庆乙巳新春，建和谐家园 —加拿大高校文学社2025庆新春活动成功举办

三月春回大地，万物复苏。在这个充满希望的乙巳蛇年，温暖的春风吹来了一个特别的日子。2025年3月8日下午，加拿大高校文学社一年一度的庆新春活动在约克区的列治文山如期举行，文友、演员、嘉宾、兄弟姐妹社团负责人等近百人共同参与了本次别开生面的庆新春活动。

本次活动的主题为“庆乙巳新春，建和谐家园”，这是继去年“三团”迎新活动之后，又一次社区共融、文化交汇的盛会，充分展示了文学与艺术的独特魅力。

此次活动得到了York Region政府的York Region Community Violence Prevention Fund的大力支持，活动现场，宾朋满座，蓬荜生辉，温馨的茶点飘香醉人。

伴随着两位文友主持人王小燕与刘俊民的开场白和嘉宾介绍，迎新活动在其乐融融的气氛中拉开了帷幕。

As March ushers in the return of spring and the revival of all things, the gentle spring breeze brings with it a special occasion. On the afternoon of March 8, 2025, the Canadian Literary Association of Higher Education（CLAHE） annual Spring Festival celebration was held as scheduled in Richmond Hill, York Region. Nearly a hundred participants, including literary friends, performers, guests, and leaders of fellow community organizations, gathered to celebrate this vibrant event.

The theme of this year's celebration was "Welcoming the Year of the Snake and Building a Harmonious Home." Following last year's successful "Three-Group" New Year celebration, this event once again fostered community integration and cultural exchange, highlighting the unique charm of literature and the arts.

The event received strong support from the York Region Community Violence Prevention Fund. The venue was filled with guests, creating a lively and warm atmosphere. The delightful aroma of tea and refreshments added to the welcoming ambiance.

The celebration began on a joyful note with an opening speech and guest introductions by two literary society hosts, Wang, Xiaoyan and Liu, Junmin, setting the tone for a heartwarming and harmonious gathering.

主持人：王小燕 刘俊民

首先加拿大文学社社长原野致词，他深情感谢和欢迎各位来宾及文友的光临，感谢大家过去一年对加拿大高校文学社的鼎力支持。他说：2024年是加拿大高校文学社长足发展的一年，周主题创作达五十一期，文坛系列讲座十八期，征文活动三次，分别是第七届、第八届高校联合春晚征文，以及和加中经贸文化交流协会联合主办的第二届加拿大“高校杯”《新家园 新人生》的全球征文，引起了各界人士的普遍关注，好评如潮。他代表社团感谢无私奉献的周刊主持人，感谢前来文学社讲坛传授知识的主讲嘉宾，感谢一丝不苟的征文编委们，感谢孜孜不倦辛勤笔耕的文友们，感谢默默无闻的后勤人员。他指出：本次迎新活动把“反暴力”活动融入其中，为主题”共建和谐家园”赋予了实实在在的含义。

First, the President of the Canadian Literary Association of Higher Education（CLAHE）, Yuanye, delivered a heartfelt speech. He warmly welcomed and sincerely thanked all the guests and literary friends for attending the event and expressed his gratitude for their strong support over the past year.

He remarked that 2024 was a year of remarkable growth for the CLAHE. The association successfully completed held, and organized:

• 51 weekly themed creative writing issues
• 18 literary lecture series
• The 7th and 8th University Joint Spring Festival Writing Contests and The 2nd Canadian "University Cup" Global Writing Contest on the theme "New Home, New Life", co-hosted with the Canada-China Economic and Cultural Exchange Association

These initiatives garnered widespread attention and received high praise from all sectors of society.

On behalf of the society, Yuanye expressed gratitude to:

• The dedicated weekly issue hosts
• The guest speakers who shared their knowledge at the society’s literary forums
• The meticulous editors of the writing contests
• The tireless literary friends who continuously contributed their creative works
• The behind-the-scenes staff who worked diligently and without recognition

He highlighted that this year's Spring Festival celebration incorporated the theme of "anti-violence" into the event, giving tangible meaning to the theme "Building a Harmonious Home Together."

加拿大高校文学社社长：原野

约克区议员何胡景与列治文山市议员崔冰辉亲临现场，向大家送上诚挚的贺信，并发表了热情洋溢的讲话，表达了对文学社长期以来为社区文化建设，对政府反暴力项目作出贡献的高度评价。约克区反暴力项目负责人Jill也对反暴力舞台剧的演出给予了充分的肯定，并称赞该剧为推动社区和谐提供了深刻的社会启示。

York Region Councillor Alan Ho and Richmond Hill Councillor Simon Cui attended the event in person, extending their sincere congratulations and delivering enthusiastic speeches. They highly praised the Literary Society for its longstanding contributions to community cultural development and its support for the government's anti-violence initiatives.

Jill Javelosa, Community Development Program Specialist of York Region’s anti-violence program, also expressed strong approval of the anti-violence stage play performed during the event. She commended the play for providing profound social insight and helping to promote harmony within the community.

约克区议员何胡景

列治文山市议员崔冰辉

出席本次活动的嘉宾还有：加中经贸文化交流协会执行会长曾诚，北美华人健康协会会长王培忠，中国高校校友联合会（CCAA）理事长贾正杰，CCAA会长赵长春，CCAA秘书长吕彤，高校现任会长群群主柳元宗，高校校友艺术团团长李建国, 加拿大朗诵艺术团团长、CCABA副执行长王先明，加拿大中文作家协会会长燕飞，加拿大专业妇女协会会长梁梅英, 陕西同乡会会长周志军，西安交通大学校友会会长王军，山西财经大学加拿大校友会会长耿洪志，北京理工大学多伦多校友会创会会长孙权。无法前来出席活动的CPAC曹颖会长和高校鼓乐团陈云章团长预祝活动圆满成功。

The following distinguished guests also attended the event:

• Zeng Cheng, Executive President of the Canada- China Economic Trade & Culture Exchange Promotion Alliance(CCEA)
• Wang Peizhong, President of The Centre for New Immigrant Well-Being （CNIW ）
• Jia Zhengjie, Chairman of Confederation of Chinese Alumni Association (CCAA)
• Zhao Changchun, President of CCAA
• Lü Tong, Secretary-General of CCAA
• Liu Yuanzong, Head of Incumber President Group of Chinese University Almni Association(Canada)
• Li Jianguo, Head of the University Alumni Performing Arts Troupe
• Wang Xianming, Head of the Canadian Recitation Art Troupe and Deputy Executive Director of CCABA
• Yan Fei, President of the Chinese Writers Society of Canadian
• Liang Meiying, President of the Chinese Professional Women of Canada.
• Zhou Zhijun, President of the Shaanxi Association of Canada
• Wang Jun, President of the Xi'an Jiaotong University Alumni Association
• Geng Hongzhi, President of the Canada Alumni Association of Shanxi University of Finance and Economics
• Sun Quan, Founding President of the BIT Toronto Alumni Association

Although they were unable to attend in person, Cao Ying, President of CPAC, and Chen Yunzhang, Head of the Alumni Drum Troup, sent their best wishes for the event’s success.

群贤毕至 蓬荜生辉

现场大合影留念后，演出正式开始。首先登场的是文学社在场的七位理事的集体表演《三句半—我的文学社》，该节目是文学社理事陈刚原创作品，既充满幽默感又不乏温情，轻松愉悦的氛围在欢声笑语里弥漫开来，令人会心一笑。

After a group photo was taken to commemorate the event, the performance officially began. First to take the stage was a group performance titled "Three and a Half Sentences — My Literary Society" by the seven directors of the Literary Society present at the event. This program, an original work by Literary Society director Chen Gang, was both humorous and heartfelt, creating a light and cheerful atmosphere filled with laughter and smiles, bringing knowing smiles to the audience's faces.

原创舞台剧《停止霸凌》成为本次活动的亮点之一，这部剧由高校文学社倾力打造，紧扣“和谐共融”主题，通过生动的表现手法，展现了反对霸凌、倡导和谐的深刻理念。社长原野亲自编剧，副会长王月祥与陈刚精心组织排练。剧中，王月祥、江南与由之三位演员默契配合，精彩呈现角色间的情感碰撞。文友安文生以英语旁白让观众深入剧中情节，而两位主持人则用英语为大家细致地介绍剧情，确保每一位观众都能充分领略剧作的内涵与魅力。台上的演员们将情感与动作完美结合，带给观众一场沉浸式的艺术体验，让每一个人都在剧情的推进中深受触动。

The original stage play "Stop Bullying" became one of the highlights of this event. Produced with great dedication by the CLAHE, the play closely follows the theme of "Harmony and Inclusion," conveying a profound message of opposing bullying and promoting harmony through vivid and expressive storytelling. The script was personally written by the president, Yuan Ye, with vice presidents Wang, Yuexiang and Chen, Gang meticulously organizing and overseeing the rehearsals. On stage, actors Wang, Yuexiang, Jiang Nan, and You Zhi delivered a compelling performance, showcasing the emotional tension between the characters with remarkable chemistry. Wen Sheng An provided an English narration that helped the audience follow the story, while the two hosts gave a detailed introduction in English, ensuring that every viewer could fully appreciate the play's depth and charm. The actors seamlessly blended emotion and movement, offering the audience an immersive artistic experience that left a deep emotional impact as the story unfolded.

原创舞台剧《停止霸凌》，编剧：原野，导演：王月祥 陈刚，演出：王月祥 由之 江南，旁白：安文生

音乐和歌声同样是这场盛宴的亮点。多伦多少儿艺术团Leona Lian的独唱《如愿》，歌声清澈悠扬。少儿合唱《蜗牛》(Something Just Like This)更是将节目的氛围推向高潮，展现了艺术团员们的青春活力与音乐才华。

Music and singing were also highlights of this grand event. Leona Lian from the Toronto Children's Art Troupe gave a solo performance of "As Wished," her clear and melodious voice resonating beautifully. The children's choir performance of "Snail" ("Something Just Like This") further elevated the atmosphere, showcasing the youthful energy and musical talent of the troupe members.

多伦多少儿艺术团Leona Lian：《如愿》

多伦多少儿艺术团：合唱《蜗牛》

原创是这场活动的特色，红河谷合唱团带来的两首合唱歌曲，《最美的雪莲花》是合唱团负责人、词作家袁月作词，《爱在加拿大》是指导兼指挥的作曲家庄建华老师创作的原创歌曲。这两首歌曲旋律动人，充满深情，悠扬的歌声深情寄托了对这片土地的热爱与祝福。袁月也透露，合唱团将很快推出英文版的合唱作品，为更多人传递这份跨文化的情感。

Originality was a defining feature of this event. The Red River Valley Choir performed two original choral pieces: "The Most Beautiful Snow Lotus," with lyrics by the choir's leader and lyricist Yuan Yue, and "Love in Canada," an original composition by the choir’s director and conductor, composer Zhuang Jianhua. Both songs featured touching melodies and heartfelt emotion, with the harmonious singing expressing deep love and blessings for this land. Yuan Yue also revealed that the choir will soon release an English version of their choral work, aiming to share this cross-cultural sentiment with a wider audience.

红河谷合唱团原创：《最美的雪莲花》《爱在加拿大》

安文生与艾雪深情朗诵的《永远的长安》，用他们如诗如画的语言，把长安的历史与文化展现得淋漓尽致。曲立菲的梅派经典剧目《贵妃醉酒》的京剧清唱，古老的戏曲艺术与现代化的演绎相得益彰，展现了中华文化的无穷魅力。

Wen Sheng An and Ai Xue delivered a heartfelt recitation of "Eternal Chang'an," using their poetic and vivid language to bring the history and culture of Chang'an to life with remarkable depth. Qu Lifei’s Peking opera solo performance of the Mei School classic "The Drunken Concubine" seamlessly blended the ancient art of opera with a modern interpretation, showcasing the timeless charm and rich beauty of Chinese culture.

安文生 艾雪：《永远的长安》，曲立菲：《贵妃醉酒》

北美华人健康协会会长王培忠的口琴独奏《红河谷》以悠扬的旋律，将大家带入了大自然的怀抱，仿佛听见了风吹过广袤大地的声音。徐旭祥的小提琴独奏《传奇（Fairy Tale）》如同一篇美丽的童话，他通过小提琴演绎出细腻的情感与悠长的旋律，让人沉醉其中。

Wang Peizhong, Chair of the CNIW, gave a harmonica solo of "Red River Valley," with its soothing melody transporting the audience into the embrace of nature, as if hearing the sound of the wind sweeping across the vast land. Xu Xuxiang’s violin solo of "Legend (Fairy Tale)" unfolded like a beautiful story, with delicate emotions and flowing melodies conveyed through the violin, captivating the audience and leaving them entranced.

王培忠：《红河谷》，徐旭祥：《传奇（Fairy Tale）》

在优美的歌声和经典舞蹈之中，高校校友艺术团的中国民族舞《烟雨江南》，演员们用优雅的舞姿，展示了江南的细腻与风韵，令现场的观众陶醉其中。

Amidst the beautiful singing and classic dance performances, the Chinese folk dance "Mist and Rain in the Jiangnan" by the University Alumni Performing Arts Troupe stood out. The dancers, with their graceful movements, portrayed the delicate beauty and charm of Jiangnan, captivating the audience and immersing them in the enchanting atmosphere.

高校校友艺术团：《烟雨江南》

活动的最后，加拿大专业妇女协会会长女高音梁梅英女士的《让世界充满爱》歌声响起，主持人邀请全场嘉宾一同高歌，在歌声中共同表达对美好世界的祝愿。全场气氛达到高潮，大家齐声合唱，让这份爱意传递到每一个角落，活动在温暖的氛围中圆满结束，也为三八国际妇女节这个特殊的日子赋予了非同寻常的意义。

At the end of the event, the soprano Ms. Liang Meiying, president of the Canadian Professional Women’s Association, sang "Let the World Be Filled with Love." The hosts invited all the guests to join in singing, collectively expressing their wishes for a better world through song. The atmosphere reached its peak as the entire audience sang in unison, spreading love to every corner. The event concluded on a warm and harmonious note, giving this special day, International Women’s Day, extraordinary meaning.

梁梅英：《让世界充满爱》

本次活动中，特别设立了“2024年度优秀义工表彰”环节，向为文学社发展贡献力量的义工们致以最诚挚的敬意。每一位义工都是这份文化事业的推动者，他们的无私奉献值得我们尊敬与感谢。文学社2024年度优秀义工奖名单总计30位，排名不分先后。

In this event, a special segment was set up to present the "2024 Outstanding Volunteer Awards" to honor the volunteers who have contributed to the development of the Literary Society. Each volunteer is a driving force behind this cultural endeavor, and their selfless dedication deserves our deepest respect and gratitude. A total of 30 volunteers received the 2024 Outstanding Volunteer Award, with no specific ranking.

周刊编辑：黎明、董秀玲、曹晓梅、李晓霞、颜俊华、曼都娜

征文编委：冯文侣、刘俊民、庞进、孙瑞祥、李卫萍、 杨鸿

讲座嘉宾：姚晓玲、陈刚、张禾、王云、苏畅

笔耕不辍奖：宋竞明、龚如仲、薛昭建、江毅、姜建青、周全、万沐、赵毅丹、彭岚、李雪梅、张璟

后勤服务奖：王月祥

特别贡献奖：孙权

文学社的每一次活动都离不开默默奉献的志愿者们。虽然许多志愿者未能出现在表彰名单上，但他们的付出同样值得我们尊敬和感谢。特别值得一提的是，徐旭祥为了确保此次活动的顺利进行，专程从大瀑布赶来，负责整个演出的DJ工作，包括播放音乐和背景投影，为此投入了大量的时间和精力，在所不辞。

Every event organized by the Literary Society relies on the quiet contributions of volunteers. Although many volunteers were not included in the award list, their efforts are equally deserving of our respect and gratitude. A special mention goes to Xu Xuxiang, who traveled all the way from Niagara Falls to ensure the smooth running of this event. He took on the crucial role of DJ for the entire performance, handling music playback and background projections. He dedicated a tremendous amount of time and energy to this task, doing so without hesitation.

向无私奉献的义工精神致敬

此外，特别设置的抽奖环节给活动增添了别样的欢乐与期待，每一位幸运的观众都收获了意外的惊喜。本次活动颁奖及抽奖环节的奖品由以下热心人士友情赞助：文友宋建军专程从美国寄来的亲笔书法作品；龙凤国际联合会庞进主席亲笔书法作品；文学社理事万沐原创小说《传媒大亨》；ViVA灯具David 阮总捐赠精美的书法作品集和油画作品；FOSON精制橱柜和台面陈亿军总裁赞助FOSON精品红酒；百万酒业股份公司万总赞助中华老字号“江小白”白酒；贵州和为贵酒业集团的冷总为优秀义工和笔耕不辍奖获得者赠送珍品“和为贵”白酒。 翰墨飘香 酒醉乾坤，本次精彩活动中的抽奖奖品独辟蹊径，尽显文学社的特色和文人的雅致与洒脱。

In addition, the specially arranged raffle added a unique touch of joy and anticipation to the event, with each lucky audience member receiving an unexpected surprise. The prizes for the award and raffle segments were generously sponsored by the following kind individuals: Wen Sheng An, who sent a hand-painted calligraphy piece from the United States; Mr. Pang Jin, president of the Longfeng International Federation, who contributed a hand-painted calligraphy work; Literary Society director Wan Mu, who offered an original novel titled "Media Tycoon"; Mr. David Ruan, from ViVA Lighting, who donated a beautiful collection of calligraphy works and oil paintings; Mr. Chen Yijun, CEO of FOSON, who sponsored exquisite FOSON wine and kitchenware; Mr. Wan from Million Wine Industry Co., who sponsored the renowned Chinese brand "Jiangxiaobai" liquor; and Mr. Leng from Guizhou Hewei Gui Liquor Group, who gifted the prized "Hewei Gui" liquor to outstanding volunteers and recipients of the Pen and Ink Dedication Award. The raffle prizes were exceptional and unique, reflecting the Literary Society's charm and the refined, carefree spirit of the literary community.

翰墨飘香 酒醉乾坤

本次活动中文学社副会长王月祥精心准备了茶点与小吃，理事万沐准备了自家的特色点心—雪媚娘，香甜可口。文友黄虹带来的两大盒精装高级巧克力，让现场的嘉宾们在品尝美食的温馨氛围中相互交流，畅谈文学与艺术，分享彼此的心得与体验。这个悠闲的时光为大家带来了更多的温暖与友谊，体现了活动倡导的“和谐家园”理念。

Vice President of the CLAHE, Wang Yuexiang, carefully prepared tea and snacks for the event, while director Wan Mu brought his homemade specialty dessert—xue mei niang (a sweet, delicate treat)—which was delicious and delightful. Wen Sheng An contributed two large boxes of premium, beautifully packaged chocolates, adding to the warmth of the atmosphere. Guests enjoyed the food while engaging in friendly exchanges, discussing literature and art, and sharing their insights and experiences. This leisurely time brought more warmth and friendship, embodying the "harmonious home" philosophy that the event aimed to promote.

此次庆新春活动，引起了众多文友的关注参与和支持，王培忠教授调整了自己的行程从千里之外的纽芬兰特地飞回来捧场，高山会长也特地驱车从200公里以外的住处前来参加活动，令人感动。这次活动不仅为大家献上了一场视觉与听觉的盛宴，更在促进文化交流、凝聚社区力量方面发挥了积极的作用。通过文学与艺术的独特魅力，我们共同见证了一个更加和谐、包容的家园的建设。值此乙巳蛇年之际，让我们携手并肩，奋力前行，共同谱写更加美好的明天！

This New Year's celebration event garnered the attention, participation, and support of many literary friends. Professor Wang Peizhong adjusted his schedule and flew back from Newfoundland, thousands of miles away, to attend and show his support. President Gao Shan also drove from his residence, 200 kilometers away, to participate, which was truly touching. The event not only offered a feast for the eyes and ears but also played an active role in promoting cultural exchange and uniting the community. Through the unique charm of literature and art, we collectively witnessed the building of a more harmonious and inclusive home. As we celebrate the Year of the Snake, let us join hands and move forward, working together to create a brighter tomorrow!

相聚短暂友谊永恒，社区一家共建和谐

活动筹备组成员

策划：李彬彬

导演：王月祥 陈刚

主持：王小燕 刘俊民

接待：黎明 卫平

后勤：万沐 王月祥

宣传报道：卫平 黎明

海报、摄影：杨鸿

DJ：徐旭祥

统筹：原野

深度鸣谢:更优双快中文学校罗阳富校长友情提供演出场地（加拿大高校文学社 供稿）

---