厄瓜多尔政府哀悼美国前总统吉米・卡特去世

《厄华侨报》2024 年 12 月 30 日  谢英木

厄瓜多尔政府于周日对美国前总统吉米・卡特在其佐治亚州普莱恩斯家中去世一事，向美国人民表达了遗憾与慰问。卡特享年 100 岁。

外交部通过社交网络发布讣告称：“厄瓜多尔政府对美国前总统吉米・卡特的离世致以最深切的哀悼。在这一悲痛时刻，我们与他的家人以及美国人民一同承受这份哀伤，愿逝者安息。”

卡特在其 1976 年至 1981 年执政期间，与厄瓜多尔维持着不错的关系，并且在 2008 年厄瓜多尔与哥伦比亚的对话中扮演了关键角色。当时，因哥伦比亚对边境附近游击队营地发动战争袭击，导致两国关系破裂，卡特积极参与其中，推动双方重建关系。此外，卡特与其妻子创立的卡特中心，也在和平、健康以及人权等相关问题上与厄瓜多尔有着长期合作。

吉米・卡特作为温和的民主党人，因在国际冲突中担当调解人以及为支持人权和民主原则所付出的努力，于 2002 年荣获诺贝尔和平奖。

（免责：消息来源于西班牙语的宇宙报，由于本人翻译水平有限，难免会有差错，该类文章只为华侨一般性了解厄瓜多尔发生的新闻，有其它重要用途者请以原文为准。对译文中的观点不持任何态度，只为帮您了解信息。编者：本声明适用于全报）