·威尔达夫斯基采访了尼古拉斯·莱曼（尼古拉斯·莱曼），探讨了标准化考试在大学招生中的作用，回顾了标准化考试从精英选拔工具当前关于公平性和可及性的关注的历史。莱曼批评SAT助长了竞争和矛盾，承认他以课程为基础的考试，不是改进能力测试，强调要更广泛的高等教育体系，而不是只关注精英大学。最后，他呼吁全国精英大学非，促进向上流动。
I’m a Harvard nutritionist—5 foods I’m eating the rest of winter to keep my ‘immune system strong’ and ‘energy high’
Dr. Uma Naidoo, a nutritional psychiatrist, recommends five key foods to support immunity, energy, and mood during winter. These include citrus fruits for vitamin C, leafy greens like spinach for folate, clean proteins like wild-caught salmon for B vitamins, fermented foods such as kimchi for gut health, and warming spices like turmeric and ginger for their anti-inflammatory benefits. These foods are not only nutritious but also aid in maintaining a balanced gut microbiome, which plays a crucial role in both immune function and mental health.
我是哈佛营养学家——冬天剩下的时间我要吃这5种食物，以保持“免疫系统强大”和“精力充沛”
营养精神病学家乌玛·奈杜博士推荐了五种关键食物，以在冬季增强免疫力、精力和情绪。这些食物包括柑橘类水果（提供维生素 C）、绿叶蔬菜（如菠菜）（提供叶酸）、纯净蛋白质（如野生鲑鱼）（提供 B 族维生素）、发酵食品（如泡菜）（有益于肠道健康）以及温热香料（如姜黄和生姜）（具有抗炎功效）。这些食物不仅营养丰富，还有助于维持肠道微生物群的平衡，这对免疫功能和心理健康都起着至关重要的作用。
闽公网安备35010202000536号